一堆孩子的媽的博客

想起什麽就寫下來吧,不需講究什麽形式。
正文

回國遊記二十:快樂營員

(2010-03-18 11:35:32) 下一個
 回國遊記二十:快樂營員 - 一堆孩子的媽 - 一堆孩子的媽的博客

        我和肉胞回來了,一堆孩子留在了北京,他們那叫一個高興啊,說這下子可好了,聽不見爸媽嘮叨了,幸福啊!他們要快快樂樂的、無拘無束的、自由自在的、隨心所欲的在北京瘋玩兩個星期。他們的表哥琛琛從鄭州來北京,本來打算隻呆兩三天的,可一見到這四個弟弟妹妹就不想回家了,也不知道這堆孩子是怎麽勾了哥哥的魂兒,加上那隻北飛的大雁,一個“中美青少年暑期夏令營” 就這樣轟轟烈烈地開營了。另一個編外營員是我幹兒子老五,隻可惜老五還要上什麽這個班那個班的,國內的中小學生太可憐了,連暑假都不得空閑。

        有了組織就要有領導,北京的舅舅義不容辭地當選為營長。

        營長在電話裏告狀說,營員們組織紀律性不強,晚上玩到半夜十二點還不睡,早上睡到中午十二點還不起。可憐那琛琛,本來有著很規範的作息時間,晚上到點就躺下了,可好夢還沒開始,硬是被五個弟弟妹妹活活折磨至醒,又捏鼻子又撓癢的,就差沒往頭上潑涼水了,沒幾天就被強行改造成為一名堅強的夜貓子了。

        營員們的活動相當豐富,去了北京的不少地方,鳥巢呀、國家大劇院呀、北海呀、什刹海呀、還有民俗胡同、秀水街、潘家園、動物園小商品市場. . . . . . ,當然,還吃了好多好吃的東東. . . . . .

        原本,我打算旅遊回來把兩個兒子送到一個海外華裔青少年暑期漢語培訓班的,名都報上了,可老五娘不幹了:“你也真是的,孩子是回來玩的,不是回來念書的,你別把孩子弄得跟國內的孩子似的,連暑假還上學。”  瞧瞧,隻許州官放火,不許百姓點燈。得,我聽她的,不去就不去吧,還省不少錢呢,多鼓勵他們張嘴說中文就是了。

        一個月南南北北玩下來,哥兒倆的中文已經有了很大的進步,可這最後這兩個星期下來,那進步真是突飛猛進啊,不但能用中文清楚地表達自己的意思,還能完整地敘述某件事情,這還不算,還學會了好多俚語和口頭禪,甚至還學會了“他媽的。” “找死啊你。” “這王八羔子。” “靠。”

         剛到北京時,我讓他倆記住“惠新西裏”四個字,告訴他們萬一走散了,就打個車,跟司機說到和平裏北邊的“惠新西裏”,到了就應該認識了。兒子“惠--新--西--裏、惠--新--西--裏” 地背了半天,總算記住了,比聾啞少年好不到哪兒去。那天我們出去了一整天,餐廳吃飯,超市購物,晚上回到家姐姐問大弟弟:“還記得咱們的地址嗎?早上媽告訴過你的。”“嗯,好像記得。” 弟弟想了想很認真地說:“歡-迎-光-臨。”

        由此可見,語言不是教出來的,而是聽出來的。

        忽然又想起一個笑話,07年我帶他們回國,也是留孩子們在北京多住了一個星期。兒子從北京回來後,跟我說起什麽人,突然冒出一句:“他真是個二十五。” 我實在沒聽明白,兒子解釋說:“就是傻乎乎的意思。” 我恍然大悟:“噢,你是說他真是個二百五吧。”兒子意識到自己說錯了,挺不好意思,趕緊自我更正說:“對對對,不是二十五,是二百五。” 那個“十”說的好重。

        說起孩子們學說中文的笑話來,能寫成一本笑話集呢。再公開兩個:

        一天我大聲吼了孩子幾句,自覺不妥,解釋說:“媽媽現在是更年期,脾氣不好。” 小兒子問:“什麽七?”我說:“更年期。”

        “Something seven? I don't understand." 兒子嘟囔。

        “更年期就是Menopause。” 我說。      

        “哦,學校學過的,我懂。就是you don't  produce eggs anymore."

         "你怎麽老說英文,應該多鍛煉說中文。” 我說。

         ”哦,就是你不會再下蛋了。”兒子一本正經地說。

         什麽時候不能練中文?偏偏這個時候讓兒子說中文!我自找的,活該!

 

        還有一次,是好幾年前的事了,我在看郵件,二女兒過來問:

        “誰的照片?”

        “郝玉阿姨的。”我說。

        “她姓什麽?” 女兒問,說的倒都是中文。

        “姓郝呀。” 我說。 

        “怎麽還有姓好的?有意思。”

        “是這個郝字。”  我寫給她看。還跟她說:“郝玉阿姨是個龍鳳雙胞胎,女孩叫郝玉,男孩叫郝鋼。好玉、好鋼,多好呀。”

       女兒一聽就說:“不好。弟弟叫宇浩、宇瀚,放一起是浩瀚。他們為什麽叫“浴缸” 啊?

       我:“·#¥%……—*()”

       笑話太多了,以後專門整理一下再寫出來。

      

       我們在北京住的地方是個大學校區,周圍有許許多多的小餐館和小商店,尤其是那些小餐館,各色食品物美價廉,一到晚上一幫一幫的大學生都聚到那裏吃烤串兒,喝啤酒。在美國,未滿二十一歲喝酒是違法的,即使是帶一點點酒精的飲料都不可以。這一堆孩子別說沒喝過酒,就連葡萄酒和啤酒也從未碰過一滴。前不久我們這裏的一個小酒店就被吊銷了營業執照,就是因為店員把酒賣給了一個不滿二十一歲的小夥子。據說那小夥子長相比較老,店員忽略了,沒看他的身份證。有人說這家店肯定不止犯了一次,多行不義必自斃嘛。我三十多歲的時候去超市買做菜的料酒還常常被要求出示身份證呢,看完身份證後收銀員總會附上一句:“你看上去真年輕。”  美得我喲!實在是因為美國人不會估計東方人的年齡,美什麽美?

        在中國喝酒沒有年齡規定,更沒有法律限製,這堆孩子處身在一群群、一幫幫喝著啤酒吃著烤串兒的大學生之中,再加上小表哥和小表姐的 “慫恿” 與 “鼓勵” ,終於知法違法了。從嚐一點點到抿一小口,再從抿一小口到喝一大口,膽子越來越大,最後一人竟喝了一大杯。據說那天老三喝完滿滿一杯啤酒後滿臉通紅通紅的,話也變得特別多,奇怪的是沒有一句英文,滿口都是標準的普通話,即地道又流利,連兩個姐姐都驚訝,弟弟什麽時候掌握了那麽多的中文詞匯!到現在兩個姐姐還老在說:“想讓弟弟多說中文還不容易,給灌點酒就行了。”

       當然,回來後一堆孩子因為喝酒的事還是被我和他們老爸狠狠地罵了一頓。罵歸罵,心裏卻在說兒子你可真熊,老媽我比你還小的時候就是個小酒神了,七八歲就會喝葡萄酒,十二三歲就跟著大人一杯一杯地喝啤酒了。不過,這是不能讓他們知道的事,至少現在還不能讓他們知道,暫時保密。

        早上睡懶覺,下午出去玩,晚上逛夜市,這成了營員們在京生活的基本格調。那些賣服裝和小商品的小攤成了孩子們青睞的去處,沒幾天就學會了討價還價,攤主說五十,女兒敢說二十,攤主說十元兩個,女兒敢說十元三個,比她老爸老媽還能耐,這樣買東西的方式在美國可是享受不到的啊。四個孩子回來的時候每人都是滿滿一箱子新衣服,女孩兒的更多,兩個箱子幾乎都塞滿了,說是一兩年之內都不用再買衣服了。他們最喜歡動物園的服裝批發市場,說那裏花樣多還便宜(鬼知道被宰成什麽樣兒了,還美得直樂呢。)還說那些衣服穿到學校準保沒有重樣兒的,沒有重樣兒的就是最好的,最潮的,最酷的。在美國的孩子喜歡中國衣服,可在中國的孩子卻喜歡美國衣服,女兒跟我說琛琛哥哥花了好幾百塊買了一件T恤衫,早知道他喜歡我就從美國給他買過去了,這裏能便宜好多。

       在一個攤子上女兒看見賣胸罩的,比美國便宜,便站住了腳。攤主是個阿姨,問:“要幾號的?”  美國的號碼和中國的不一樣,女兒答不出來便轉身想走,那阿姨問:“那我給你量量行嗎?” 女兒說行,以為她會找個皮尺給她量胸圍,沒想到那阿姨伸出手就向胸前抓過來,嚇得女兒大叫一聲倉皇逃走。回來講給我聽,把我笑得飯噴八丈遠,有這麽量的麽。

        營員們在北京的兩周過得太快樂了,期間兩個兒子還到老五家住了兩天,老五娘跟我說,她要帶孩子們去個什麽地方玩,兒子用中文回答說:“我們後天已經去過了。” 為了鼓勵他們說中文。老五娘還不敢笑出聲來,這臨時媽媽當得真艱難啊!

         短短的兩周,孩子們在北京受到了熱情的款待,好玉阿姨請他們吃了海底撈,羅叔叔請他們吃了湖南菜,老五娘請他們吃了烤全羊,營長舅舅還請他們去吃了狗肉堡。舅媽還給孩子們包了他們最愛吃的餃子。記得在從大連回北京的路上,舅媽就說過:“真沒想到這幾個孩子那麽愛吃餃子,咱回家也給孩子們包一頓,咱跟曉慧拚了!” 拚沒拚過曉慧我不知道,反正孩子們說舅媽的餃子也特別好吃。

        七月二十一日,夏令營的營火熄滅了,大雁往南飛,琛琛回中原,四個孩子也要飄洋過海了。朝夕相處整整十六個日日夜夜,他們建立了深深的感情,分手的時候是那麽的依依不舍,連我都替他們難受。太平洋隔不斷友誼和親情,孩子們還會再相見的! 
      


回國遊記二十:快樂營員 - 一堆孩子的媽 - 一堆孩子的媽的博客
(國家歌劇院。)


回國遊記二十:快樂營員 - 一堆孩子的媽 - 一堆孩子的媽的博客


回國遊記二十:快樂營員 - 一堆孩子的媽 - 一堆孩子的媽的博客

     (咱也來一嗓子。)


回國遊記二十:快樂營員 - 一堆孩子的媽 - 一堆孩子的媽的博客

(北京胡同裏。)



回國遊記二十:快樂營員 - 一堆孩子的媽 - 一堆孩子的媽的博客
(夏令營輔導員老五娘、老五爸請營員們吃烤全羊。)


回國遊記二十:快樂營員 - 一堆孩子的媽 - 一堆孩子的媽的博客
(一隻羊被一群狼吃成這副慘象。)


回國遊記二十:快樂營員 - 一堆孩子的媽 - 一堆孩子的媽的博客
(五張大咧嘴,五口大銀牙!哈哈,五個帶牙箍的孩子。第一個也是編外營員,舅舅的女兒。)

 

回國遊記二十:快樂營員 - 一堆孩子的媽 - 一堆孩子的媽的博客

(哪個是哥哥?哪個是弟弟?)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.