當“德國小姐”遇到了“中國先生

● 謝盛友 

    本來是給我的學生講授“談判技巧”的內容，但是同學們急迫想知道默克爾會見達賴喇嘛 對中德關係的衝擊到底有多大，所以，整堂課“不務正業”， 於“德國小姐”與“中國 先生”大家娓娓而談。 ( http://www.tecn.cn )
    2007年12月2日默克爾再次強調，見不見達賴喇嘛有她作主。
    中德冰凍也涉及到我們的新聞界。德國歌德學院原計劃在上海舉辦一個明鏡周刊封麵展覽，日前中方突然通知德國方麵，展覽場地將不能使用。明鏡周刊隨即也宣布取消了一係列配套活動，其中包括 給上海大學生進行的封麵設計的講座，在上海猶太人教堂舉行的關於三十年代猶太人在上海生活的討論會，以及明鏡周刊關於中國的封麵報道的講座。 ( http://www.tecn.cn )
    明鏡周刊總編輯奧斯特( Stefan Aust )稱，“明鏡周刊將不會允許中方來決定，明鏡可以參加哪些活動，不可以參加哪些活動”。奧斯特稱，“明鏡周刊絕不會允許外人幹涉明鏡的報道內容”。 ( http://www.tecn.cn )
    我跟我那些德國大學生說，中德冰凍最大的一個文化誤區是，德國人把中國人的忍耐看成了忍讓。“中國先生”溫家寶先安排默克爾與著名異己人士李大同 見麵並親自談話，再陪伴鐵娘子“德國小姐”默克爾在公園裏散步， 給德國人、給全世界人全新的感覺是，中國變了、中國人變了，中國人變得比以前忍讓、比以前寬容。其實，中國根本沒有變，中國人的忍耐力也沒有變。 ( http://www.tecn.cn )
    忍耐 (endure)是指“把感情按住不讓表現。”忍耐是文化與環境的結果，是我們中國人心理狀態的一部分。我們中國人口稠密，經濟有壓力，迫使 中國人無盤旋的餘地，尤其是我們中國的家族，過去四世同堂，一大群人朝夕相處，不忍耐，行否？！所以，中國人的相互容忍是世世代代訓練出來的。中國人民曾忍受暴君、虐政、無政府，種種慘痛遠遠超過西方人。 ( http://www.tecn.cn )
    其實，忍讓就是普世價值的寬容。忍讓不同於忍耐。忍讓包涵某種程度上權利的讓與，忍讓包括客觀的容忍和主觀的退讓。所以，我認為，忍讓就是西方人講的寬容。 ( http://www.tecn.cn )
    寬容，在英語裏叫 tolerance，在德語裏叫 Toleranz。它源自拉丁語的 tolerare，原來是“忍受或忍耐”的意思， 但更廣的意義 是“養育、承受和保護”。 ( http://www.tecn.cn )
    著名思想家拉斐爾( D.D.Raphael,1483-1520) 說：“忍讓是審慎地允許或準許一個他不喜歡的事物的實踐。隻有當一個人有權不準許時，他才能有目的地表示容忍，即允許或準許。” ( http://www.tecn.cn )
    所以說，寬容是一切自由的根本。沒有容忍異己的雅量，就不會承認異己可以享受自由。將錯誤進行到底的人很難養成寬容異己的雅量。 ( http://www.tecn.cn )
    在基督文化裏，寬容的思想主要來自慈悲和容忍的基督精神。慈悲不是出於勉強，它是像甘霖一樣從天上降到塵世，它不但給幸福於受施的人，也同樣給幸福於施與的人。 ( http://www.tecn.cn )
    寬容是指一個人雖然具有必要的權力和知識，但是對自己不讚成的行為也不進行阻止、妨礙或幹涉的審慎選擇。
    德國著名哲學家哈貝馬斯( Juergen Habermas,1929- )曾指出：“民眾作為國家公民相互之間的不斷包容，不僅為國家提供了新的世俗合法化源泉，而且也提供了一個以法律為中介的新的社會抽象一體化層麵。” ( http://www.tecn.cn )
    美國布什也接見達賴喇嘛，但是美國人的做法很聰明，他們先給中國政府預告，所以中國無法過分光火。德國人不僅低估了中國人的忍耐力，而且細心的德國人卻忽略中國人死愛麵子的弱點。默克爾作為西方第一個首腦會晤了達賴喇嘛，而在此之前訪問中國時一字未提。 愛麵子的北京人 惱火， 當然可以理解。 ( http://www.tecn.cn )
    默克爾所在的聯盟黨又搞了一個主張改變對中國政策的所謂“中國文件”( Chinapapier)。按照我們廣東人的說法： 默克爾，你有否搞錯？！ ( http://www.tecn.cn )
    德國人誤 判了中國人的忍耐力。外來的八國聯軍，中國人忍著耐著，內造的閉關鎖國，中國人忍著耐著。 一九八九年西方各國的經濟製裁，中國人忍著耐著，使得西方世界沒有奏效。中國人就是靠著這忍耐力支撐住五千年的中國文化。 ( http://www.tecn.cn )
    但是，中國人很難有忍讓對方、寬容異己的雅量。 2007年11月28日中國國家總理溫家寶要求德國聯邦總理默克爾承認接見達賴喇嘛“是一個錯誤，朋友和夥伴有時也會犯錯，發表不正確的言論。”溫家寶說，“隻要她意識到錯誤，並改正自己的行為，我們還是會繼續把她當夥伴和朋友對待。” ( http://www.tecn.cn )
    同日，德國總統克勒表示他對默克爾在總理府會晤達賴喇嘛能夠理解，克勒說，每個人都知道，德國在外交政策方麵要保持敏感的平衡。但他又為默克爾辯護道：“聯邦總理並沒有偏離傳統的一個中國政策。這一點中國也是知道的。”德中關係冰凍三尺有很多原因，最根本的 原因是，中國的經濟發展到了一定的程度，對於德國人，中國人不用忍耐了。德國與中國的經濟關係已經發生了巨大的變化。幾年前，十幾年前，中國是一個西方世界經濟界開拓的對象，而中國積極吸引來自全世界的投資，虛心向西方學習方方麵麵的經驗，尤其是經濟方麵的。現在呢？對境外來投資企業的優惠政策正在取消，中國企業開始向境外投資，且規模將越來越大。可以說，從多多拿來的階段轉入了來往均衡的、相對平等的階段了。 ( http://www.tecn.cn )
    現在德國企業到中國去投資的勢頭不減，但不用政治界再化大力氣托一把了，就跟到美國、日本去投資沒有什麽區別。 ( http://www.tecn.cn )
    中國的地位也發生了變化，地位之間的關係 也變了。經過最近十幾年此不長彼大長的發展，中國已經不再是真正意義上的發展中國家。雖然在人均收入上還落後西方國家很多，但在總體實力上已經至少是平等的了。巨量的稅收，最大的外匯儲備，這些都讓人覺得，現在已經不是中國需要幫助，而是它可以解決自己國內的經濟問題，也有餘力來幫助其他人的時候了。 2007年中國經濟總量就將超出德國，2008年可能奪走德國的世界出口冠軍的地位。在軍事上、尖端科學方麵，中國能把衛星打下來了，探月衛星也上了軌道了。這麽一個地位變化，也在西方廣大民眾心中留下了一個深刻的印象：中國現在是夥伴兼對手，或者不是夥伴就是對手了。 ( http://www.tecn.cn )
    曼海姆 Ipos社會研究所做了一個民意測驗。受調查的1000名德國人中62％視中國為德國企業的最大競爭對手，排在第2位的美國隻有24％的票數，第3位日本21％。目前隻有13％的人認為印度(排在第5位)是德國企業最大競爭對手。但人們認為印度將來會成為最大競爭對手。 44％的人認為，中國和其他亞洲國家的繁榮給德國帶來的主要是壞處，隻有15％的人認為會帶來好處。盡管有近54％的人認為，德國經濟頂得住中國等亞洲國家的競爭，但畢竟也有41％的人認為頂不住。53％的德國人認為低工資是中國等亞洲門檻國家經濟繁榮的主要原因。 ( http://www.tecn.cn )
    默克爾不可能在意識形態方麵180度大轉彎。而中國也不會認為需要跟德國過於套近乎。反正生意歸生意。中國對德國可能會采取一種不冷不熱的態度。 ( http://www.tecn.cn )
    德國聯邦工業協會BDI (各領域工業協會的最高組織)主席圖曼( Thumann) 日前說：“在不愉快之後，我們需要有一個建設性的對話。我相信，聯邦政府會堅持以夥伴關係和互相尊敬為基礎的中國政策。當然存在著人權話題，但另一方麵我們也有著明確的經濟利益。” ( http://www.tecn.cn )
    德國工業界主要考慮到中國的大項目，擔心招標別受到影響，在中國的那麽多投資別受牽連， 總之，經濟界有求於中國的因素很多。經濟關係又是千絲萬縷、不可分割的。總體上看，不存在誰有求於誰的問題，或者說，雙方都有求於對方。德國和中國自然都希望保持良好的經濟關係，這牽涉到德國企業在中國的利益，也牽涉到中國企業在德國和歐洲的投資。 ( http://www.tecn.cn )
    還是 那句著名的話“沒有永恒的敵人，也沒有永恒的朋友，隻有永恒的利益。”
    中國人已經忍耐了五千年，就這樣繼續忍耐下去唄！德國人，別那麽呆板，聰明點 ！
     
 

[穆紫荊]

朋友和敵人是可以為了利益變來變去的。這就是政治。