垃 圾與 主 席 –評中國作協主席鐵凝

垃 圾與 主 席 –評中國作協主席鐵凝        作者: 雪銘

 

一 條 新 聞 令 人 震 驚 ：在 國 際 漢 學 界 有 一 定 知 名 度 的 德 國 漢 學 家 稱 中 國＂美 女 作 家＂ 的 作品 “不是 文 學 , 是 垃 圾 ” 。這 裏 所 說＂美 女 作 家＂即 去 年 十 一 月 新 當 選 的 中 國 作 協 主 席 ，河北 作 家 鐵凝 。垃 圾 ” 與 “主 席 ”  巨 大 反 差  的 誘 惑  ,  勾 起 了 我 對 鐵 凝 作 品 的 興 趣 和 探 索。

 我 稱 不 上 文 學愛 好 者, 沒 讀 過 鐵 主 席 的 作 品 。二 零 零 六 年 十 二 月 十 三 日 北 京 晚 報 專 欄 作 家 這 樣 寫 道 : “說 出來 我 自 己 都 羞 愧 萬 分, 無 地 自 容 , 我 也 算 半 個文 學 愛 好 者 ,  認 識 一 邦 作 家 朋 友 , 居 然 沒 讀 過 新 當 選 的 中 國 作 協 第 三 任 主 席 鐵 凝 的 作 品 。對 不 住 了 , 鐵 主 席 。後 來 , 從 報 紙 上 知 道 很 多 人 連 鐵 主 席 的 名 字 也 沒 聽 說 過 , 我 才 稍 稍 釋 然” 。由 此 看 來 我 是 站 在 了 大 多 數 的 一 群 。為 彌 補 這 一 缺 憾 , 也 為 明 了 垃 圾 與 主 席 這 一 巨 大 反 差 , 我 跑 了 北 京 三 個 大 書 店 , 買 了 鐵 主 席 的 大 部 作 品 。說 來 也 巧 , 這 三 個 書 店 的 職 員 競 無 一 人 知曉 鐵 凝 何  須 人 也 。 還 是 我 寫 了 “鐵 凝” 二 字 , 他們 才 從 電 腦 上 查 出 了 書 店 現 存 的 鐵 凝 作 品 。

 三百 餘 萬 字 十 多 本 大 部 頭 , 怎 麽 讀 法 ?  想 來 想 去 , 決 定 先 選 兩 部 精 讀 後 再 作 斟 酌 。  很 快 選 中 了 “笨 花 ” 。因 為 第 一 , 它 是 二 零 零 六 年 出 版 , 應 是 最 新 之 作 ; 其 二 , 書 評 是 這 樣 寫 的 : “這 是作 者 潛 心 六 年 寫 出 的 一 部 與 她 過 去 任 何 作 品 均 無 可 比 性 的 大 書……好 看 而 不 流 俗 , 耐 看 而 不 艱澀 , 大 氣 而 不 磅 礴 , 紮 實 而 不 冗 贅 , 雍 容 壯 美 , 堪 稱 鐵 凝 迄 今 為 止 最 具 分 量 的 長 篇 力 作 ” 。這 第 二 本 可 就 難 選 了 , 因 為 這 種 讚 譽 之 評 部 部 皆 是 , 諸 如 名 滿 天 下 , 非  凡 活 力 , 什 麽 真 正 進 入 自 由 迷 醉 書 寫 狀 態 的 標 識 , 等 等 。最 後 選 中 “無 雨 之 城 ” , 因 為 這 本 書 的 開 頭 鐵 凝 自 已 稱 : “我 的 可 靠 敘 述 會 使 你 相 信 作品 本 身 ”。一 部 “力 作 ” , 一 部 “可 靠 ” 應 該 能 代 表 鐵 主 席 了 。化 了 兩 個 多 月 , 我 拜 讀 了 這 兩 部大 作  。結 果 我 失 望 了 , 再 沒 勇 氣 仔 細 讀 這 位 主席 的 其 它 大 作 , 草 草 結 束 了 我 的 閱 讀 計 劃 。是 的 , 德 國 漢 學 家 一 句 中 的 : “不是 文 學 , 是 垃 圾 ” 。盡 人 皆 知 , 前 兩 屆 主 席 茅 盾 和 巴 金 是 享 譽 海 內 外 的  文 學 巨 擘 , 當 選 作 協 主 席 是 中 國 作 家 , 中 國 人 民 給 予 他 們 的 崇 高 榮 譽 , 實 至 名歸  ; 他 們 是 當 之 無 愧 的 中 國 作 家 的 最 高 領 導 ,  和 中 國 國 家 領 導 人 。而 被 人 稱 作 “垃 圾” 的 鐵凝 的 “當 選” 是 對 中 國 作 家 , 對 中 國 人 民 的 嘲 弄 , 令 中 國 作 家 , 令 中 國 人 民 蒙 羞 。那 麽 人 們不  盡 會 問 , 為 何 “垃 圾 ” 可 以 成 為 主 席 , 而 且是 “當 選 ” 的 ?

 兩個倒數第一

二零 零 六 年 十 一 月 二 十 二 日 美 國 中 文 報 紙 “ 美 華 商 報 ” 有 這 樣 一 篇 報 導 : 四 十 九 歲 的 美 女 作 家鐵 凝 當 選 中 國 作 協 主 席 , 與 會 的 九 百 五 十 三 名 代 表 選 舉 一 百 九 十 九 名 全 國 委 員 會 , 鐵 凝 得 票數 倒 數 第 一 , 僅 匕 百 三 十 多 票 , 一 百 九 十 九 名 全 委 會 成 員 無 一 人 低 於 八 百 票 ; 全 委 會 選 舉 主席 副 主 席 , 鐵 凝 僅 得 一 百 六 十 一 票 , 而 絕 大 多 數 副 主 席 的 得 票 數 都 在 一 百 七 十 票 以 上 。報 導還 稱 : 盡 管 各 省 市 自 治 區 , 各 部 門 作 協 代 表 團 出 發 去 北 京 前 , 各 地 領 導 部 門 都 作 了 “ 思 想 動員 ” 要 開 一 個 和 諧 大 會 , 但 人 們 關 注 的 選 舉 結 果 還 是 令 當 局 尷 尬 。

 “在思 想 動 員” 之 下, 鐵 凝 得 票 數 在 一 百 九 十 九 名 委 員 中 排 名 倒 數 第 一 , 在 主 席 等 額 選 舉 中 也 低 於大 多 數 副 主 席 , 所 以 這 篇 報 導 用  了 “鐵 凝 得 票數 令 當 局 尷 尬 ” 的 標 題 。據 說 , 前 兩 屈 主 席 茅 盾 和 巴 金 是 由 全 體 代 表 直 接 選 舉 的 。而 鐵 凝 主 席卻 改 為 由 少 數 委 員 選 舉 。為 何 有 如 此 倒 退 的 改 變 ?  回 答 是 顯 然 的 : 為 了 鐵 凝 的 當 選 。即 使 出 發 前 動 員 , 統 一 思 想 , 改 變 選 舉 方 式 , 甚 而在 年 令 上 設 限 , 鐵 凝 還 是 得 了 兩 個 “ 倒 數 第 一 ” 。這 無 疑 告 訴 人 們 , 至 少 鐵 凝 在 作 家 當 中 是個 有 爭 議 的 人 物 。

 思想 動 員 , 改 變  選 舉 方 式 顯 然 表 達 的 是 “上 峰” 旨意 。 上 峰 有 旨 意 是 應 該 尊 重 的 , 但 若 這 種 旨 意 與 大 多 數 相 抵 , 理 應 尊 重 大 多 數  。很 可 惜 , 經 驗  告 訴 人 們 , 在 中 國 上 峰 旨 意 是 必 須 貫 沏 到 底 的 , 那 怕 是 動 員 , 再 動 員 , 更 不惜 改 變 選 舉 方 式 , 在 年 令 上 設 限 。鐵 凝 就 是 在 這 樣 的 背 景 下 , 以 “兩 個 倒 數  第 一 ” 當 選 的 。有人 在 網 上 驚 歎 : “像 鐵 凝 這 樣 , 既 無好 作 品 , 人格 , 品 味 又 低 下 的 無名 作 家 , 領 導 究 竟 看 中 了 她 計 麽  , 要 讓 她 當 作協 主 席 ?”  聯 係 到 中 國 的 現 狀 , 鐵 凝 的 當 選 , 還 有 她 個 人 的 一 麵 。

 可能 你 已 然 注 意 到 , 上 述 新 聞 報 導 稱 鐵 凝 “ 美 女 作 家 ” , 就 是 那 位 稱 她 為 “垃 圾 ” 的 漢 學 家 也稱 她 “ 美 女 作 家 ” 。美 國 中 文 報 “ 新 世 界 時 報 ” 也 曾 報 導 : “ 美 女 主 席 ” , 特 別  “ 單 身 美 女 主 席 ” 這 些 充 滿 炒 作 意 味 的 界 定 詞 , 令四 十 九 歲 的 鐵 凝  接 掌 中 國 作 協 平 添 了 不 少 絢 麗的 色 彩 。我 沒 見 過 鐵 主 席 , 隻 看 過 照 片  。對 一 位朋 友 說 : 我 怎 麽 看 不 出 這 位 主 席 有 多 美 ? 朋 友 回 答 : 是 美 。 於 是 乎 我 明 白 了 , “ 美 ” 是 相 對的 , 她 因 人 , 因 時 , 因 地 而 異 。 八 十 年 代 台 灣 有 一 部 電 視 連 續 劇 , “ 大 兵 ” , 劇 中 有 這 樣 一句 : 當 兵 當 三 年 , 母 豬 變 貂 嬋 , 灰 諧 生 動 地 說 出 了 這 一 道 理 。所 以 說  在 有 些 人 (包 括 各 級 “上 峰” ) 眼 裏 , 鐵 凝 是 美 的 。 是否 可 以 這 樣 說 : 正 是 上 峰 旨 意 , 美 女 加 垃 圾 , 使 她 從 成 千 上 萬 作 家 中 一 步 步 登 上 了 “ 主 席 ” 的 寶 座 。

 什 麽 都 可 降 , 但 道 德 不 能降

兩個 倒 數 第 一 令 當 局 尷 尬 , 鐵 主 席 的滋 味 也 像 吃 了 蒼 蠅 。 麵 對 兩 個 倒 數 第 一 , 當 選 主 席 的 鐵 凝說 : “ 跟 前 兩 屈 比 , 不 僅 僅 是 年 令 的 下 降 , 其 它 一 切 都 降 下 來 了” 。 在 接 受 中 央 電 視 台 專 訪時 她 說 : “ 我 倒 認 為 ( 指 她 當 選 主 席 ) 是 權 威 時 代 的 結 束 , 但 同 時 呢 又 有 另 外 一 種 局 麵 , 就是 我 想 可 能 是 群 雄 突 起 ” 。 她 還 表 示 她 自 己 是 “ 當 代 優 秀 作 家 之 一 ” , “ 但 是 , 還 有 一 個 但是 , 就 是 和 我 同 樣 優 秀 的 , 比 我 優 秀 的 作 家 還 很 多 ” 。

 麵對 兩 個 倒 數 第 一 的 尷 尬 , “ 一 切 都 降 下 來 了 ” , “ 現 代 文 壇 無 權 威 ” 是 阿 Q 式 的 自 我 解 嘲 。而 “ 當 代 優 秀 作 家 之 一 ” 則 純 粹 是 自 我 標 榜 : 我 是 優 秀 作 家 , 突 起 的 群 雄 之 一 , 作 主 席 是 當之 無 愧 的  。有 興 趣 的 讀 者 不 妨 查 一 查 , 前 兩 屈主 席 茅 盾 和 巴 金 在 他 們 漫 長 的 作 家 生 涯 中 有 曾 自 我 宣 稱 “ 我 是 當 代 優 秀 作 家 ” ? 說 到 年 令 下降 , 鐵 主 席 , 您 已 經 四 十  九 ( 現 已 然 五 十 吧 ? ) , 巴 金 主 席 發 表 他 傳 世 之 作 “ 激 流 三 部 曲 ” , 家 , 春 , 秋 時 , 年 僅 三 十 出 頭 , 茅 盾 的 不 朽之 作 “ 蝕 ” , “ 虹 ” , “ 子 夜 ” , “ 春 蠶 ” , “ 林 家 鋪 子 ” 等 發 表 時 , 年 令 也 僅 三 十 幾 歲 , 而 他 當 選 文 協 主 席 年 令 也 隻 五 十 三 ,  何來  奢 談 年 令  之 下 降  ?  其 實  , 什 麽 都 可 降 , 但 道 德 不 能 降 。而 鐵 主 席 下 降 的 恰 恰 是 道 德 。

 不 是 好 作 品

至於 鐵 主 席 的 兩 部 大 作  , 說 實 活 , 憑 我 隻 受 過 中學 “ 國 文 ” 訓 練 , 是 沒 資 格 妄 論 文 學 作 品 的 , 更 何 況 無 可 比 擬 的 力 作 和 自 由 迷 醉 的 書 寫 。但讀 過 這 兩 部 大 作 後 , 我 才 發 現 , 中 學 訓 練 的 根 底 , 還 真 綽 綽 有 餘 評 說 它 們 , 因 為 它 們 不 是 好作 品 , 是 自 由 迷 醉, 但  迷 醉 的 是 垃 圾 。

 看 一 部 小 說 , 特 別 是 長 篇 , 主 要 看 它 的 結 構 , 人 物 和 語 言 , 以 及 由 此 所 表 達 的 主 題。 乍 一 看  , 鐵 主 席 的 作 品 , 語 言 是 平 實 和 通 順的 。 但 一 細 讀 , 不 難 發 現 , 她 的 嵌 詞 用 句 卻 是 錯 誤 百 出 。 比 如 丈 夫 把 胳 膊 伸 向 妻 子 她 形 容 為 “ 覺 得 胳 膊 是 奔 騰 著 的 海 浪 ” 。這 種 把 風 馬 牛 不 相 及 的 胳 膊 和 海 浪 並 論 與 忽 悠 , 是 鐵 凝 語 言的 特 色 之 一。 在 “無 雨 之 城” 的 開 頭 鐵 凝 說 : “ 我 的 可 靠敘 述 會 使 你 相 信 作 品 本 身 ” , 然 而 , 很 可 惜 她 的 敘 述 恰恰是 不 可 靠 的  。 被 譽 為 長 篇 力 作 的 “ 笨 花 ” 開 頭 評 論 是 這 樣 寫 的 : 作 者 截 取 從 清 末 民 國 初 到 上 世 紀 四 十 年 代 中 期 近 五 十 年 那 個 曆 史 斷 麵 , 以 冀 中 平 原 一 個 小村 子 的 生 活 為 藍 本 , 以 向 氏 家 族 為 主 線 , 將 中 國 那 段 變 幻 莫 測 , 跌 宕 起 伏 , 難 以 把 握 的 曆 史巧 妙 地 融 於 “ 凡 人 凡 事 ” 中 。不 錯 , “ 笨 花 ” 是 寫 了 向 家 , 向 家 確 實是 全 書 的 主 線 , 但 這 主 線卻 沒 有 或 很 少 有 曆 史  。 人 物 是 小 說 的 靈 魂 , 隻有 通 過 有 血 有 肉 活 生 生 的 人 物 , 才 會 使 讀 者 了 解 社 會 , 得 到 啟 迪 , 受 到 感 染 。很 可 惜 “ 笨 花 ” 書 中 的 人 物 是 血 肉 模 糊 的 。讀 過 這 兩 部  “ 大書 ” , 我 真不 明 白它 們 的 主 旨究  竟  是 什 麽 , 除 了 “無 雨 之 城 ” 明  顯 地 “ 笑 貧 不 笑 娼 ” , 和 “ 笨 花 ”  的  “ 嫌 貧 愛 富 ” 。對 於 這 兩 部 書 的 詳 細 評 論 請 看 作 者 另 一 篇 文 章, “評 中 國 作 協 主 席 鐵 疑 作 品 “無 雨之 城” 和 “苯 花” , 這  裏 著 重 談 談  “它 們  是  垃圾 ”  。


是 垃 圾

有 人 說 “ 無 雨 之 城 ” 是 賈 平 凹 “ 廢 都 ” 的 姊 妹 篇 。其 實 這 是 抬 舉 了 作 者 鐵 凝 。賈 之 寫性 是 鞭 打 文 藝 界 和 社 會 的 墮 落 和 腐 敗 , 是 緊 扣 主 題 “ 廢 都 ” 的 , 它 的 爭 議 之 處 是 在 於 作 者 迎和 部 分 人 , 為 了 市 場 把 “ 性 ” 寫 得 過 細 過 頭 , 超 出 了 文 學 作 品 應 有 的 道 德 底 線 。而 鐵 凝 之 寫 “ 性 ” 則 完 全 離 開 書 中 的 情 節 和 故 事 , 為 淫 亂 而 寫 “ 性 ” , 因 而 是 不 折 不 扣 的 “ 垃 圾 ” 。不屑 說 那 滿 書 的 髒  字 , 滿 口 的 髒 話 , 以 下 由 “ 無雨 之 城 ” 和 “ 笨 花 ” 書 中 引 幾 件 事 例 , 讀 者 自 可 一 目 了 然 。

 “ 無 雨 之 城 ” 中 借 邱 曄 ( 前 副 省 長 的 女 兒 , 女 主 角 陶 又 佳 的 好 友 , 她 口 不  離 “髒 字” , 在 書 中 出 現 , 完 全 是 出 於  “垃 圾”  的 需 要 )  之 口 講 述 了 這 樣 一 件 事 : 文革 中 邱 曄 等 十 多 個 “黑 邦 ” 子 女 , 有 的 上 了 初 中 , 有 的 還 上 小 學 , 為 躲 避 “ 造 反 派 ” 常 常 相聚 於 一 處 地 下 防 空 洞 ; 一 天 有 個 叫 大 平 的 男 孩 拿 來 一 幅  裸 體 女 人 油 畫 , 掛 在 了 牆 上 ; 大 平 唱 著 “ 美 麗 的 姑 娘 我 見 過 千 千 萬 , 惟 有 你的  x 最 好 看 ” , “ 脫 下 了 褲 子 , 露 出 了 他 那 個不 大 不 小 的 玩 意 兒 ….. 朝 畫 上 比 劃 , 接 著 又 有 男 生 …… 朝 牆 上 女 人 撒 野 ” ; 接 著 蠟 滅 了 , “ 黑 暗 中 有 個 人 抱 住 了 我 ( 邱 嗶 ) , 扒 下 我 的 褲 子 , 我 沒 反 抗 , 還 有 點 願 意 讓 他 扒 , 他 把 我 扳倒 在 地 上 , 在 我 上 頭 忙 活 著 , 那 個 地 方 有 點 疼 , 可 後 來 就 不 疼 了 , 我 們 還 想 出 許 多 花 樣 , 輪換 著 看 , 輪 換 著 幹 ” 。請 看 , 這位 鐵 主 席 竟 然 把 自 己 的 “ 淫 亂 ” 強 加 於 孩 子 身 上 。經 曆 過 那 個時 代 的 人 都 不 會 相 信 發 生 在 一 群 孩 子 身 上 的 這 種 故 事 的 真 實 性 。重 要 的 是 它 與 書 中 的 情 節 沒有 絲 毫 關 聯 。

 陶 又 佳 ( 記 者 , 書 中 女 主 角 )  的 舅 舅杜 之 談 他 的 畫 作 : 一 個 “ 巨 大 的 女 人 生 殖 器 , 桔 黃 色 陰 道 正 麵 洞 開 , 一 隻 銀 白 色 飛 機 在 裏 麵飛 翔 ……” 。人 們 不 禁 要 問 : 鐵 主 席 , 這 是 否 正 是 你 所 日 思 夜 想 ?  低 級 無 恥 之 極 。

 陶 又 佳  外 出 住 進 一 家 簡 陋 的 旅 舘 。房 間裏 , 左 右 房 裏 的 聲 音 她 都 聽 得 清 清 楚 楚 。恰 好 左 邊 住 著 一 對 新 婚 夫 婦 , 她 聽 到 “ 兩 人 幹 事 的聲 音 , 不 大 一 陣 , 兩 人 小 聲 說 著 什 麽 …… 男 的 被 激 怒 了 ……他 的 手 打 在 她 光 身 子 上 , 很 是 響 亮 , 女 的 嚎 著 嚷 著 “ 打 死 我 了 , 你 打 死 我 吧 ！快 打 死 我 了 ……” , 後 來 沒 了 聲 音 。過 了 一 會 兒 , 就又 有 了 幹 那 種 事 的 動 靜 …… 女 的 換 了 一 種 口 氣 嚷 著 : “ 弄 死 我 了 , 你 弄 死 我 吧 , 快 弄 死 我 吧 ……” 。作 者 把 這 種 “ 打 鬧 與 作 愛 ” 變 態 的 “ 性 ” 也 寫 出 來 , 但 和 書  中 故 事 亳 不 相 關 。其 它 如 “ 自 古 以 來 有 多 少 男 人 對 政治 和 女 人 生 殖 器 不 感 興 趣 呢 ? ” “ 他 們 喜 歡 真 實 , 甚 至 連 毛 你 都 得 一 根 根 畫 出 來 ” , “ 真 得讓 他 們 都 想 動 手 去 摸 ” 之 類 的 “ 垃 圾 ” “ 無 雨 之 城 ” 中 隨 處 可 見 。

 “ 無 雨 之 城 ” 寫 得 是 開 放 了 的 現 代 中 國 , 而 “ 笨 花 ” 寫 的 是 清 末 至 二 十 世 紀 四 十 年代 中 期 的 中 國 農 村 。無 疑 , 那 個 時 代 的 中 國 社 會 是 保 守 的 , 而 農 村 就 更 為 保 守 。就 是 寫 保 守 的農 村 , 本 性 使 然 , 作 者 也 忘 不 了 “ 垃 圾 ” 。

 苯 花 有 戶 農 民 姓 西 貝 , 西 貝 家 有 個 孫 子 叫 西 貝 二 片 , 他 隻 有 一 條 半 腿 。西 貝 二 片 在 地上 蹭 著 走 , 隻 有 必 要 時 , 他 才 躥 起 來 用 一 條 腿 跳 躍 。日 本 鬼 子 掃 蕩 苯 花 , 西 貝 二 片 就 是 這 樣一 躍 衝 進 了 日 本 兵 , 拉 響 了 梆 在 腿 上 的 炸 藥 , 與 幾 個 日 本 鬼 子 同 歸 於 盡 。可 鐵 凝 硬 把 她 的 “ 垃 圾 ” 塞 給 這 個 殘 廢 , 可 憐 但 勇 敢 的 孩 子 。她 寫 道 : “ 西 貝 二 片 蹭 著 走 路 , 視 點 就 低 , 偏 低的 視 點 所 到 之 處 是 女 人 的 胯 下 。有 時 他 還 向 女 人 的 胯 下 發 起 衝 擊 , 或 用 棍 子 或 用 一 把 土 …… 他常 對 人 宣 稱 , 他 知 道 笨 花 所 有 新 媳 婦 那 個 地 方 什 麽 樣 , 因 為 他 常 把 她 們 堵 在 茅 房 裏 看” 。

 拉 洋 片 又 稱 西 洋 景 兒 , 是 那 個 時 代 , 城 鎮 鄉 村 人 們 , 特 別 是 小 孩 喜 歡 的 一 種 娛 樂 形式 , 內 容 有 城 市 風 情 , 時 事 和 曆 史 故 事 等 。你 看 鐵 凝 的 西 洋 景 : “ 赤 裸 的 男 人 蹬 著 床 邊 和 赤裸 的 女 人 正 在 性 交 , 男 人 的 陽 物 粗 大 , 女 的 襠 裏 點 著 紅 …… 圖 畫 畫 得 直 白 , 唱 詞 卻 含 沙 射 影 , 借 著 各 種 諧 音 敘 述 著 男 女 之 事 ” , 活 脫 一 部 二 , 三 十 年 代 的  “ 三 級 片 ” 。

 人 們 常 把 非 正 當 的 男 女 關 係 稱 作 “ 偷 雞 摸 狗 ” , 意 思 是 見 不 得 陽 光 , 必 定 偷 偷 摸 摸。然 而 鐵 凝 筆 下 笨 花 村 的 這 類 事 卻 放 在 大 庭 廣 眾  , 公 之 於 世 的 ,  還 被 她 稱 作 笨 花 的 二道 “ 風 景 線 ” 。這 第 一 道 是 笨 花 的 黃 昏 :  “ 那是 一 個 整 個 笨 花 村 的 黃 昏  , 黃 昏 像 一 台 戲 , 比戲 還 詭 秘 ” 。 每 天 黃 昏 , 一 個 人 總 是 “ 移 動 著 碎 步 從 笨 花 的 最 東 頭 走 向 最 西 頭 。每 天 他 都 從賣 煤 油 的 油 桶 前 走 過 , 每 天 油 桶 前 都 有 打 油 的 ” , “ 這 時 街 上 的 閑 人 多 起 來 , 他 們 專 門 等 待這 人 的 到 來 。或 許 這 才 是 苯 花 真 正 的 黃 昏 ” , 人 們 叫 他 “ 走 動 兒 ”  。 “ 如 果 男 女 之 間 有 一 種 見 麵 叫 幽 會 , 那 麽 這 就 是幽 會 了 。一 街 人 都 在 等 待 著 這 個 幾 分 浪 漫 , 幾 分 刺 激 的 時 刻 , 等 待 這 個 時 刻 的 人 裏 有 那 個 女人 的 丈 夫 和 兒 子 ” 。走 動 兒 來 了 , 女 人 的 丈 夫 和 兒 子 走 出 家 門 。 “ 半 頓 飯 的 工 夫 , 走 動 兒 走了 ” ,  丈 夫 的 兒 子 像 “ 探 子  一 樣 從 人 群 裏 喊  出 他 父 親 , 二 人 一 起 回 家 。至 此 笨 花 街 上 才 變 得 鴉 雀 無 聲 , 黃 昏 結 束 了 ” 。這第 二 道 風 景 線 是 “ 窩 棚 和 女 人 ” : 秋 分 以 後 , 苯 花 家 家 都 搭 起 看 花  的 窩 棚 , “ 花 地 裏 起 了 窩 棚 , 就 像 廟 上 起 了 戲 , 苯花 的 夜 變 得 悠 閑 而 忙 碌 ” ; 鐵 凝 把 笨 花 的 窩 棚 寫 得 像 北 京 的 “八 大 胡 仝 ” ; 不 同 的 是 鑽 八 大胡  仝 的 是 男 人 , 而 這 裏 鑽 窩 棚 的 是 女 人 , 從 各個 村 莊 來 苯 花 拾 花 的 女 人 ; 鑽 窩 棚 的 女 人 掙 的 不 是 銀 元 , 而 是 花 , 洋 花 ; 女 人 鑽 進 窩 棚 , 就不 管 不 顧 地 解 扣 脫 衣 , 鑽 入 看 花 人 的 被 窩 就 “ 辦 事 ” , 辦 完 事 換 回 一 把 花 又 去 鑽 另 一 個 窩 棚 ; 書 中 特 別 解 釋 “這 一 方 把 男 女 交 合 俗 稱 辦 事 ” ; 為 了 烘 托 這 忙 碌 的 窩 棚  之 夜 , 書 中 還 寫 了 “ 打 著 喑 啞 鑼 點 兒 ” 的 糖 擔 兒 , 他 手 提 罩 子 燈 鑽 進 窩 棚 , 給 “ 辦 事 ” 的 送 來 糖 果 香 煙 和 梨 子 , 趁 機 摸 一 把 女 人 的 兩 個 “ 大 熱梨 ” , 扔 一 包 小 洋 蠟  , 隨 口 喊 著 “ 點 著 吧 , 別弄 錯 地 方 ” 。這 就 是 鐵 凝 筆 下 笨 花 兩 道 “偷 雞 摸 狗 ” 的 風 景 線 : 把 “男 女 偷 情” 之 事 寫 得 比 現 代都 “開 放” , 了 解 那 個 時 代 視 女 人 貞 操 為 何 物 的 人 都 不 會 相 信, 發 生 在 農 村 的 這 種 事 情  (在 眾 目 睽 睽 之 下 , 丈 夫 (還 有孩 子 ) 躲 開 讓 妻 子 與 別的 男 人 幽 會 , 眾 多 女 人 出 賣 肉 體 , 隻 為 一 把 花 ) 的 真 實 性 。

 “ 笨 花 ” 也 同 樣 把 這 類 “ 垃 圾 ” 強 加 給 了 八 路 軍 。八 路 軍 醫 院 的 兩 位 戰 土 , 女 醫 助 小董 , 小 董 的 助 理 向 有 備 ( 向 家 主 線 主 人 公 之 一 向 文 成 之 次 子 ) , 夜 宿 一 位 大 娘 家 。他 們一  對 男 女 住 在 了 隻 有 一 床 被 單 的 一 間 屋 。他 兩先 討 論 是 粗 睡 還 是 細 睡 , 書 中 還 解 釋 : 粗 睡 是 和 衣 而 臥 , 細 睡 是 要 把 衣 服 脫 光 。在 “ 粗 細 ” 沒 有 結 果 的 情 況 下 , 小 董 吹 滅 了 燈 , 兩 人 躺 下 , 很 快 小 董 打 起 了 小 呼 嚕 。看 書 中 的 有 備 : 他沒 脫 衣 , 躺 在 坑 上  “ 很 想 知 道 小 董 是 粗 睡 還 是細 睡 ” ,  他 閉 了 會 兒 眼 睛 讓 瞳 孔 放 大 ,借 著 月光 他 “ 看 清 小 董 是 細 睡 的 ” , 有 備 連 忙 調 轉 身 , “ 覺 得 自 已 的  行 為 很 不 光 明 ” ; “ 這 時 小 董 翻 了 個 身 , 一 條 胳 膊 衝 有 備 甩 過 來 ” ,  “ 有 備 又 生 出 要 看 看 小 董 的 念 頭 ” , 他 轉 過 身 來 , 看 到 了 “ 光 屁 留 兒 ” 的 小 董 , 以 及 “ 她 那 早 己 發 育 成 熟 的 臀 部 , 鼓 繃 繃 的 像 兩 座 發 光 的 小 山 ” ; 由 此 有 備 想 起 了 在 笨 花 他 聽 到 的 關 於 “ 男 女 之 事 的 故 事 ” ……   就 這 樣 他 一 夜 未 眠  。就 是 普 通 百 姓 男 的 偷 看 “ 光 屁 留 ” 的 女 人 都 是 不 道 德 , 無 恥 和 下 流 的 , 何況 在 “笨 花” 一 書 筆 下 , 有 紀 律 , 有 覺 悟 , 和 在 戰 時 環 境 下 的 八 路 軍 。其 它 如 寫 女 人 像 “ 一 頭發 青 的 一 心 一 意 等 待 交 配 的 小 母 獸 ” , 由 生 理 解 剖 講 到 男 女 生殖 器  , 進 而 男 女 之 事 , 醫 生 給 女 人 導 尿 也 不 忘 插 入 長 篇低 俗 的 敘 述  等等 。

 總 之 , 由 於 本 性 使 然 , 鐵 凝 己 經 到 了 不 管 書 中 內 容 , 不 管 人 物  , 對 象 , 小 學 , 中 學 生 , 殘 廢 可 憐 的 孩 童 , 農 村 的男 男 女 女 或 八 路 軍 戰 士 , 不 管 場 合 地 點 , 有 無 可 能 , 非 要 把 低 俗 下 流 不 堪 入 目 的 “ 性 ” 強 加於 他 們 , 不 難 看 出 , 實 則  這 一 切 都 是 她 自 己 “ 垃 圾 ”心 靈 的 寫 照  。