方言《再別康橋》--ZT
文章來源: 小屁涵2008-10-12 21:27:01
對於《再別康橋》我是有著特殊的情感的.今天聽到這個方言版,覺得太可愛了.轉貼於次,希望大家開心一笑.:)
在康橋的柔波裏,我甘心作一條水草

波光裏的豔影,在我的心頭蕩漾。



這岸邊的草坪,是我的愛寵。
「這岸邊的草坪又是我的愛寵,在清朝,在傍晚,我常去這天然的織逕獻?兀?袝r讀書,有時看水,有時仰臥看著天空的行雲,有時反仆著摟抱大地的溫軟。」-我所知道的康橋《徐誌摩》


方言《再別康橋》節選 --蒼茫遠山




再別康橋
作者 : 徐誌摩

輕輕的我走了,
正如我輕輕的來;
我輕輕的招手,
作別西天的雲彩。 

那河畔的金柳,
是夕陽中的新娘;
波光裏的豔影,
在我的心頭蕩漾。

悄悄的我走了,
正如我悄悄的來;
我揮一揮衣袖,
不帶走一片雲彩。

原文:
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200809&postID=35511