正文

【歌詞英譯】《黃玫瑰》

(2007-11-08 12:36:46) 下一個

[C-E]黃玫瑰

黃玫瑰
別落淚
所有的花兒你最美
受了傷
別傷悲
別讓淚珠濕花蕊
別讓我看見你的傷悲
我會為她心碎
別問自己對不對
心中有愛就很美
即使告別了春天陽光
你依然要開放
別害怕
別犯傻
別輕易剪去長發
我會站在你的身旁
給你依靠的肩膀
別說話
微笑吧
回頭是燦爛的霞
我默默的祝福你
感覺到了嗎
海角天涯
哪裏不是你的家
別怕啊
別傻啊
哪裏都能開花

黃玫瑰
別落淚
所有的花兒你最美
受了傷
別傷悲
別讓淚珠濕花蕊
你應該知道你是那樣美
誰都會為你心醉
別再抱怨愛太累
真愛能有幾回
即使告別了春天陽光
你依然要開放
別害怕
別犯傻
別輕易剪去長發
我會站在你的身旁
給你依靠的肩膀
別說話
微笑吧
回頭是燦爛的霞
我默默的祝福你
感覺到了嗎
海角天涯
哪裏不是你的家
別怕啊
別傻啊
哪裏都能開花


Yellow Rose

Yellow rose
No tear flows
Pretty you are best of those
You got hurt
Shed off woes
No tears'd wet your pistils
Hide your sorrow from me
My heart’d break if I see
No question of right or wrong
Beauty stays as love dwells on
Though parted from the spring sun
You’d keep blooming lifelong
Be no scared
Be no silly
Don’t just cut your hair long
I’ll stand by your side ‘n be there
My shoulders're for you to lean on
Words, no need
Oh smile please
Turn round; rosy clouds like neon
When I am praying for you
Can you at all feel?
Isn’t it real?
Everywhere’s home for you
Not be scared
Not be a fool
Everywhere you would bloom

Yellow rose
No tear flows
Pretty you are best of those
You got hurt
Shed off woes
No tears'd wet your pistils
You know you are pretty, you should
Be charmed by you, everyone would
Stop saying love is tiresome
True love doesn’t often come
Though parted from the spring sun
You’d keep blooming lifelong
Be no scared
Be no silly
Don’t just cut your hair long
I’ll stand by your side and be there
My shoulders’re for you to lean on
Words, no need
Oh smile please
Turn round, rosy clouds like neon
When I am praying for you
Can you at all feel?
Isn’t it real?
Everywhere’s home for you
Not be scared
Not be a fool
Everywhere you would bloom

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.