亞特蘭大筆會

亞特蘭大筆會是由一群居住在亞特蘭大的中文寫作愛好者組成。筆會提倡中英文寫作,互相交流提高。歡迎有興趣的人士加入。
個人資料
亞特蘭大筆會 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

西虹雨歇:釵頭鳳

(2009-10-01 14:29:41) 下一個
(也來湊個趣)


芙蓉麵,玲瓏心,曉陽暖閣花惜緣。西風前,秋雨連,一地殘黃,幾多寞落。
罷,罷,罷。

月依然,人天涯,東西流雲今非昨。回望眼,群星燦,菊豔桂芳,嬋娟共賞。
切,切,切。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (15)
評論
西虹雨歇 回複 悄悄話 回複遊子..的評論:
謝遊子老師指正,“莫落”已改為“寞落”
遊子.. 回複 悄悄話 遣詞、意境皆美!
西虹自己已說出,平仄尚稍欠。
“莫落”,你是想用“寞落”?
鮑鳴 回複 悄悄話 回複雜翁的評論:
謝雜翁,我確實不知道沈園,以後有機會一定去看看. 古往今來,多少難成眷屬的有情人,情殤蹉跎,遺恨一生,但又給後人留下無數哀怨淒美的動人詩篇,千古傳誦.
笑微 回複 悄悄話 寫得太好了!如果不署名,我還以為是宋詞中的某一首呢!
祝西虹節日愉快!
雜翁 回複 悄悄話 回複鮑鳴的評論:鮑兄,你是在考我吧? 這是西虹的客廳,老翁不請自來.稍停片刻尚可,說多了就是"不知趣"了.我下麵就盡可能簡要的說幾句.
-------------------------
沈園位於浙江紹興禹跡寺附近,原是一座私家園林.是陸放翁和唐婉及他們"釵頭風"千古絕唱故事的發生地. 幾年前,當地政府已將其修複並開發為當地的一旅遊點. 主要的故事和有關的詩詞如下.
1146(宋高宗紹興十四)年,二十歲的陸遊和十八歲的表妹唐婉結為伴侶。兩人青梅竹馬,婚後相敬如賓。後因陸考舉不中,陸母疑是婉貪歡不助父,迫陸離婚。陸孝子,求母多次不允. 迫於母命,陸休婉另娶王氏為妻,婉迫父命嫁同郡的名士趙士程。十年後,春天,陸獨遊花園,獨坐獨飲,借酒澆愁,意外遇婉及其夫。陸見昔日愛妻為他人婦,悲痛之情湧上心頭,擲酒杯欲離去。不料婉征得夫同意,以她纖纖酥手呈上一杯黃藤酒.陸體會婉之情,熱淚淒然而下,揚頭喝下這杯苦酒。後在園中粉牆之上奮筆題下"釵頭鳳"這首千古絕唱之一:
------------------------------
紅酥手 黃藤酒 滿城春色宮牆柳
東風惡 歡情薄 一懷愁緒 幾年離索
錯!錯!錯!
春如舊 人空瘦 淚痕紅浥鮫綃透
桃花落 閑池閣
山盟雖在 錦書難托
莫!莫!莫!
---------------------------
寫畢. 陸又深情地望了婉一眼,悵然而去。陸走後,婉獨站,將這首"釵頭鳳"看了幾遍,失聲痛哭.是夜, 婉愁怨難解,忿然寫下千古絕唱之二,她和陸的"釵頭鳳"詞:
------------------------------------
世情惡 人情薄 雨送黃昏花易落
曉風幹 淚痕殘 欲箋心事 獨倚斜欄
難!難!難!
人成個 今非昨 病魂常似秋千索
角聲寒 夜闌珊 怕人詢問 咽淚裝歡
瞞!瞞!瞞!
---------------------------------
婉不久便鬱悶成病而死(1156, 婉30歲)。陸得知婉死,痛不欲生。沈園是陸永遠懷念的傷心之地。在他有生之年, 後又多次來沉園,寫下若幹名句懷念婉。主要有:
1.“路近城南已怕行,沈家園裏更傷情。香穿客袖梅花在,綠蘸寺橋春水生。城南小陌又逢春,隻見梅花不見人。玉骨久成泉下土,墨跡猶鎖壁間塵。
2.(1192年),陸已68歲。琬去世三十六年,重遊沈園。來到當年與琬會麵的亭子前,但見園內亭台深閉,樓閣長扃。柳條低垂,桃花散落。殘垣斷壁,鴻影不留。故園牆壁,墨痕猶存。詠讀遺篇,觸目驚心。回顧往事,時光流逝。悲傷歎息,淒然生悲。曆盡滄桑,風燭殘年。作此詩,敘長恨:
“楓葉初丹榭葉黃,河陽愁鬢怯新霜。林亭感舊空回首,泉路憑誰說斷腸?壞壁醉題塵漠漠,斷雲幽夢事茫茫。年來妄念消除盡,回向蒲龕一柱香。”
3.(1199年),陸75歲。老態龍鍾,步履艱難再來到沈園,寫下《沈園二首》絕句:
“城上斜陽畫角哀,沈園非複舊池台。傷心橋下春波綠,曾是驚鴻照影來。”
“ 夢斷香消四十年,沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土,猶吊遺蹤一泫然!”
4.去世前一年,再遊沈園,寫下悼念琬的《春遊》詩:
“沈家園裏花如錦,半是當年識放翁。也信美人終作土,不堪幽夢太匆匆!”
--------------
陸放翁活到85歲,在懷念唐琬的哀傷中熬了55年。
今日,有許多人到沈園去參觀,鮑兄有空時也可一去, 看老翁說的有錯否.




鮑鳴 回複 悄悄話 回複雜翁的評論:
雜翁兄,恕在下孤陋寡聞,沈園在何地?有何典故?
西虹雨歇 回複 悄悄話 謝各位的鼓勵,此長短句,借“釵頭鳳”之格,卻難得原詞的韻律。陸遊與唐婉之間得唱和,乃千古絕唱,西虹雖好讀宋詞,終不得其神韻。鬥膽寫來,卻難合“平仄" 這“勞什子”的韻腳,湊趣而已,見笑。

釵頭鳳的韻律應是:

平平仄,平平仄,仄平平仄平平仄。
平平仄,平平仄,中平平仄,仄平平仄。
仄,仄,仄。


土豆沙拉 回複 悄悄話 筆會以詩度中秋,好享受。站在這裏使勁拍巴掌。
金歌兒 回複 悄悄話 西虹的詞與文一樣優美,堅定地頂!
雜翁 回複 悄悄話 西虹: 好詩! 好膽魄! 在眾多詞牌中,我最不敢輕易用的就是這. 也是我太喜歡那放翁與唐婉的沈園絕唱了.我上次去沈園參觀時,在那駐足良久,不願離去.
戈壁紅柳 回複 悄悄話 好!精巧細膩,不讓唐婉。
雙歧杆君 回複 悄悄話 哇!真美。
鮑鳴 回複 悄悄話 西虹的填詞,已然駕輕就熟,陸放翁天上有靈,也會讚一聲好.
玉舟 回複 悄悄話 可以收藏麽?“芙蓉麵,玲瓏心”很美。
白玫瑰花 回複 悄悄話 罷罷罷,切切切,好好好!好詩,祝西虹節日愉快!
登錄後才可評論.