介紹一本書--和別人不同沒關係

     

                           

在圖書館發現了一本非常特別的兒童繪本，叫《It is okay to be Different》（和別人不一樣沒關係），作者是Todd Parr。這書雖然是寫給小孩看的，我讀了後覺得自己也深受教育，感觸良多。書的圖畫稚拙有趣、文字簡單，旨在幫助孩子認識到人的多樣性，建立自我肯定和安全感，同時也從中學會接受他人的不同。

書的一開始畫的是一個孩子缺了一顆下牙的笑臉：It is okay to be missing a tooth (or two or three), 掉了一顆牙或者兩顆、三顆都沒有關係；

然後是一個戴著墨鏡的小女孩牽了一條狗，我想它表達的意思是盲童牽著導盲犬：It is okay to need some help. 需要一些幫助沒關係；

跟著是一頭大象：It is okay to have a different nose. 長了個不一樣的鼻子沒啥了不起的；

再後麵畫了兩個斑馬，一個是黑白花紋，一個是彩色花紋，It is okay to be a different color. 膚色和別人不一樣也沒有關係；

It is okay to have no hair.沒長頭發沒關係；

It is okay to have BIG ears. 長了一雙大耳朵沒關係；

It is okay to have wheels。坐輪椅沒什麽關係；

It is okay to be Small 、Medium、Large、 Extra large, 長得很小，長得中等、很大、超大都沒有關係；

It is okay to wear glasses，戴眼鏡沒關係；

It is okay to talk about your feelings ，把你的感覺說出來沒關係；

It is okay to eat macaroni and cheese in the bathtub. 在浴缸裏吃奶酪通心粉沒關係；

It is okay to say NO to bad things ，對不好的事情說不沒有關係；

It is okay to come from a different place，來自不同的地方沒有關係；

It is okay to be embarrassed，感到困窘沒有關係；

It is okay to come in last ，得最後一名沒有關係；

It is okay dance by yourself，自己一個人跳舞沒有關係；

It is okay to have a pet worm ，養一個蚯蚓當寵物沒有關係；

It is okay to be proud of yourself，為自己感到驕傲沒有關係；

It is okay to have different Moms, It is okay to have different Dads, 有不同的媽媽和爸爸沒有關係；

It is okay to be adopted，自己是領養的沒有關係；

It is okay to have an invisible friend, 有一個隱形的朋友沒有關係；

It is okay to do something nice for someone ，為別人做點好事沒關係；

It is okay to lose your mittens，把手套丟了沒關係；

It is okay to get mad，感到生氣沒有關係；

It is okay to do something nice for yourself，做點讓自己高興的事情沒有關係；

It is okay to help a squirrel collect nuts，幫助小鬆鼠搜集幹果沒有關係；

It is okay to have different kinds of friends，有與眾不同的朋友沒有關係；

It is okay to make a wish，在心中許個願沒有關係；

書的最後一頁，是作者的總結語：It is okay to be different. You are Special and Important just because of being Who You are. Love Todd。

和別人不同沒有關係，你是獨特的和重要的，僅僅因為你是你。愛你的，塔德。

我覺得我們成年人都不一定能做到不在意上麵提到的那些事情。讓一個人完全接受自己，不是件容易的事情。

我們首先要做到接受自己，進一步完全地接受孩子，孩子才能夠接受他自己。

有的孩子性格內向、敏感，媽媽要接受，內向有內向的好處，不要覺得孩子不夠膽大，不夠開朗；孩子性格外向，媽媽同樣要接受，不要覺得孩子好動闖禍，不夠安靜；孩子粗線條，不要覺得孩子不夠細致，學習不夠認真，孩子做事認真，不要覺得孩子追求完美，活得太累；孩子愛表現，別覺得孩子不夠謙虛，孩子謙和，別覺得孩子不夠進取；孩子喜歡和人打招呼，別覺得孩子分不清生人熟人，孩子不喜歡和人打招呼，別覺得孩子沒有禮貌……

接受孩子，因為他是他而愛他，因為他是他，所以他是獨特的和重要的。無論孩子是什麽樣，都教孩子認識到個體差異，讓他接受自己本來的性格，發展他獨立的個性。同時也讓孩子學著接受別人的差異，尊重別人，富有同情心。

我們能否生活得快樂，和物質條件的關係不大，現在的生活條件已很富足，可還是有那麽多人心中充滿了焦慮和痛苦。生活態度和質量與我們內心是否圓滿、是否自我肯定有著根本的聯係。父母從小幫孩子建立起自信心，讓他接受自己，自尊自愛，就為孩子奠定了幸福生活的根基。

---這篇文章是我送給媽媽爸爸們的六一節禮物，祝大家永葆童心！

[jennyma]

Just bought it. Thanks.

[蔡真妮]

謝謝nightrose 和快樂就好運兩位指正。

[快樂就好運]

Agree with nightrose, it said: MomS and DadS

Nice Article! It is ok that my daughter doesn't like piano...

[nightrose]

It is okay to have different Moms, It is okay to have different Dads, 有個與眾不同的媽媽、爸爸沒有關係；
這句翻譯得有問題。不是有個，而是有多個（大概暗示小孩父母離婚再婚吧）