《詠梅》 陸遊

《詠梅》    陸遊

驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是黃昏獨自愁，更著風和雨     
無意苦爭春，一任群芳妒。零落成泥碾作塵，隻有香如故。

譯文：在驛站外的斷橋邊，（梅花）寂寞地獨自開放著，沒有人來欣賞。現在已經是黃昏時候了，內心哀愁，更加上有風吹雨打，（愈加顯得孤苦無依）。其實自己本沒有去爭奪春光的那種心情，但是卻因自己的豔麗外表而遭到群花的嫉妒，此時盡管被車輪壓過，飄零憔悴，化作泥土與塵埃，但是我那純粹的馨香是依舊的。