中國銀監會通知銀行可以將貸給地震災區居民的貸款記為銀行的損失 (圖)

圖: 一輛公共汽車在通過地震地區的臨時橋梁。(Nir Elias/Reuters)

紐約時報6月5 日報導，許多經濟學家認為四川的地震給整個經濟帶來的影響是很小的。 地震災區的受難人口隻占全國人口的1%，他們多是貧窮的農民，對於國家經濟的影響就更小了。

中國目前的通貨膨脹近 9%，政府對地震地區的重建計劃會影響一些物品的價格，如帳篷。為了縮小對通膨的影響，政府已準備消減在其他地方的開支。

中國銀監會通知銀行可以將貸給地震災區居民的貸款記為銀行的損失(write off loans)。中國的保險公司雖有可能麵臨生命與財產損失的賠償，實際上，這個地區的貸款與保險業務金額的規模很小。據Richard Lung， Moody’的中國財政研究所的專家估計，在受地震影響的四川，青海與甘肅三省的銀行貸款總數還不及上海一地。

地震帶會對食品的價格帶來影響，雖然田地未受大的影響，但震區的交通道路受到嚴重破壞，而四川是豬和糧食生產的大省。 另一個可能受到影響的是電力。在地震前，中國已經麵臨今夏的嚴重電力不足。一些電廠的儲煤不足一周之用。相比之下，美國的電廠需存貯兩個月的煤。雖然四川的產煤不足全國產量的1%，但新華社周一報導，地震地區遭受的破壞影響了作為煤炭運輸主要幹線之一的暢通。