閑庭漫步

記下那怦然心動的瞬間,歲月悠悠, 回首時,得會心一笑。
個人資料
正文

方言《再別康橋》--ZT

(2008-10-12 21:27:01) 下一個
對於《再別康橋》我是有著特殊的情感的.今天聽到這個方言版,覺得太可愛了.轉貼於次,希望大家開心一笑.:)
在康橋的柔波裏,我甘心作一條水草

波光裏的豔影,在我的心頭蕩漾。



這岸邊的草坪,是我的愛寵。
「這岸邊的草坪又是我的愛寵,在清朝,在傍晚,我常去這天然的織逕獻?兀?袝r讀書,有時看水,有時仰臥看著天空的行雲,有時反仆著摟抱大地的溫軟。」-我所知道的康橋《徐誌摩》


方言《再別康橋》節選 --蒼茫遠山




再別康橋
作者 : 徐誌摩

輕輕的我走了,
正如我輕輕的來;
我輕輕的招手,
作別西天的雲彩。 

那河畔的金柳,
是夕陽中的新娘;
波光裏的豔影,
在我的心頭蕩漾。

悄悄的我走了,
正如我悄悄的來;
我揮一揮衣袖,
不帶走一片雲彩。

原文:
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200809&postID=35511
[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (21)
評論
一霖 回複 悄悄話 回複PP.的評論:
笑了,我大聲的笑。我還學給LG聽了,用江蘇話,雖然不標準。
徐詩人也會被你逗笑的-zt :))
PP. 回複 悄悄話 回複一霖的評論:
從年輕時就喜歡這詩,--我也是。;)
你聽到方言版的,笑了嗎? :)

一霖 回複 悄悄話 PP,從年輕時就喜歡這詩,

我揮一揮衣袖,
不帶走一片雲彩。-最喜歡這兩句。
mycereal 回複 悄悄話 特別喜歡聽裏麵的江蘇話,很親切。
小屁涵 回複 悄悄話 回複歌兒的評論:
呀。歌兒來了。我想死你了,就是不敢和你打招呼,生怕害你忍不住貪玩兒。:)) 來來來,抱住了使勁親!
那特殊感情嗎。。。嘿嘿。。。
歌兒 回複 悄悄話 阿貝和PP對再別康橋到底有啥特殊感情啊?很好奇不怕害死貓的說。:)
PP. 回複 悄悄話 回複南山鬆的評論:
就是照片小了點.原本大張的更好看.
PP. 回複 悄悄話 回複阿貝的評論:
貝貝對《再別康橋》也有著特殊的情感?我好幸福啊.:))
謝謝你來看我.:)
PP. 回複 悄悄話 回複秦西的評論:
嗯,我以前也是對聲音特敏感.多年不見的人,忽然打來電話也能在第一秒中辨別出是誰.
不過最近好象是退化了.:(( 傷心ing.
南山鬆 回複 悄悄話
看到照片了,真是好美!
阿貝 回複 悄悄話 嗬嗬,PP對《再別康橋》也有著特殊的情感?真是巧啊。:)
秦西 回複 悄悄話 pp, 我的方言特沒天分,但是,我能聽。過耳不忘。嘿嘿

跑去這哥們的博客聽了幾首歌,非常好聽,他運用聲音和感情的水平,很專業!
小屁涵 回複 悄悄話 啊小鬆,我重新貼了照片,減小了file size。希望這次你能看到。
PS.照片不是我拍的。so,別誇我哈。:)
小屁涵 回複 悄悄話 回複Eyre的評論:
小鹿來了風景更好。:)
Eyre 回複 悄悄話 還是這裏的風景最好看
PP. 回複 悄悄話 回複秦西的評論:
哇,秦西很棒呦.:) 可以學得來嗎?

這家夥是很油菜,他的歌唱得才好聽呢. 有時都懷疑是他唱的嗎??? 哈哈...小人之心.:)
PP. 回複 悄悄話 回複南山鬆的評論:
是嗎!那抬可惜了,照片是現在的康橋,很美的.:)
南山鬆 回複 悄悄話 看不到照片呀.

方言聽上去真好玩! :)
PP. 回複 悄悄話 哈哈...好笑吧. 另外,同學們,我給這首詩配的PP也是挺不錯的吧.:)
秦西 回複 悄悄話 pp, 徐詩人也會被你逗笑的:-) zt.

這哥們太油菜了。聲音很性感阿。我能聽出來的,有東北話,揚州話(或江蘇話),陝西話,四川話。

warmginger 回複 悄悄話 PP, 徐詩人也會被你逗笑的:-)
登錄後才可評論.