子宮問題及回答

問題：

請求幫忙翻譯成中文 , 謝謝 !

Surgical pathology report

Diagnosis

Uterine curettings:

Simple endometrial hyperplasia with focal atypia.

Endocervical mucosa showing no significant diagnostic alterrations

這是幾年前 D&C 的報告 , 今天看醫生他讓我再做一次 D&C. 請幫忙翻譯成中文並告之是否需要做 ? 很害怕 , 焦急中 , 請懂醫的朋友幫幫忙了 ! 謝謝 !!!

回答：

Surgical pathology report 病理報告
Diagnosis 診斷
Uterine curetting: 子宮內膜刮除術
Simple endometrial hyperplasia with focal atypia. 子宮內膜單純性增生並有局部細胞非典型性
Endocervical mucosa showing no significant diagnostic alterrations 宮頸粘膜無異常 

你應該聽醫生的，再做一次 D&C 。如果診斷還有“ atypia ”，要求醫生將切片送到一個大醫院 for second opinion, 以明確診斷。