正文
英報稱美國世界領袖地位受中俄挑戰
來源：2007-12-24 14:24 環球時報•環球網消息
英國《觀察家報》12月23日文章，原題：威脅山姆大叔的新世界秩序 上周發生的兩件事促使我想對美國思想家弗朗西斯•福山說兩句。一個是《時代》雜誌將弗拉基米爾•普京評為“年度人物”，另一個是中國投資有限公司購買了美國摩根士丹利將近10％的股份。
在1992年，我曾見過福山，那時他正在兜售他的《曆史的終結及最後之人》（The End of History and the Last Man），向那些願意聽其解釋的人宣揚，世界已經走到了馬克思主義與市場經濟不會再有任何實質分歧的時刻。更為奇怪的是，他說西方自由民主似乎正在變成“人類政治發展的最後形式”。
這是誘人且給人希望的話語，似乎人類的發展已經達到了“完美之點”，剩下的就隻是管理和教育的問題了。我想知道他（福山）會如何解釋2007年年末的時局，在這一年，俄羅斯和中國沒有效仿西方的自由民主（事實上他們正在以蔑視的態度挑戰這一模式），但他們看起來正在把事情辦得更好。拿俄羅斯來說，最近的民調顯示，隻有20％的俄羅斯民眾表示他們讚成西方的民主和市場經濟。
對世界上大多數人來說，民主隻是實現了安定和繁榮之後的事情。這個共產主義時代的兩個大國，正抱著比柏林牆倒塌以來任何時候都要自信的心態走過這一年。令人感興趣的是，他們的意圖和挑釁正伴隨著西方國家對其經濟實力的質疑，對其民主發展方向的不安。
在頗有幾分滑稽的“新美國世紀計劃”（注：建立於1997年的美國“新保守主義”智庫）建立還不到10年之際，《時代》雜誌就將普京評為在21世紀對美國具有關鍵影響的人物。美元正在貶值50％的邊緣徘徊，美國發動的伊拉克戰爭已經花掉了6000億美元，諾貝爾經濟獎獲得者約瑟夫•史蒂格雷茨稱花費將達到1萬億。
這是一場“信用卡”之戰。在布什離開白宮之後，美國還要向中國人的銀行還款數年。作為當今惟一超級大國的美國，正在依靠其主要的競爭對手打一場長期分散其精力的戰爭，這場戰爭正在吞噬美國的金錢，消耗美國決策和外交資源。與此同時，這場分散精力的戰爭正在削弱美國對世界的影響力。
在美國正在為增兵還是撤軍苦惱，在將民主送給那些並不一定把民主看作是什麽好事的人們時，中國卻在世界範圍內拓展其影響力、增加國防預算、進行反衛星試驗……幾年前，我與朋友一起去過蘇丹，待在那幾天的日子裏，我隻見到了兩三個美國人。但是，中國卻將石油和建築工人運入這個國家。
“新中國世紀計劃”已經很好的運作了一段時間，令人印象深刻的是中國人的表現是多麽的睿智：擴展其影響力，同時又不易受外交羈絆。俄羅斯可就不是這樣了，在過去的一年中，它選擇了幾乎在每個環節都挑戰西方：將國旗插在北冰洋海底、在與美國反導係統之爭中高調試爆“炸彈之父”。
福山的“人類政治發展最後形式”也不過如此。美國稱其擁有道德優越性，稱其知曉21世紀政府該如何作為的秘密，普京公開否認這一點，普京告訴俄羅斯民眾他們不需要再重複自己的錯誤。這是恐嚇性的言論，但是至少普京能向民眾說明西方國家在這一點的表現也並怎麽好。
最近《國際先驅論壇報》所做的一項調查顯示，大多數美國人認為他們自己的國家是對世界和平的威脅，同樣比例的人認為如今的美國比布什上台之初要脆弱。布什明年的繼任者麵臨著巨大的挑戰，美國仍然比世界其他任何國家都富有、強大；美國的勞動力隻是中國的1/5，但GDP卻是中國的5倍，無論未來會發生何種經濟危機，中美關係都不可能在一夜之間發生變化。
新的美國總統甚至在上台前就要發動“魅力攻勢”。美國在握著大棒的同時，還必須找到更加平和地表達意見的方法。如果美國還將繼續勸誡中國和俄羅斯的中產階級，美國在21世紀依然是道德領袖的話，它就一定要遵守民主價值。（作者亨利•波特，英國作家 雷誌華編譯）
來源：2007-12-24 14:24 環球時報•環球網消息
英國《觀察家報》12月23日文章，原題：威脅山姆大叔的新世界秩序 上周發生的兩件事促使我想對美國思想家弗朗西斯•福山說兩句。一個是《時代》雜誌將弗拉基米爾•普京評為“年度人物”，另一個是中國投資有限公司購買了美國摩根士丹利將近10％的股份。
在1992年，我曾見過福山，那時他正在兜售他的《曆史的終結及最後之人》（The End of History and the Last Man），向那些願意聽其解釋的人宣揚，世界已經走到了馬克思主義與市場經濟不會再有任何實質分歧的時刻。更為奇怪的是，他說西方自由民主似乎正在變成“人類政治發展的最後形式”。
這是誘人且給人希望的話語，似乎人類的發展已經達到了“完美之點”，剩下的就隻是管理和教育的問題了。我想知道他（福山）會如何解釋2007年年末的時局，在這一年，俄羅斯和中國沒有效仿西方的自由民主（事實上他們正在以蔑視的態度挑戰這一模式），但他們看起來正在把事情辦得更好。拿俄羅斯來說，最近的民調顯示，隻有20％的俄羅斯民眾表示他們讚成西方的民主和市場經濟。
對世界上大多數人來說，民主隻是實現了安定和繁榮之後的事情。這個共產主義時代的兩個大國，正抱著比柏林牆倒塌以來任何時候都要自信的心態走過這一年。令人感興趣的是，他們的意圖和挑釁正伴隨著西方國家對其經濟實力的質疑，對其民主發展方向的不安。
在頗有幾分滑稽的“新美國世紀計劃”（注：建立於1997年的美國“新保守主義”智庫）建立還不到10年之際，《時代》雜誌就將普京評為在21世紀對美國具有關鍵影響的人物。美元正在貶值50％的邊緣徘徊，美國發動的伊拉克戰爭已經花掉了6000億美元，諾貝爾經濟獎獲得者約瑟夫•史蒂格雷茨稱花費將達到1萬億。
這是一場“信用卡”之戰。在布什離開白宮之後，美國還要向中國人的銀行還款數年。作為當今惟一超級大國的美國，正在依靠其主要的競爭對手打一場長期分散其精力的戰爭，這場戰爭正在吞噬美國的金錢，消耗美國決策和外交資源。與此同時，這場分散精力的戰爭正在削弱美國對世界的影響力。
在美國正在為增兵還是撤軍苦惱，在將民主送給那些並不一定把民主看作是什麽好事的人們時，中國卻在世界範圍內拓展其影響力、增加國防預算、進行反衛星試驗……幾年前，我與朋友一起去過蘇丹，待在那幾天的日子裏，我隻見到了兩三個美國人。但是，中國卻將石油和建築工人運入這個國家。
“新中國世紀計劃”已經很好的運作了一段時間，令人印象深刻的是中國人的表現是多麽的睿智：擴展其影響力，同時又不易受外交羈絆。俄羅斯可就不是這樣了，在過去的一年中，它選擇了幾乎在每個環節都挑戰西方：將國旗插在北冰洋海底、在與美國反導係統之爭中高調試爆“炸彈之父”。
福山的“人類政治發展最後形式”也不過如此。美國稱其擁有道德優越性，稱其知曉21世紀政府該如何作為的秘密，普京公開否認這一點，普京告訴俄羅斯民眾他們不需要再重複自己的錯誤。這是恐嚇性的言論，但是至少普京能向民眾說明西方國家在這一點的表現也並怎麽好。
最近《國際先驅論壇報》所做的一項調查顯示，大多數美國人認為他們自己的國家是對世界和平的威脅，同樣比例的人認為如今的美國比布什上台之初要脆弱。布什明年的繼任者麵臨著巨大的挑戰，美國仍然比世界其他任何國家都富有、強大；美國的勞動力隻是中國的1/5，但GDP卻是中國的5倍，無論未來會發生何種經濟危機，中美關係都不可能在一夜之間發生變化。
新的美國總統甚至在上台前就要發動“魅力攻勢”。美國在握著大棒的同時，還必須找到更加平和地表達意見的方法。如果美國還將繼續勸誡中國和俄羅斯的中產階級，美國在21世紀依然是道德領袖的話，它就一定要遵守民主價值。（作者亨利•波特，英國作家 雷誌華編譯）
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
