亞特蘭大筆會

亞特蘭大筆會是由一群居住在亞特蘭大的中文寫作愛好者組成。筆會提倡中英文寫作,互相交流提高。歡迎有興趣的人士加入。
個人資料
亞特蘭大筆會 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

劉繼傑:筆會歡宴對絕世奇聯

(2009-12-08 11:47:00) 下一個

筆會歡宴對絕世奇聯

劉繼傑

 

一•筆會歡宴

 

周六晚上筆會陪李銀河去六福吃飯,本來我是和老禿坐在一起的,後來才發現正好會長昨在我們倆中間,我們倆得到了最好的座位,像中了六合彩一樣,高興的不得了。

 

另外那桌兒陰盛陽衰,就拉我過去平衡。本來我是舍不得離開會長和老禿的,但又盛情難卻,就過去了。

 

到那邊一看,好家夥,整個兒一個美女成群,笑語如雲,把我給激動的不得了。那邊兒還專門給我添了把椅子,夾在成群的美女中間。我望著那美女成群,笑語如雲,有些躊躇了。我這個人不是很能把持得住的,不象柳下惠那麽有定力。而且一會兒還有酒,而酒是能夠亂性的。要是萬一做出什麽越軌的舉動,這一世名節,就前功盡棄就了。想到這兒,這眼前的美女成群,笑語如雲,突然變成了虎穴狼窩,後宮鸞禁。我膽戰心驚,不知如何是好。

 

我說那就跟遊子兄換個座位吧。我和雜翁兄坐在一起,也好趁機向他討教討教。遊子兄是長輩兒,和侄外甥女們坐在一起,應該沒有什麽瓜田李下之嫌。反正遊子兄也不在,我就在他的座位上落坐了。左手是雜兄,右手是真小姐。

 

過了一會兒,遊子兄回來了,手裏拿著一份報紙。我說遊子兄不好意思,跟你換一下座位成嗎?遊子兄說沒問題,我去拿報紙去了,上麵有你的文章。我說哪兒拿的,他說就在門口兒。我就跑去拿報紙去了。

 

回來時誰說我們都在看你的文章。我說女士們覺得不黃吧,我不敢寫太黃的東西。不知是莫愁姐還是金歌兒說,一點兒都不黃,太白了。我鬆了一口氣。白沒關係。白是純潔的象征。追求純潔是人類靈魂中殘留的善良本性。

 

下午講座結束後笑微說她是雲南人,離王小波呆過得兵團農場不遠,並向李銀河贈送了雲南風味兒的禮品。席間我就向笑微打聽她家在雲南什麽地方。因為我和雲南有一個不解的情懷,每次見到雲南來的人或者是和雲南有關係的人,我都覺得特別親近。打聽完了,我順便稍微講了一下我的雲南情懷。後來第二天又和李銀河說了一遍,比飯桌上說得詳細一點兒。關於這事兒,我準備專門寫一個係列,詳詳細細地寫下來,這裏就不多說了。

 

席間閑聊,我講了個劉羅鍋兒和乾隆皇帝對對聯兒的故事。這故事不見經傳,是我插隊放羊時給羊圈推水的劉瞎子告訴我的。現在劉瞎子早已經不在了。我大概是這世上唯一知道的人,所以我有義務把它給講出來。萬一我那天出了點兒什麽意外,這故事也不至於失傳。如果沒有意外呢,我準備那天有空兒把它寫出來。

 

二•絕世奇聯

 

雜翁兄說我有個對聯兒,是個千古絕聯至今無人能對,有五萬兩黃金懸賞,問遊子兄動不動心。遊子兄正跟侄外甥女兒們聊天兒,沒理會。我倒動了心了,我說雜翁,說說看。雜翁說,是這樣的,上聯兒是:“望江樓上望江流”,我說這好對呀。雜兄說別急,還有呢,這隻是上半句。下半句是:“江樓千古,江流前古”。我說這下句可難對了了。

 

雜兄說我已經想好了下聯兒,你們看看怎麽樣。我說別急,且讓我先試試看。我看著眼前的美女成群,笑語如雲,上半句有了,“美人群前看美人”。雜兄說不對,那望江樓是個地名兒,美人群不是,要是美人台什麽的還可以,但要有這個地名才行,不能杜撰。我說先不管,想好下句再說。

 

想了會兒,我說有了,下句是“人麵桃花,人比黃花”。雜兄說還是不對,桃花和黃花不一樣了,上聯是兩個千古重複的。而且“麵”和“比”在上句中沒出現。上聯中的“樓”和“流”都是上句中出現過的。

 

我說太難,對不出來,說說你的吧。雜兄說是這樣的,有個地名兒叫“眺山窗”的,我這個下聯是:“眺山窗裏眺山光。山窗萬代,山光萬代。”望江對眺山,樓對窗,留對光,千古對萬代,千古萬代。我說好。

 

旁邊是西虹還是若敏說了,千古和萬代不對。我也覺得不對勁兒,但又說不上來,就打斷遊子兄的談話,問他“千古”和“萬代”對不對。遊子兄想也不想就說,不對,“萬”字可以,“代”字錯了,平仄不對。我一想也是,要平仄對仗的。於是對雜兄說,一字千金,我幫你改一個字兒,這副聯兒算咱們倆合做的了。改成“萬年”怎麽樣?雜兄說其實我原來也想過,但覺得“萬年”不如“萬代”時間長,就沒用。我說那不管,你想了我沒聽見,你如果要用“萬年”呢,這聯兒就是咱們倆合做的了。雜兄說,好吧好吧。

 

酒席散了,我又到老禿處去喝茶。肚子灌滿了就回去睡覺去了。第二天一早,天蒙蒙亮就被脹醒了。方便回來,躺在床上,又想起了那副聯兒。突然想到,不對,遊子兄不知就裏,隻管“千古”和“萬代”了,卻不知我們在說什麽。對詩是要對仗的,聯兒卻不必。上下句的長聯兒,是可以平行的。再掰著手指頭算了一下,“望江樓上望江流”和“眺山窗裏眺山光”全是平行的,而且下句中的“江樓,江流”與下句中的“山窗,山光”也是平行的,唯獨“千古”與“萬年”對仗,不行。

 

看來我那合作權是拿不到了,“年”還要改回“代”去。但“萬”子怎麽辦呢,總不能改成“十代”吧!平仄倒是對了,可時間太短了。沒有“千古十代”這麽一說兒。

 

我一想,還是回到我那美人的思路去吧?又從頭一句想起,“美人群前看美人”。雜兄說了,“群”字不對,但我又不甘心改成“台”字,那樣又成他跟我合做的了。接著一想,“看美人”也不對,“人”和“江”相對,不應是最後一個字,應該是“美人回”什麽的,是個動詞,而且還是美人兒在動,不是我在動。

 

我照著這個思路想去,想著想著,有了,我想起我老婆來了。我老婆就是個大美人兒。以她為題材,錯不了。

 

我們家後院兒有幾塊菜地,當然是我開的,但所有權和管理權都是我老婆的。隻有力氣活兒由我來幹,所有技術性的工作都是她親手抓的。她每天早上天一亮就去伺弄那幾塊菜地,等太陽出來了,她也回來了。入夏以後,每次回來時手裏都拿著一把菜。

 

我腦子裏浮現出我老婆從菜園回來的景色。半截褲,短袖衫,長長的脖子上頂著一個小腦袋,腦袋上戴著一頂藍色的維多利亞大遮陽帽兒,手裏拿著一把菜,帶著豐收的喜悅,笑逐顏開的往家走。

 

有了。我家那幾塊菜園子,以後就命名為美人園了。這也算是個地名兒了吧!

 

那我老婆往家走呢,就是美人歸了。

 

既然是美人,當然是絕色了。

 

於是,整個兒下聯兒就有了:

 

美人園畔美人歸。人園絕色,人歸絕色。

 

望江對美人,樓對園,流對歸,千古對絕色,千古絕色。

 

想好下聯,就趕快起床,給老禿打電話,問他出門沒有。我要趕快到雜翁家和他切磋。

 

進了雜翁家,我沒有坐下,先問道,你昨天那副對聯兒,再拿出來看看,我有新體會了。雜翁進屋,給我拿出一份剪報來,上麵寫著四川望江亭公園懸賞五千元人民幣征求下聯。他說昨天他給加了一個零,變成五萬,是為了吸引遊子兄的。他沒想到把我給吸來了。

 

剪報裏登了上聯全文。那上聯前麵卻還有一句。全文是這樣:

 

望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流前古。

 

我說雜兄把你的下聯拿出來,我有話說。雜翁打開手跡,下聯是這樣的:

 

眺山窗,眺山光。眺山窗裏眺山光。山窗萬代,山光萬代。

 

雜翁說,我當時就是這樣寫的,如果按你說的,改成年也可以。我說不要改了,毛病不在“代”,在“萬”上。於是就把這是平行不是對仗的意思講了一遍。雜翁說,就一個字平仄不對也不行?算了,不改了,獎金愛給不給。

 

我說別急,我這兒還有一個備份兒,您看看行不行?就給他念出來了:

 

美人園,美人歸。美人園畔美人歸。人園絕色,人歸絕色。

 

念完了還把這美人園和美人歸的出處給他解釋了一番。雜翁說行,你去試試領獎吧。我說獎我是不領了。你要是沒意見,我把你我的下聯兒都寫出來,放到博上去,讓大家評判。

 

後來我回家的路上,又想起來了,那“萬代”可以改成“常在”,這樣平仄就對了。而且“千古”對“常在”,千古常在,正合適。

 

修改後的雜翁下聯兒是這樣:

 

眺山窗,眺山光。眺山窗裏眺山光。山窗常在,山光常在。

 

我覺得還是雜翁兄的好些,因為“江”對“山”,江山是一個詞兒。江山代有人材出,各領風騷數百年。

 

但我的“江”和“人”,雖然不是詞兒,但也還是可以放到一起的。江畔何年初照月,江月何年初照人,就是把江和人聯係在一起的。

 

諸位看官,你們說呢?

 

二零零九年十一月十日

 

 

 

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (13)
評論
雜翁 回複 悄悄話 劉兄啊:
自你貼此文於168後, 經阿保, 老黃, 千葉, 及二妹子積極捧場, 尤其是高手筆會遊子兄和二妹子的大哥參與及點評後, 共收集到22條下聯. 其中, 遊子兄四聯, 阿保八聯, 老黃五聯, 千葉三聯,加上我和你的各一聯. 我現準備從中選出以下四聯去參加評獎,特此通報. 再次謝謝大家的參與和支持.

雜翁
------------------------
1.
望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古;
觀海閣,觀海景,觀海閣中觀海景,海閣一絕,海景一絕。(遊子)
2.
望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古;
護國寺,護國事,護國寺中護國事,國寺萬年,國事萬年。 (老黃)
3.
望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流千古。(阿保)
觀雲台,觀雲海。觀雲台下觀雲海。雲台一絕,雲海一絕。
4.
望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流前古。(雜翁)
眺山窗,眺山光。眺山窗裏眺山光。山窗萬代,山光萬代。
------------------------------------------------------

(以下是收集到的22聯:)

-----------------------------------------------------
望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古;
觀海閣,觀海景,觀海閣中觀海景,海閣一絕,海景一絕。遊子)

望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古;
觀日閣,觀日出,觀日閣中觀日出,日閣一絕,日出一絕。遊子)

望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古;
瞻月閣,瞻月色,瞻月閣中瞻月色,月閣一絕,月色一絕。遊子)

望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古;
聚人氣,聚人文,聚人氣中聚人文,人氣一絕,人文一絕。遊子)
-------------------------------------------------------
望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流前古。(雜翁)
眺山窗,眺山光。眺山窗裏眺山光。山窗萬代,山光萬代。
---------------------------------------------------------
望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流前古。(老劉)
美人園,美人歸。美人園畔美人歸。人園絕色,人歸絕色。
--------------------------------------------------------
望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古;黃承根
亮馬橋,亮馬刀,亮馬橋頭亮馬刀,馬橋常在,馬刀常在。

望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古;黃承根
護國寺,護國事,護國寺中護國事,國寺萬年,國事萬年。

望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古;黃承根
愛晚亭,愛晚情,愛晚亭中愛晚情,晚亭常在,晚情常在。

望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古;黃承根
知春亭,知春情,知春亭畔知春情,春亭常戀,春情常戀。

望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流千古。黃承根
退思園,退思緣。退思園中退思緣。思園永存,思緣永存。

望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流千古。黃承根
得勝門,得勝人。得勝門下得勝人。勝門常開,勝人常在。
---------------------------------------------------------
望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流千古。(阿保)
相思岩,相思戀。相思岩下相思戀。思岩永遠,思戀永遠。

望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流千古。(阿保)
覽春園,覽春還。覽春園裏覽春還。春園年年,春還年年。。

望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流千古。(阿保)
賞月亭,賞月明。賞月亭裏賞月明。月亭美景,月明美景。

望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流千古。(阿保)
觀海峰,觀海湧。觀海峰頂觀海湧。海峰常存,海湧常存。

望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流千古。(阿保)
追夢景,追夢情。追夢景中追夢情。夢景難尋,夢情難尋。

望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流千古。(阿保)
相思亭,相思情。相思亭裏相思情。思亭美夢,思情美夢。

望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流千古。(阿保)
思鄉亭,思鄉情。思鄉亭裏思鄉情。鄉亭永在,鄉情永在。

望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流千古。(阿保)
觀雲台,觀雲海。觀雲台下觀雲海。雲台奇觀,雲海奇觀。
--------------------------------------------------------
望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流前古。
養心殿,養心情。養心殿內養心情。心殿獨靜,心情獨靜。千頁

望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流前古。
觀象台,觀象圖。觀象台裏觀象圖。象台永在,象圖永在。千頁

望江樓,望江流。望江樓上望江流。江樓千古,江流前古。
捉蔣亭,捉蔣公。捉蔣亭旁捉蔣公。蔣亭留名,蔣公留名。千頁
--------------------------------------------------------

booklovers123 回複 悄悄話 回複老土冒的評論:

我看遍這篇文章,也沒有找到你老所說的“把‘二八佳人’說是二十八歲”的地方啊?請問你的感概從何而來呀?
老土冒 回複 悄悄話 看了亞特蘭大筆會的文章、詩詞無比欣慰,可謂人才濟濟。深感我中華文化定將在世界各地發揚光大。老土向各位致敬!但也有不盡人意之處:甚至把“二八佳人“說是二十八歲,筆會是文人集聚之所,出這種低級笑話太不應該了。
雜翁 回複 悄悄話 回複劉繼傑的評論:老劉啊:你說的很對. 這江流的“流”字是動詞我早看到. 所以這是個"絕聯", 既不好對. 你若以"山"對"江", 那"江"可以流, 這"山"跟什麽動詞呢? "山崩"? 那怎麽"萬年"?.

“觀雲台下觀雲遊”一句好就好在可以完全展開為“在觀雲台下觀著雲在遊”。可人家的"樓"和"流"同韻, 你這"台"和"遊“就不同韻了. 依然不是好對子. 另外, 你這下聯的
"遊"和上聯同韻, 也不行.

這5,000獎金不好拿啊!
雜翁 回複 悄悄話 回複瀟湘遊子的評論:謝謝老兄出山, 好聯也. 就我所知, 這"觀海閣"應在寧波, 是否? 這"瞻月閣"和"聚人閣",真有嗎? 在哪? 我要去拿它們應征, 需要說明嗬.




劉繼傑 回複 悄悄話 回複雜翁的評論:
雜兄你說對了,我是拿這對聯說事,寫出的是一篇文字。可惜沒有人評我的文字,都和對聯兒杠上了。你如果仔細看,就會發現,我這篇文章是放在散文隨筆下麵的,不是放在詩詞對聯那一類裏。

雖然我也知道韻律的功力是我等不可企及的,不過遊子兄的見解,我還是不敢苟同。認為這上聯絕就絕在那動名詞上。就象那小大尖山一樣。如果下聯不沿著上聯的路子走,豈不是太容易了。
瀟湘遊子 回複 悄悄話 回複劉繼傑的評論:
“江流”亦可作名詞。當上聯一詞可作多種詞性時,下聯任選一種即可。
劉繼傑 回複 悄悄話 看來這望江流的“流”字是動詞我沒說明白。翻成白話文,那“望江台上望江流”的意思是“在望江台上望著江在流”。“流”的前麵可以加一個“在”字,是現在進行時。

我的“美人園畔美人歸”,也可以同樣展開為“在美人園畔美人在歸”。但“美”字不好,不能說“美著人在歸”。

“觀雲台下觀雲遊”一句好就好在可以完全展開為“在觀雲台下觀著雲在遊”。如果把”遊“換成”彩“或”海“,就不能同理展開了。

所以最好的格式應該是”一二三四五六七“個字,可以展開為“在一二三四五著六在七”。如果不能如此展開,則不是好對。比如說我那“美人歸”一句,隻是二等好,不是一等好。一等好的是“觀雲遊”一句。如果第七個字前不能加在,隻能是三等好。
瀟湘遊子 回複 悄悄話 回複雜翁的評論:
請雜翁兄用這三款下聯代表筆會去應征,若僥幸得獎就歸筆會啦。
望江樓,望江流,望江樓上望江流,江樓千古,江流千古;
觀海閣,觀海景,觀海閣中觀海景,海閣一絕,海景一絕。
瞻月閣,瞻月色,瞻月閣中瞻月色,月閣一絕,月色一絕。
聚人閣,聚人文,聚人閣中聚人文,人閣一絕,人文一絕。
雜翁 回複 悄悄話 回複老禿筆的評論:老禿兄,你怎麽會去川大東門? 說的對, 那望江公園裏如今是打麻將人的天下. 這唐代女詩人薛濤並不知名. 我去登樓時, 是唯一的遊客. 樓內滿是灰塵, 很久沒人來過的跡象.
老禿筆 回複 悄悄話 鄙人當年在川大東門附近流連忘返,常去望江公園遊玩。裏麵竹林茂密,間有石桌石凳散布。三兩老翁對弈,路人引頸觀看,口中嘖嘰不絕。上望江樓,但見一彎臭水,氣味撲鼻,令人倉促而去。所說著名長聯,就在公園門口高懸。大約五百字左右吧。
雜翁 回複 悄悄話 劉兄呀, 你這個故事講的不完全,我來補全一下. 我第一次看到這絕聯, 是在成都的望江樓上.樓下是唐代女詩人薛濤的紀念館. 樓前100米外是水流緩緩的錦江. 成都城古名為"錦官城"皆因此江而來. 今日看, 此樓即不高也不險,錦江水即不洶也不湧. 但此樓(修複的)確是已立江邊千年, 那錦江水也已在那流了千年. 所以, 這樓上的聯是寫"實"的.實際的樓, 實際的江. 所以, 要想贏那獎金, 你老劉(還有阿保的)對的,都不行. 你那下聯的"美人園"(和阿保的觀雲台)都是瞎編的,或現編的, 沒有曆史.
我原是想趁筆會博客冷清時, 寫一篇關於女詩人薛濤及望江樓的文章,最後引出這個絕聯. 主要是想讓遊子兄出山來對. 我想, 在這個若大的亞城, 若講對聯的功力, 遊子兄應是第一位的. 結果劉兄等不及, 寫了這篇文字, 我那篇也就無須寫了.
好了, 再說我那聯的來曆. 因這薛濤是唐代詩人及望江樓在四川成都, 我就想到了另一個更有名的唐代詩人杜甫和他寫的關於成都的千古名句:"窗含西嶺千秋雪, 門泊東吳萬裏船". 詩中的西嶺是成都郊外的名山. 我去參觀時, 得知在那工部舊居寫詩的院落, 那扇"窗"已被命名為"眺山窗", 從窗裏可眺望那遠方的西嶺山峰. (今天已沒有雪了, 恐怕是全球變暖的緣故吧, 嘿嘿.). 所以我那聯是, 詩人對詩人, 望"江"的樓對眺"山"的窗, 古跡對古跡, 那江是流了千年, 這山更是立了萬代了. "實物與實景"對"實物與實景",所以我個人還是認為我那聯要好於你那聯.
遊子兄, 還是請你來對吧! 確有5,000元獎金, 到今年底截止.
登錄後才可評論.