真妮的咖啡屋

這裏的咖啡杯杯用心而來,貨真無價。新浪同名博客:http://blog.sina.com.cn/caizhenni
個人資料
正文

國內高中的英語怎麽教?

(2010-12-06 17:28:41) 下一個



真妮姐你好!

  剛剛在備課,電腦聽讀生詞的時候,嘴上念念有詞,鼠標手已經點到你的博客頁麵。有事沒事都會來你這看看,剛好看到你的博文《色情場所》中關於英語語言學習。有點憋不住心裏的話了,想對你說說。

   最近都不知道高中英語該怎麽教了。當自己懷著熱情上了半學期高一新教材(新課標上外出版),期中考試後收集學生半期學科總結意見及建議時,最令我震驚的是學生說聽不懂,搞不清楚老師講的是什麽,一節課下來也沒記下什麽。

   以前我也是受的中國典型的“啞巴英語”教育,大學幾年英語專業學習也沒實質性的改變。畢業後五六年邊工作邊學習,深知其中的弊端,自己也試圖多積累多背誦,口語也不見得有什麽突破。上個月,在網上某點進行了一次免費的電話英語測試,自己和電話那頭一老外進行了十分鍾簡單的對話問答,扯扯噎噎,結果令人沮喪。然後重聽對話錄音,課程顧問為我分析地頭頭是道,然後叫我繳費進行為期一年的電話英語培訓,我沒繳,也繳不起。 

   這是一方麵,我個人的一個職業危機感。另一方麵,實際上,現在的英語課堂,老師簡單的英語(即使拿不出台麵),學生聽起來也茫然得很。他們初中三年習慣了老師聽寫生詞死記硬背,然後一條一條的短語歸納或念或寫或印,總之,讓學生死記記死,然後應付考試。中考沒有聽力考試,初中課堂即使播放課本聽力,也是練習一兩遍了事。一個班有適應了然後考試能及格的,也有到初二上期了英語還沒學入門的。我周末就指導了兩個初中生,他們基本上是講過聽過就忘。我建議他們多聽,他們更願意聽Justin bieber。想一想這樣的初中生升入高中他們又該如何學習。

 我們高中老師都會講課文生詞及構詞法,講一個詞的搭配及拓展,講一個結構一個句型及舉例。一節課零零碎碎,就是沒有流暢的完整的真正的英語表達。做練習考試題包括聽力測試,老師所謂專業出身的,倒是沒啥問題,也會把自己一點一滴的東西滲透給學生,讓他們能夠在高考這一科上得到一定的分數。

   一學期月考期中考期末考,製表分析相當詳細,但是再詳細,一個班七十多個人,及格的也就十多個,(重點班好看些,及格一半近三分之二)老師們睜大眼睛都在瞄哪個班比自己班多及格幾個或者少及格幾個。教職工大會,年級組會英語組都是被批評的對象。備課組會組長一般強調內部要團結要肯幹,但是從來沒有過真正的教研活動。

   我在教學方麵有一些小嚐試,比如讀背句子,反複放讀一篇聽力,給機會讓學生來表達,總之試圖貫徹先聽說,後讀寫的原則。自己也身體力行,當學生能聽懂能跟讀文章時,心裏還是有點小激動的。這樣,講解知識點就少了點,但是也就出現了上麵說到的學生提出的意見的狀況。現在自己有點邯鄲學步,很多漢語充塞的課堂講解自己做不到,也不願做。甚至有學生意見中說,老師,要嘛你全講漢語,要嘛你全講英語,不要夾雜著來嘛。於是就成了現在邯鄲學步、進退兩難的局麵。

   要退回老路多講漢語適應他們也容易,但是自己有點絕望,我真希望誰將自己丟進印度、喀麥隆,美國英國澳大利亞更好,一年就夠了,讓我英語表達能有徹底的本質的突破。

   這都是個人的內心感受,攸關自己,攸關學生。明天早讀,七點又要麵對他們,自己是嶄新的麵貌,還是陳醋一壇?最近查出膽水腫,闌尾炎,再加上多年的ASC,自己真有點崩潰的感覺。

   期待有您的回複或者公開回複。再囉嗦一下,我不知道其他學校其他英語老師是何生存狀況,但是我及我周圍的高中老師真是如此。評判能力大小問題且放一邊,真正關心的是英語怎麽教怎麽學的問題,最後是生存質量問題,期待真妮的真知灼見。

 喜歡你的

 小蘊

 

 

 

 小蘊: 

 你好!你付出很多努力,花心思想把孩子們都教好,讚一個。有這個態度在,提高教學水平隻是時間的問題。

 教育的本質裏要有愛的成分:愛學生,愛這份工作,有了這個基本點,其它的都好解決。

 我們都當過學生,想想看什麽樣的老師是我們喜歡的?一定是對教學充滿了熱情、對學生充滿了愛護、講課風趣吸引人的老師。

 我想不管你用了什麽方法,能讓學生們喜歡上這門課,對學英語充滿了興趣,那你就是一個成功的老師。

 你自己的口語是好是差不要緊,一個好教練不一定是個出色的運動員,但是他一定能提高運動員的實力和成績。關鍵是你怎麽能讓孩子們有興趣學英語,要在這方麵花心思、下功夫。

你說的現在標準上課方式,有點枯燥和刻板,你是否可以簡化這部分,擠出時間找些適應孩子水平的英語小文章給孩子們閱讀,讓他們聽一些包含了正在學的生字和句型的原文對話、故事,或者讓學生進行即興對話等等,總之形式靈活些、有趣些,激發學生們學英語的主觀能動性。

你如果是師範院校畢業的,一定上過教學法的課,可以找這麽麵的書和文章看看,提高講課水平。

還可以多向講課好的老師請教,有機會多參加些觀摩教學。上課怎麽控製時間,怎麽抓住學生的注意力,怎麽樣加深學生對關鍵內容的印象,有很多技巧在裏麵的。

一點拙見,拋磚引玉,希望網友們趕緊把“美玉”拿出來。

 

真妮

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (11)
評論
smileymoon 回複 悄悄話 "英國文盲的英語口語,聽力,語法都絕對沒有問題" -- 語法? I doubt it! You can tell a native speaker's education level by the way he/she talks and writes. If you can't tell the difference, maybe your English is really not that great yet. "至於語法就更不必學習了,說英語說多了,語法就習慣了成自然了,想也不必想就脫口而出了,而且保證是正確的。" -- Please, don't mislead people. Repetition of broken English cannot make broken English perfect English. If you came to England when you were, say, 15, and 使用英語學習,工作,生活,聊天,吵架,戀愛, sure, your English would be a LOT better than those that came much later.
Sherry.Liu 回複 悄悄話 真妮大姐 你好!

以我學英語的經驗,這裏網友們建議的學習英語方式大部分都是錯的。

我在英國學習工作好幾年,大概隻見過一位第一代華人移民比我的英語好,他是一位來自陝西的咖啡商人,他經常糾正他妻子的英語錯誤,他妻子是德國和印度的混血,英語是她母語之一。

我和他學習英語共同的經驗就是在一個全部是外國人的環境中,使用英語學習,工作,生活,聊天,吵架,戀愛。 如果他不講,大家都以為他是出生在英國。

很多人說朗讀,背誦,看電影。我覺得這明顯是錯誤的,英國文盲的英語口語,聽力,語法都絕對沒有問題,可是他們從來不朗讀,不背誦,不看電影。

至於語法就更不必學習了,說英語說多了,語法就習慣了成自然了,想也不必想就脫口而出了,而且保證是正確的。

我父親年輕時候也是在英國學習工作,他學英語的方式就是朗讀,背誦,看電影。 結果證明,我父親的英語遠遠不如我好。

Sherry
urbb 回複 悄悄話 就是讀, 朗讀, 背誦. 熟悉後語感就出來了. 跟你從小學中文一樣, 跟著大人學說話, 然後重複, 不停的重複表達,自己就會了. 我們以前在外語學校的學習方法就是這樣. 講解語法倒是比較少. 保證每人在課堂上都有說的機會,練習角色變化的對話. 基本每篇課文都能背誦或者是複述. 出國後發現這裏的小學也基本是這樣的教學方法.
tingtel 回複 悄悄話 國內英語怎麽教?假如說是教足球,就是真正的足球沒得踢,整天在教室學足球規則。一學期下來,什麽越位直接任意球的定義背得爛熟,腳下功夫沒長進。

世界任何地方的足球明星,誰不是和同學夥伴一起街頭公園亂踢開始的?慢慢踢得多了,才華開始展露,被大人發現,再送進體校學習規則,才開始踢正規職業足球。隻有中國是反其道而行之。學足球不動腳,和學外語不動嘴,是一個道理。
蔡真妮 回複 悄悄話 謝謝小羊、老妖、越離和callmesir的建議,我已轉到新浪博客,小蘊會看到。
退隱老妖 回複 悄悄話 最簡單的就是背誦課文,出聲音,且要求自己的咬字斷句語速完全模仿有聲的教學示範(不是一直有這種示範教材嗎,配合主教材的.)
這就足夠了,這就是完整規範的語言,比什麽都強.自己能說到這個語速,聽力自然沒有問題.腦子裏都是規範的語言了,寫出來也一樣.要我說英文最好教,因為不用教,隻要監督學生背書就行了.我當學生時,從來不做題,作業都空著,也聽不懂老師說的語法,上課就打瞌睡,可我還是英語最好的學生,聽說讀寫樣樣遙遙領先.
一隻小羊 回複 悄悄話 外教請不起怎麽辦,看這個情況,資金條件不是很好的,而且,對考試沒有幫助。我以前的外教自己都說不清語法,所以這個見效慢。電影還是可以比較經濟的(交流學習之用,對吧)。忘了說了,要選擇難度適當的,節奏慢一點的,口音不重的,動畫片就不錯。
越離 回複 悄悄話 學語言還是要有語言環境,語法學入門了之後,多聽多看是重點。雖然不是很“合法”,但是在網上看看美劇什麽的,確實很有幫助。
另外全外語教學也很有用,當然前提是老師本身的語言水平得好,且口音不能太重。我學韓語的時候就是外教全韓語教學,不懂的聽熟了也就懂了。在美國見過幾個初到美國的本科生,英語口語都很流利,一問之下在國內的時候英語都是外教教的。

說到底,還是要有語言環境。
callmesir 回複 悄悄話 國內初高中外語教學培養的不是學生,培養的是都是語法專家
callmesir 回複 悄悄話 其實我覺得都不用教,找幾個老美老師教幾門課啥的不就得了,這個就是韓國外語教學的改革方向
一隻小羊 回複 悄悄話 看英語電影,沒有中文字幕的,重複
登錄後才可評論.