未染的童心

未染的童心
 

紐倫堡中文學校大班的老師羅基鳴女士給小朋友出了這麽一個作文題目：給爸爸和媽媽的一封信。那天，中文學校舉辦音樂會的同時，展出所有小孩的作文，讀罷，我喜、我憂、我笑、我哭、我樂、我悲，感觸非常。
幾乎所有小孩都寫到“我的爸爸媽媽很苦，但他們很疼愛我”。梁晨寫道：“我的父母以前很苦，才讀了八年的書，就要到地裏去幹活。好不容易把我帶到德國來，花錢讓我學芭蕾舞，還學鋼琴。”劉蓉蓉寫道：“我覺得，我的爸爸媽媽是世界上最好的父母，他們兩個人從早到晚地勞動。雖然爸爸媽媽都很忙，但是他們還是抽出時間來關心我。”類似這樣的肺腑之言，每每可見。這不僅說明父母疼愛子女，更重要的是子女們理解了父母親對他們的愛。

很多小朋友都在信裏說，幸虧羅基鳴老師讓我們寫這封信，使我們能夠借這個機會好好地表達我們對父母親的感謝。金麗一開頭就寫道：“今天老師叫我們給父母寫一封信，我覺得有很多很多的話要對他們說，我現在要利用這個機會來感謝父母對我的關心和幫助。”劉蓉蓉在作文的末端這樣寫：“今天，我寫這封信，不僅要寫父母對我的關心和幫助，也趁此機會好好地謝謝我爸爸媽媽。”

中國人望子成龍心切，反映於日日月月對兒女的嚴厲管教，這對子女的影響，在作文中暴露不已。丁惠寫道：“我忘了做作業，媽媽批評我。我要看電視，媽媽就罵我。”梁晨寫道：“我讀書成績好，或者不好，都關係到我以後的前途。”傅建安寫道：“媽媽，雖然您一心一意期望我能成為一個醫生，但是，也不阻止我成為畫家。” 

   誠然，所有作文中不少漢語病句和錯別字，但隻利用周末的時間，才學兩年多中文的小孩，能結合自己的知識和想象力，寫出這般水平的作文，不論是哪個家長都不能有任何的挑剔。讀了這些作文，令我啼笑皆非的是，這些小孩子們毫無掩蓋自己未染的童心，而暴露自己對父母的愛，而且，他們經常套用德語的語法規律和語法邏輯來“編寫”漢語作文。費城寫道：“我的父母對我很好，他們用真心地關心我，他們辛苦地去勞動，給我將來創造一個好的家庭環境和給我留下一筆財產。所以，我在世界上是一個很愉快和高興的孩子。我長大以後，一定要報答父母，要把他們給我的愛還給他們，讓他們享受子女對他們的愛，渡過一個幸福的晚年。”

寫 於 1998年 9月 ， 德 國 班 貝 克

文章來源：作者授權發布，轉載請注明出處: (德國) 雜誌 《本月刊》 (European Chinese News)

[穆紫荊]

由此童心者，其父母可慰矣。