正文
合眾社報導。
（北京訊)-本周四，歐洲聯盟禁止進口含中國牛奶的嬰兒食品。造成四個嬰兒死亡的汙染奶製品出現在糖果和其他中國製造的商品中，他們已被迅速撤出全球的商店。
歐盟27國上了在增長的禁止或收回中國乳製品的國家名單。除了禁令，歐盟委員會要求對其他中國進口食品的更為嚴格的檢查。
中國嬰兒配方被三聚氰胺汙染，已造成4名嬰兒死亡，54,000名嬰兒患病。衛生專家說， 吃了少量的這種化學物質不構成危險，但三聚氰胺-用於製造塑料和肥料-可能導致腎結石，並造成腎功能衰竭。嬰幼兒尤其容易受到傷害。
於星期五生效的新規則，要求對所有含有15%以上奶粉的進口產品進行測試。 歐盟進口約21,500頓的中國糖果產品。食品安全專家說歐洲進口的食物隻有有限的風險。但是，歐洲委員會說，麵對日益嚴重的健康恐慌，這是為謹慎起見。
這個問題顯然已經蔓延到動物，上海附近的動物園中的獅子幼崽和兩名猩猩嬰兒已發現有腎結石。這三個動物嬰兒已喂養了一年多的奶粉， 一名在杭州Zhangxu 動物醫院的獸醫張旭說。
星期四，世界衛生組織和聯合國兒童基金會發表了一份聯合聲明，對日益擴大的危機表示關注。 "雖然在糧食生產和市場營銷方麵的任何欺騙公眾的企圖都是不可接受的， 但對給嬰幼兒服用的食品的蓄意汙染尤其令人遺憾。"聲明說。
已在來自22個中國乳製品企業的嬰兒配方奶粉和其他牛奶產品中發現三聚氰胺。試圖降低成本的供應商，被認為添加三聚氰胺到稀釋的牛奶中，因為它的高氮含量可以掩蓋蛋白的低下。
“我們期望，隨著調查和中國政府對食品安全的越來越多的關注，對嬰幼兒食物的管理措施將會被加強。” 聯合國聲明說。 聲明還呼籲，對母乳喂養好處的更多宣傳認識。近年來，母乳喂養在中國已變得少見了，忙碌的母親改換使用嬰兒配方奶粉。
三聚氰胺汙染的產品也在越來越多的中國製造的出口產品中發現- 從糖果到酸奶，及飯團。
在中國，這個問題已涉及到流行品牌糖果，當局從上海和海南的貨架上撤除大白兔糖果。
在從新加坡，英國，澳大利亞和新西蘭收回的大白兔奶糖，及測試的67種奶製品中發現含有"不能令人滿意"水平的三聚氰胺-高於法律限製6倍多-，根據香港政府的食品安全中心報告。
糖果仍然在北京的一些商店出售， 中國的安全監督當局並沒有公開宣布全國範圍的收回。一位在質量監督檢驗檢疫總局的質量機構宣傳部門工作的女子說，她不知道大白兔糖果在中國被收回。她沒有透露她的名字，這是中國官員的常見做法。
安全監督在9月16日發出的產品收回名單包括22家公司生產的69 批次的奶粉。其他的產品收回名單是9月19日公布的液態奶。
中國外交部發言人劉建超說， 中國希望與其他國家的食品安全當局合作就對中國的奶製品關注方麵合作。中國中央電視台周四說，自9月14日以來，對主要品牌的牛奶，酸奶和其他液態乳品沒有檢出三聚氰胺。
中國農業部說， 全國29個省區已成立了特別工作組管理乳製品市場。
上海市政府已敦促光明食品集團子公司停止出售大白兔糖果-一個中國最知名的糖果-將他們撤下貨架，並回收那些可能有問題的出口產品。
它的子公司冠生園，已生產大白兔糖果將近50年，並出口到東南亞和中國海外社區。"檢查正在進行之中，我們正在等待結果，”光明食品集團有限公司公共事務官員徐永新在電話中說。
September 25, 2008
E.U. Bans Some Chinese Milk ProductsBy THE ASSOCIATED PRESS
http://www.nytimes.com/aponline/world/AP-AS-China-Tainted-Milk.html?scp=1&sq=E.U.%20Bans%20Some%20Chinese%20Milk%20Products&st=cse
（北京訊)-本周四，歐洲聯盟禁止進口含中國牛奶的嬰兒食品。造成四個嬰兒死亡的汙染奶製品出現在糖果和其他中國製造的商品中，他們已被迅速撤出全球的商店。
歐盟27國上了在增長的禁止或收回中國乳製品的國家名單。除了禁令，歐盟委員會要求對其他中國進口食品的更為嚴格的檢查。
中國嬰兒配方被三聚氰胺汙染，已造成4名嬰兒死亡，54,000名嬰兒患病。衛生專家說， 吃了少量的這種化學物質不構成危險，但三聚氰胺-用於製造塑料和肥料-可能導致腎結石，並造成腎功能衰竭。嬰幼兒尤其容易受到傷害。
於星期五生效的新規則，要求對所有含有15%以上奶粉的進口產品進行測試。 歐盟進口約21,500頓的中國糖果產品。食品安全專家說歐洲進口的食物隻有有限的風險。但是，歐洲委員會說，麵對日益嚴重的健康恐慌，這是為謹慎起見。
這個問題顯然已經蔓延到動物，上海附近的動物園中的獅子幼崽和兩名猩猩嬰兒已發現有腎結石。這三個動物嬰兒已喂養了一年多的奶粉， 一名在杭州Zhangxu 動物醫院的獸醫張旭說。
星期四，世界衛生組織和聯合國兒童基金會發表了一份聯合聲明，對日益擴大的危機表示關注。 "雖然在糧食生產和市場營銷方麵的任何欺騙公眾的企圖都是不可接受的， 但對給嬰幼兒服用的食品的蓄意汙染尤其令人遺憾。"聲明說。
已在來自22個中國乳製品企業的嬰兒配方奶粉和其他牛奶產品中發現三聚氰胺。試圖降低成本的供應商，被認為添加三聚氰胺到稀釋的牛奶中，因為它的高氮含量可以掩蓋蛋白的低下。
“我們期望，隨著調查和中國政府對食品安全的越來越多的關注，對嬰幼兒食物的管理措施將會被加強。” 聯合國聲明說。 聲明還呼籲，對母乳喂養好處的更多宣傳認識。近年來，母乳喂養在中國已變得少見了，忙碌的母親改換使用嬰兒配方奶粉。
三聚氰胺汙染的產品也在越來越多的中國製造的出口產品中發現- 從糖果到酸奶，及飯團。
在中國，這個問題已涉及到流行品牌糖果，當局從上海和海南的貨架上撤除大白兔糖果。
在從新加坡，英國，澳大利亞和新西蘭收回的大白兔奶糖，及測試的67種奶製品中發現含有"不能令人滿意"水平的三聚氰胺-高於法律限製6倍多-，根據香港政府的食品安全中心報告。
糖果仍然在北京的一些商店出售， 中國的安全監督當局並沒有公開宣布全國範圍的收回。一位在質量監督檢驗檢疫總局的質量機構宣傳部門工作的女子說，她不知道大白兔糖果在中國被收回。她沒有透露她的名字，這是中國官員的常見做法。
安全監督在9月16日發出的產品收回名單包括22家公司生產的69 批次的奶粉。其他的產品收回名單是9月19日公布的液態奶。
中國外交部發言人劉建超說， 中國希望與其他國家的食品安全當局合作就對中國的奶製品關注方麵合作。中國中央電視台周四說，自9月14日以來，對主要品牌的牛奶，酸奶和其他液態乳品沒有檢出三聚氰胺。
中國農業部說， 全國29個省區已成立了特別工作組管理乳製品市場。
上海市政府已敦促光明食品集團子公司停止出售大白兔糖果-一個中國最知名的糖果-將他們撤下貨架，並回收那些可能有問題的出口產品。
它的子公司冠生園，已生產大白兔糖果將近50年，並出口到東南亞和中國海外社區。"檢查正在進行之中，我們正在等待結果，”光明食品集團有限公司公共事務官員徐永新在電話中說。
September 25, 2008
E.U. Bans Some Chinese Milk ProductsBy THE ASSOCIATED PRESS
http://www.nytimes.com/aponline/world/AP-AS-China-Tainted-Milk.html?scp=1&sq=E.U.%20Bans%20Some%20Chinese%20Milk%20Products&st=cse
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
