與印度好友共度周末（中）曆史文化信仰

   印度好友一家與我們全家都是曆史迷，到Valley Forge (福吉穀）第二天，安妮達和沙迪帶我們參觀福吉穀的美國獨立戰爭大營地。當天高溫達106華氏度，福吉穀訪問中心是國家曆史公園，園裏的電影院定時播放獨立戰爭時期美國軍隊在福吉穀的曆史紀錄片；公園裏有護園員(ranger)給遊客講解當時曆史；樹蔭下還有誌願者穿著獨立戰爭時期的軍服為大家表演如何放槍、行軍裝備的用途等等。。。這些形象生動的活動全都免費。

 

   通過護園員的講解，我們了解到，美國獨立戰爭初期，賓州費城一度是美國臨時首都，但1777年冬，費城遭英軍突擊而陷落，華盛頓率領大陸軍的敗兵殘將到費城郊區福吉穀修整備戰，也利用這段時間重新訓練了軍隊。士兵們在營地蓋了近千個小木屋(log cabins),每個木屋住8-12人，這個冬季是美國獨立戰爭裏最艱難的時光。大約1萬餘名士兵到達福吉穀，但因為氣候惡劣、醫療設備不足，有兩千多名士兵在此喪生。

 

  護園員談到，他曾經是曆史教員，做過很多研究，在福吉穀困難的幾個月裏，華盛頓很感謝戰地牧師(chaplins)，認為他們是軍隊的重要組成部分，這些牧師們給艱難時期灰心喪氣的士兵們安撫和祈禱，為士兵們提供靈性谘詢。護園員提到，華盛頓本人也是很虔誠的基督徒，在福吉穀被困的大雪天裏，他一直恒切祈禱。“當然，這些有關信仰方麵的事實，好萊塢是不會選用的。”護園員遺憾地談到。大陸軍過冬之後，得到法國援助，殺出穀來，士氣大漲，再次與英軍較量，最終贏得了獨立戰爭的勝利。1783年9月3日，英國正式承認美國獨立。美國的建國之父華盛頓後來談到福吉穀脫險經曆，認為，“我們能贏，真是出於天意。”（It was indeed by divine providence that we won.）

（未完待續）

名畫“華盛頓將軍在福吉穀雪地祈禱”-

英文畫原名為：The Prayer at Valley Forge  畫師: Arnold Friberg

名畫介紹

來源：http://www.fribergfineart.com/

The picture you see here was painted to recall that winter of 1777-78, at the lowest, most hopeless and discouraging time in our revolutionary war. For the struggling Americans had been defeated by the mighty British army in battle after battle, and were fast losing all hope. It was at such a time that General Washington humbly beseeched his God for the strength and the resolution to endure.

中文翻譯（輕舟版）

你看到的這幅畫背景是1777-1778年冬天美國獨立戰爭最低落、無望和灰心的時期。苦鬥中的美國人被強大的英國軍隊一次又一次的挫敗，很快要失去希望，正是在這個時候，華盛頓將軍謙卑地祈求神的大能和堅持不懈的決心。