jiahe的博客
家和萬事興
理由一、她是一個藝人，一個無德的藝人，一個為了演戲而演戲的戲子，戲子的話可信度本身就不高，鬼才知道她是不是在演戲，所以，不能接受她的道歉。
理由二、拿地震說事，地震是天災，隻要是在地球上，什麽地方都能發生地震，把天災歸為報應一說，顯然是有人在不停地重複過這話，以她那250的智力，肯定不清楚什麽叫報應，因為她的腦海中根本就沒有這個詞，所以不能原諒。
理由三、她褻瀆了地震中的死難者，不論她如何解釋，這點已經構成了事實，在這個關鍵時刻，她口出妄言，已經嚴重地傷害了廣大公民，所以不能原諒。
理由四、因為她的偽善，在道歉書中，老是在強調自己是如何如何的慈善，如果是一個真正善良的人，那麽她就不會說出這些沒腦子的話了。
理由五、想借機炒做自己，門都沒有，前段時間說傻.B要參加一個中外合拍的電影，在采訪時說這話，很有炒做的嫌疑，所以不能接受她的道歉。
理由六、鳩摩誌先生到現在還搞不清自己的身份，而她卻是鳩摩誌的朋友，她站錯了隊伍，所以，不能接受她的道歉。
理由七、口口聲聲說自己是個博愛的人，不知道她的愛都給了誰，反正我們沒有看到，估計是給了那些嫖.客或者某些居心裹測的家夥，所以不能原諒她。
理由八、做了婊子又開始立牌坊，最恨的就是這種人，前一天還在哪裏猶如一個小醜，在那裏大放撅詞，一轉眼就道歉，她以為咱們是橡皮泥不成？所以拒絕她那違心的道歉。
理由九、道歉不實誠，別人道歉都會公開，親自出麵來挽回自己的過錯，而她卻指使經濟人出麵，不知道她是何居心，所以拒絕道歉。
理由十、她已經嚴重傷害了中國同胞，並不能說一句道歉話就可以化解，雖然我們中華民族有博大的胸懷，但是一次又一次地原諒這些低等動物的過錯，換句話說，是可忍孰不可忍，也該殺隻雞給那群猴子看看了，所以，拒絕她的道歉。
原因:如果真道歉，渠道很多。但莎朗·斯通一是“通過經紀人”，二是“向其代言的品牌公司發了一封致歉信”。沙狼此次道歉並不是真的對中國人有愧疚之意，而是怕自己代言的品牌遭。
這樣的譯文起碼有四處明顯錯誤。正確的翻譯，道歉之文應該是這樣的——“由於自己在受訪中的不當言行，對代言的公司品牌造成了傷害，受侮的中國人會自覺感抵製我所代言的產品，對此，我感到非常的難過和抱歉。”同時，沙狼還稱，“我的錯誤言行，讓公司蒙受了損失，為了挽回公司的經濟損失，我願意勉強參與任何關於中國地震災害的援助活動，讓中國人再次享受公司的產品。”——這是另一位網友的翻譯，搞拐這裏先拿來用一下。
from sohu blog
