前些天因為工作的原因，在高速上的兩個城鎮之間開了幾個來回。一路開車無聊，換了好些個電台隨便聽著音樂，因此把一首歌反複聽了不少遍，無端地被它的歌詞和曲調弄出了些許傷感。
這首歌的歌名叫：今天我不想愛你。英文歌詞如下：
I Don't Feel Like Loving You Today
I don't feel like loving you today So don't you even try to change my mind The best thing you can do right now is just go away 'Cause I don't feel like loving you today
I don't wanna talk about last night I'm angry and I haven't had much sleep And I'm so tired and bloodshot there ain't no tellin' what I'd say I don't feel like loving you today
But you know I will anyway Even though we make it hard sometimes I'll wind up forgiving you and probably loving you For the rest of my life
But I don't feel like loving you today And I've got 16 hours left to go I might tell you that I'm leaving Even though you know I'll stay 'Cause I don't feel like loving you today
But you know I will anyway Even though we make it hard sometimes I'll wind up forgiving you and probably loving you For the rest of my life
But I don't feel like loving you today I just don't feel like loving you today
下麵是我的翻譯：今天我不想愛你 不要試圖改變我的想法 你現在最好離我遠些 因為今天 我不想愛你
我不想回憶昨夜 我憤怒 難以入眠 我疲乏 氣血衝頂 我甚至口不擇言 親愛的，今天 我實在不想愛你
但其實你知道 盡管我們有時讓彼此為難 我總是會原諒你 接著愛你 並且很可能 終此一生地這樣愛你
隻是今天 我不想愛你 還剩下十六個小時 我也許會說我要離開 但你知道我不會 這一切 隻因為 今天我不想愛你
你知道我會改變 盡管我們總是讓彼此為難 我最終會原諒你 繼續愛你 直到永遠
可是 今天 現在 我不想愛你 不想愛你
仔細想想，這首歌之所以打動了我，是因為它把普通人的愛情生活中那種常有的瞬間的無奈表現得極為準確。當歌手反複地吟唱出“Ｂｕｔ Ｉ ｄｏｎ＇ｔ ｆｅｅｌ ｌｉｋｅ ｌｏｖｉｎｇ ｙｏｕ ｔｏｄａｙ……”時，自己的情感生活中那許多似曾相識的瞬間也湧上了心頭。
很多時候，並不是“愛”或“不愛”的問題，隻是彼此之間需要給對方一點空間，讓一些莫名的騷動慢慢沉澱，讓一些無源的疑惑自我消散。然後，我們就可以平靜下來，將愛情進行到底。
