我是在中國北方的一個城市長大的.那裏四季分明,夏季十分炎熱而冬天又十分寒冷.而雪就是我冬天生活的一部分...."> 我是在中國北方的一個城市長大的.那裏四季分明,夏季十分炎熱而冬天又十分寒冷.而雪就是我冬天生活的一部分...." /> 借文下雨-隨筆025-有雪的日子-by 南山鬆 - 博客 | 文學城

歌友會

當清風送來一抹草籽的芬芳,我驀然忘了憂,歡天喜地起來。
正文

借文下雨-隨筆025-有雪的日子-by 南山鬆

(2008-11-20 00:29:32) 下一個


我是在中國北方的一個城市長大的.那裏四季分明,夏季十分炎熱而冬天又十分寒冷.而雪就是我冬天生活的一部分.

在我離開中國之後,我們就一直在溫暖的地方徘徊.雖說已住過了好幾個城市,但都是冬季無雪的地方.我們也曾回國小住,卻是在夏天.所以,自打我們出國,已有好幾年沒再見過雪了.隨著冬季的來臨,我記憶中下雪的日子就又活躍起來,讓我忍不住想起舊日那美好的時光.

當我還是一個小孩子時,我總是非常喜歡下雪.在一個冬天的早晨一覺醒來,被告知夜裏下了雪時,我會興奮得倚到窗前去觀望雪景,讚歎著那玉樹瓊花,銀裝素裹的白色的世界.在接下來的幾天裏,我們上學會比平時快很多,因為我們不再是走著去上學而是一路滑著奔向學校.那時,我們冬季的棉鞋底是一種白色的或棕紅色硬塑料做的,那使我們在冰雪的路上滑起來很快.

還記得在小學三年級時,因下了雪我們的語文老師在課堂上給我們現編了一個兒歌,前麵幾句是:“
大雪過後,紅日高照.白發老人,駝背彎腰.上街回來,手提小包.腳下一滑,突然摔倒.…”後麵是什麽想不起來了,但大意是有一個小學生做好事扶起了老人之類.

我長大後,仍然喜愛著下雪的日子.我上班的公司就在我長大的城市.我還清楚地記得在一個冬季的下午,我們工作不是很忙.幾個我們專業部的在我們那層樓上班的年輕人就跑到當地的一個公園內打雪仗.我們邊跑邊快速地做著雪球再投向敵方,叫著笑著還試圖藏在樹叢的後麵去躲避敵人的攻擊,直到我們跑得上氣不接下氣,精疲力竭再也跑不動時,戰爭就結束了.

在國內工作總是騎自行車上班,所以從沒有遇到過在雪地上開車的麻煩.通常,大雪過後,我們公司會讓全體員工來清理工作區內馬路上的積雪,不同的部門就分配給不同的路段.那時我們就會很高興地有一個或半個小時的時間走出辦公室去掃雪.

雖然我還有機會見到雪,但時間不會倒流.我不會再次經曆我曾有過的同樣快樂.這就使記憶中的對雪的回憶顯得格外地珍貴.

本來寫了這篇,看大家都在寫詩,就把以前的一首舊詩也加在這吧.
I Miss You, White, White Snow


I miss you, white, white snow.
I miss you, cold, cold snow.
When can I see you again?
I really, really don't know.

I miss you, shiny, shiny snow.
I miss you, soft and hard snow.
When was the last time I saw you?
Oh, that was several years ago.

***********************
歌兒按:看了這篇,我突然有點懷念起大學時光了。那個時候我在東北,冬天好幾個月路麵就沒開過凍,走路的時候大家都象鴨子一樣,趔趔趄趄的。我是很怕冷的,所以大學時代苦不堪言,不過在那裏打雪仗真是難得的過癮。一旦下起雪來很快就會堆的厚厚的,打雪仗堆雪人都綽綽有餘。還有同學會把毯子拿到外麵,一邊淋雪,一邊用撣子使勁撣,據說如此就可以把毯子洗幹淨。

悉尼這個地方是不下雪的,去年到悉尼西南的雪山去滑雪的時候算是見到了點雪,但跟記憶中的鵝毛大雪比起來是差遠了。我對雪的思念,是基本葉公好龍式的,假如可以坐在溫暖的家裏,從窗戶裏看外麵大雪繽紛,倒是愜意,但真要走入冰雪的世界,過不了幾分鍾就會叫苦連天了。

悉尼的夏天怎麽還不來呢?

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (83)
評論
PP. 回複 悄悄話 回複小東和小西的評論:
回複小東和小西的評論:
哈哈。。啊小西,跟你開玩笑呢。一點也不想刷子,有那麽好看的刷子麽?:)
海膽啊,你一說我想起來了。有一次和我爸爸在泰國潛水,我爸還踩到海膽了呢,是踩在珊瑚縫裏的一隻,雖然隻有兩三個黑點,可我爸說特疼。當時我們不知道是什麽,都嚇了一大跳,後來導遊說可能是海膽,疼是很疼,也沒辦法,因為刺是軟的弄不出來,不過無大礙,過些天自己就好了。:)不知是不是真的海膽呢???
PP. 回複 悄悄話 回複南山鬆的評論:
哦,耶!!我又沒猜對。:)
PP: 就是跟你的經曆象,哈. 激動啊…---我更激動啊。哈哈。:)
小鬆美文。小鬆美詩!
阿貝 回複 悄悄話 回複南山鬆的評論:
想看北大荒的故事啊,那好辦,有現成的,文學城裏有個老三屆,寫了很多北大荒的故事。:)
http://blog.wenxuecity.com/myblog.php?blogID=38788
如果大家想看看我家鄉的美景,告訴我一聲。:)

南山鬆 回複 悄悄話 回複阿貝的評論:

我覺得碰上我,我也會熱淚盈眶...

麥片說的對,北大荒的故事一定受歡迎,你的文筆又好.
mycereal 回複 悄悄話 阿貝:以後就寫寫北大荒的故事吧。你現在又在很熱的地方生活,真是很有意思。
阿貝 回複 悄悄話 美文啊美文!
鬆的經曆跟我(AND PP)也很像的說,感慨萬千啊。。。
我在北大荒長大,北京工作,出國後很難看到雪了。某年三月我在聖保羅機場轉機,當我走出飛機,看到漫天飄舞的雪花,竟然激動得熱淚盈眶。。。
謝謝鬆的美文,謝謝惦記我的MM們。:)
南山鬆 回複 悄悄話 回複warmginger的評論:

暖薑,從何說起?
就是在網上玩嗎,別對呀錯的.

我一直很欣賞你!:)
warmginger 回複 悄悄話 回複南山鬆的評論: 鬆,我錯啦:-)
小東和小西 回複 悄悄話 真猜對了,哈哈。這應該是beginner's luck吧。大家可能都被歌兒呼悠到東北去了:) 我沒去過東北,所以沒跟上趟。

謝謝牛肉鬆好美的文! - ZT

歌兒,應該是自家的孩兒越看越誇張的緣故吧。我自己有些倒睫,睫毛基本上看不出來,所以很高興寶寶這點上沒隨我。其實應該也和別的孩子差不多吧。你說得對,“也不過就是象眼睫毛” :)

冰天雪地,沒錯是sea urchin。

我就是大姑姑,你還別說,這個形狀的刷子應該是最有用的了,嘿嘿。我在這兒潛水的時候,想了一個和你名字特象的名,覺得如果冒出來出來肯定把你嚇一跳,不過一忙起來就罷了。以後有空再重拾舊夢啊。
ELEVEN 回複 悄悄話 回複南山鬆的評論:
哦,耶!!原來我猜對啦,啦啦啦~~~~``無敵小猜又附體啦~~~~~~
南山鬆 回複 悄悄話 被兒子拽去和公公,婆婆,兒子玩了一晚上大富翁(MONOPOLY),沒當上富翁還把這的作業給耽誤了.抱歉!

現在開始補作業.

本次猜對的同學有: 十一妹,小東和小西.(雖然她倆兒都不是很堅定.) 大家鼓掌!

十一妹: 你真是太激動了,猜對了也給忘了.

小東和小西: 先猜對了,但又想改了.

餅妹:你的嗓子好了嗎? 喜歡聽你的誇獎.:)

麥片: 你還是被餅妹給傳染上了吧,但好的還挺快. 謝謝誇獎.

Longhair: 回頭去你那兒看雪.

yueyuan: 祝賀你對上暗號了.:)

冰天雪地08: 謝謝誇獎.:)

PP: 就是跟你的經曆象,哈. 激動啊…

愛讀: 你想搬就搬吧.

Shuimaomao: 出手不凡. 多出手就多些機會成功.

歌兒: 你也對上暗號了,恭喜!

綠豆紅茶: 我也想阿貝了.

靜謐海灣: 沒猜對,但喜歡被你誇.:)

一霖: 重在參與.:) 謝謝誇獎.

閑人忙人: 喜歡你的ID.

暖薑:重在參與呀.別老戒網,悶了就上來玩玩.:)

探長,別檢討了.讓你驚訝一回可真不容易呀.:)

不識的:謝謝誇獎!

我沒拉下誰吧?先交上作業吧,回去再學習牛人們寫回複的本領.翻來覆去,我就會那麽兩句,大家就合著看吧.:)

祝大家周末愉快!

我就是大姑姑 回複 悄悄話 回複小東和小西的評論:
你這個圖上黑黝黝的不是刷子嗎?
牛肉鬆在弗羅裏達!哈哈
不識得 回複 悄悄話 回複我就是大姑姑的評論:

寫的真好啊!恨不能是我寫的!牛肉鬆,讚! - ZT
liketoread 回複 悄悄話 好棒的美文!我可以搬到我的BLOG 裏嗎?謝謝!
ELEVEN 回複 悄悄話 哎呀,原來我在長發那兒也沒猜小鬆啊,:P
ELEVEN 回複 悄悄話 小鬆。。。嘿嘿,我剛才一激動,覺得我猜對了,定睛一想,好象是長發那兒那篇我猜的才是小鬆。。。唉!!:)
我就是大姑姑 回複 悄悄話 我驚呆了
收拾收拾我的下巴,眼睛,哎,真是有眼無珠!
寫的真好啊!恨不能是我寫的!牛肉鬆,讚!
一霖 回複 悄悄話 是鬆寫的!!!我太驚訝了,回家檢討去:) ZT 100%.

細細再看一遍,是有點鬆的風格。再加上那首好詩-zt 100%

鬆,你這真是出其不意!好文!好詩!
歌兒 回複 悄悄話 這篇等牛肉鬆自己來回複大家吧。:)
我也想著讓她給脫愚一下呢。:))
冰天雪地08 回複 悄悄話 是鬆寫的!!!--- 謝謝好美的文!

再一次強烈要求幫助脫愚?鬆住哪,加州?德州?東岸?還是西岸?

小東和小西: sea urchin?
mycereal 回複 悄悄話 是鬆寫的!!!我太驚訝了,回家檢討去:) ZT 100%.

細細再看一遍,是有點鬆的風格。再加上那首好詩。
誰猜對了啊,太牛了。
老史 回複 悄悄話 是鬆寫的!!!我太驚訝了,回家檢討去:)
歌兒 回複 悄悄話 回複小東和小西的評論:
我就覺得你那個象眼睫毛,不過後來覺得吧,也不過就是象眼睫毛,肯定不是,誰的眼睫毛長那麽長那麽漂亮啊?難道你家寶寶?羨慕啊,一定要QQH一張寶寶的照片給我看看才行。:)
warmginger 回複 悄悄話 猜PPand 阿貝。。。
小東和小西 回複 悄悄話 謝謝餅妹妹,閑人忙人 ,還有PP.踴躍競猜 :)

刷子,仙人掌都很神似,頭發更是屬於同色係的(歌兒是否考慮借幾個香吻發發?:) 不過我越看越象我家寶寶睡熟時的眼睛 :) - 大家請忽略坑窪不平的“皮膚”哈。不過照這張照片的時候我還沒寶寶呢。

這個好象叫海膽,硬刺有毒,遊泳的人要小心別碰上。原物應該是球形的,我恰好隻照了半隻。

歌兒你這個迷啥時候揭曉啊,被我搞歪了很抱歉啊。
PP. 回複 悄悄話 回複小東和小西的評論:
阿小西,你也太酷了吧。不穿就不穿,一穿就穿一個帶刺兒的。

我對著屏幕瞅了半天,沒猜出來。本來沒好意思問,還是餅妹膽大。哈哈。。。不過怎麽也不像頭發呀,啥水平呀你?
看著像把刷子。 :)
閑人忙人 回複 悄悄話 誰給科普一下:哈爾濱醫大、中國醫大、白求恩醫大都各在哪呀?俺隻知道好象都在東北那旮瘩一年有半年路麵不開凍的地方,俺經常以為就是一個學校呢!
閑人忙人 回複 悄悄話 回複小東和小西的評論:我看著怎麽第一感覺是仙人掌的刺呢?
mycereal 回複 悄悄話 謝謝紅茶,歌兒,月圓。嗬嗬。我10點鍾就去呼呼去了,起來後發現嗓子已經好多了。感冒未遂?
小東和小西 回複 悄悄話 回複餅姐姐的評論:

嘻嘻,不是。要不要搞個競猜什麽的,讓我這個沒才的也過個癮? :) :)

再不然就當是咱閉月羞花的大眼睛,如何?
餅姐姐 回複 悄悄話 回複小東和小西的評論:那是頭發嗎?
一霖 回複 悄悄話 這詩好像有點“冰天雪地”的風格,猜“冰天雪地”吧。
小東和小西 回複 悄悄話 回複草菇的評論:
汗啊,自注冊以來還沒登陸過呢 ;(

等等,這就穿了衣服來。
一霖 回複 悄悄話 "我對雪的思念,是基本葉公好龍式的,假如可以坐在溫暖的家裏,從窗戶裏看外麵大雪繽紛,倒是愜意,但真要走入冰雪的世界,過不了幾分鍾就會叫苦連天了。"-我也是。:)

猜不出,等結果。
餅姐姐 回複 悄悄話 回複綠豆紅茶的評論:
我嗓子啞的,不過我看見紅茶姐姐的新衣服嘴巴咧到後腦勺了
哈哈,笑得直哆嗦!哈哈
靜謐海灣 回複 悄悄話 猜阿貝吧。 - zt

喜歡這篇娓娓道來!--- zt
yueyuan 回複 悄悄話 餅妹,麥片,
抱抱。
煮點冰糖梨水喝吧,別忘了裏麵加一把枸杞子。

小東西,別著急,慢慢來。我也才上網不久。每天都有新發現,太好玩了。

我呼呼去了。88
綠豆紅茶 回複 悄悄話 大家的新衣服真是好看,真是好看,真是好看...
麥片和餅妹妹不要生病,不要生病,不要生病...

好久不見阿貝,想她了。
草菇 回複 悄悄話 回複小東和小西的評論:
穿衣服很快的啊!你點擊帳號後登錄,然後在照片管理一欄裏麵上載照片就可以了。:)
歌兒 回複 悄悄話 可憐的嗓子疼的孩子們,借機休息休息吧。
抱抱!
mycereal 回複 悄悄話 餅妹: 我的嗓子也微微有些疼了。嗬嗬。
小東和小西 回複 悄悄話 月圓MM,如果我能寫出這美文一半那麽好,我就得樂上天啦!我這人不會寫,所以特佩服你們這些下筆如有神的和下筆如流水的 :)

關於衣服,很慚愧呀,還沒搞清楚怎麽穿哪!哪位好心的MM給指點一下啊?還有就是給我點時間,我這人手慢,加上幹活時候開小差的機會不多(就是有也得先用來看文呢),得整些個日子哈 :)
餅姐姐 回複 悄悄話 回複yueyuan的評論:美女啊,這話說得我啊,這個心理美啊
嗓子沒見好,更疼了!烏烏烏烏。。。

我愛翻版唐曉芙
我愛翻版唐曉芙
我愛翻版唐曉芙
我要做牙刷啊我要做牙刷呀我要做牙刷
yueyuan 回複 悄悄話 回複餅姐姐的評論:
你說了那麽多,總有幾句是對的吧:-)。
你嗓子好了嗎?快猜猜這是誰寫的。
歌兒 回複 悄悄話 回複yueyuan的評論:
好!
餅姐姐 回複 悄悄話 回複yueyuan的評論:美女,我說對了吧!哈哈
yueyuan 回複 悄悄話 回複歌兒的評論:
太好了,抱抱。我好多年沒回去了。我認為那是老家,可我爸媽不認 :-(。
好想那兒呀,要不咱倆結伴兒回去?
歌兒 回複 悄悄話 啊呀,趕快來跟月圓握手,原來你也是那旮瘩的!暗號對上了,你啥時候回老家,我跟你回去看看。:))
餅姐姐 回複 悄悄話 回複shuimaomao的評論:小貓出手了,果然非同一般
就是個亂猜,我阿貝姐姐看的雪多了去了,哈哈,她打小就在雪地裏滾,雪地裏爬,唉!
shuimaomao 回複 悄悄話 猜阿貝吧。
我小貓還沒出過手呢。
longhair 回複 悄悄話 回複yueyuan的評論:
在我的園子裏呀。點我們小帥哥的頭像就可以進去了。。嘿嘿。。
yueyuan 回複 悄悄話 回複longhair的評論:
"目前最後的一篇“猜猜猜”又開始了"

最後一篇在哪兒,我怎麽沒看到?
yueyuan 回複 悄悄話 回複冰天雪地08的評論:

"那麽多從吉林來的?"

俺是吉林的,愛讀不是,他是俺鄰居。


冰天雪地08 回複 悄悄話

猜睡貓, 阿貝和PP!
yueyuan 回複 悄悄話 回複小東和小西的評論:
小東西,你也是北方人,是不是你寫的呀? 
BTW,你也穿上衣服吧,天兒怪冷的 :-).
冰天雪地08 回複 悄悄話 喜歡這篇娓娓道來!--- zt
_______________________

看到那麽都猜俺, 俺心裏暗美,但俺為了“不全軍覆沒”的大業,出來澄清。

俺不會"娓娓道來",俺的東東要不枯燥無味,要不嘁哩喀喳 --- 冰天雪地的性格!
yueyuan 回複 悄悄話 愛讀,接上頭了,握手!
長發,冰冰: 謝謝猜我。我還想,這篇咋沒人猜我呢?我留了那麽多hint.難道因為大家都知道我從不騎車上班?所以這不是我寫的。
麥片,對白求恩醫大在長春。
longhair 回複 悄悄話 目前最後的一篇“猜猜猜”又開始了,更有挑戰性的哦,大家快去挑戰一下。 :)))
longhair 回複 悄悄話 回複yueyuan的評論:
我在CA, 不過此CA非彼CA,此CA是CANADA. :)

妹妹,是不是你寫的呀?
小東和小西 回複 悄悄話 要不就是冰天雪地.
小東和小西 回複 悄悄話 我猜這個是南山鬆寫的。
冰天雪地08 回複 悄悄話 yueyuan, 愛讀:

那麽多從吉林來的?
冰天雪地08 回複 悄悄話 回複mycereal的評論:


That is my guess too!
ELEVEN 回複 悄悄話 回複餅姐姐的評論:
嗓子痛就是理由了?又不讓你用嗓子猜:)

我和歌兒一樣,最多也就喜歡坐在溫暖的家裏看下雪,可千萬別讓我去雪堆裏。:)

小鬆?
小東和小西 回複 悄悄話 想起小時候穿的棉鞋了。有白塑料底的也有黑橡膠底的。下雪後白底的鞋比黑底的要滑,所以是小朋友的首選。但家長們好象更喜歡買黑底的,大概便宜些吧。

冬天還有一景,就是窗戶上的冰花,從下到上,象一幅冰雪的森林的圖畫。和外麵的玉樹瓊花有的一比。
liketoread 回複 悄悄話 非常喜歡這篇美文!

做孩子時和作者有同樣對雪的期盼。也有同樣對家鄉雪的想念。與作者不同的是自己已有二十多年沒看到家鄉的雪,對家鄉雪的思念可能更深。

值得慰籍的是俺來美讀書是在中西部,那裏的雪比家鄉還多。現在住的地方離滑雪的地方三小時的車程,每年還能看到雪。

我的首猜是“冰天雪地”。其餘是所有ID中帶有“雪”字的。

問作者:可以把此美文搬到我家嗎? 先謝啦!

我猜是
liketoread 回複 悄悄話 回複yueyuan的評論:

我覺著你跟愛讀對上暗號了。每個字,每句話都聽懂了!
mycereal 回複 悄悄話 啊,弄錯了,那個在沈陽,白求恩醫大在長春。嗬嗬。
mycereal 回複 悄悄話 餅妹: 你放心,我家領導不上這裏來,嗬嗬,他到文學城僅限於首頁上的新聞,其他的一概不看,我寫博客也有段日子了,他也一篇都沒有看過。嗬嗬。我倒是羨慕PP和她老公共看博客,可以討論討論。嗬嗬。

月圓:既然餅妹猜的不對,那我猜是中國醫科大學,在長春,是不是。
我就是大姑姑 回複 悄悄話 回複yueyuan的評論:切!
雖然說你是翻版唐曉芙,雖說咱想做你的牙刷
小丫頭就是小丫頭
不是那哈兒醫科大,就是白球摁的醫科大
切,沒吃過肉,還不興咱聞聞味道!切! 我切!
餅姐姐 回複 悄悄話 回複PP.的評論:哎,你小丫頭片子太不像話了
你咋就帶著你家領導上這裏混呢?
你早說阿!看咱這形象砸你手裏了,你說那愛讀在這瞅著咱黃瞅著咱醜,就算了
你家領導在咱眼裏頭算是個陌生帥哥,好歹你言語一聲,讓咱裝裝淑女也行啊
這都是些啥子寧啊,啥事體?(上海話)
yueyuan 回複 悄悄話 回複longhair的評論:
長發,你不是在CA嗎?怎麽會看雪看到飽?看來我得好好補補課了。
yueyuan 回複 悄悄話 回複我就是大姑姑的評論:

"不就是哈兒兵醫科大學那嘎達嘛"

餅兒,
一看你這小丫頭就沒去過俺們那嘎瘩。
自從看到了你的PP,我就沒法用別的名字叫你了,嘿嘿,你損失大了 :-)。
聯想得有趣,繼續。。。

歌兒,暗號對上了嗎?
PP. 回複 悄悄話 回複歌兒的評論:
親愛的,你這頭像也太混淆視聽了。乍一看,整個一餅姐姐第二.
PP. 回複 悄悄話 這人的經曆咋跟我這麽象涅? 剛才我LG看了這篇,問:“這篇是你寫的嗎?” 哈哈。。。
--我也是在中國北方的一個城市長大的
--我離開中國之後,也一直在溫暖的地方徘徊,沒雪,多雨。:)
--我也愛打雪仗,走出辦公室去掃雪,在國內工作總是騎自行車上班。。。
總之太象了。誰呢?冰天雪地?
我就是大姑姑 回複 悄悄話 回複yueyuan的評論:寶貝兒,不就是哈兒兵醫科大學那嘎達嘛
haha
我們四川話裏,哈兒====傻兒,哈哈哈
不過學醫的都挺精的
正所謂物極必反,否極---一定泰來
前些日子還有人說我大智若愚,其實開始我挺鬱悶的,哎,因為這人是先覺得我愚笨,然後發現我不算太愚笨,最後才安慰我說
我大智若愚的,哎,看在她是我姐姐的份上,我點頭稱是,哎!

不過現在,我一說愚,我就想起脫愚,然後我就想起艾砸園了
哎,告訴自己,珍惜時間,遠離聯想!
這裏有沒有聯想公司的人啊?瞧,我又聯想了。。。。
冰天雪地08 回複 悄悄話 喜歡這篇娓娓道來!--- zt
yueyuan 回複 悄悄話 歌兒,我生長的城市也有一所醫學院,離我家不遠。難道?。。。
斯大林大街,南湖,地質宮,人民廣場,對上暗號沒?
longhair 回複 悄悄話 這位MM, 到我們這裏來呀, 保你看雪看到飽. :)

我喜歡雪跟歌兒一樣的葉公好龍式的,假如可以坐在溫暖的家裏,紅紅的壁爐邊,從巨大的落地窗戶裏看外麵大雪繽紛, 多美妙!
歌兒 回複 悄悄話 因為餅妹搶了老史送我的頭像,我心有不甘之餘,找了個跟她一係列的來跟她排排坐吃果果吧。:)
mycereal 回複 悄悄話 還是猜愛讀吧。還有阿貝。

喜歡這篇娓娓道來!

餅妹是不是感冒了? 不要傳給我啊。嗬嗬。
餅姐姐 回複 悄悄話 板凳!
喜歡這篇娓娓道來!
因為嗓子痛,我猜不出來!
PP. 回複 悄悄話 SF!!! hahahaha...
Today I got 2 SF!!! heeee
[1]
[2]
[3]
[尾頁]
登錄後才可評論.