東京印象 – 留守的日本父母

我出差去日本，公司派出的一行人中，有個原籍東京的日本女孩作翻譯。日本女孩英文和相貌都漂亮得無可挑剔。我第一次看到她，忍不住驚歎，眼睛都不想挪開。後來發現漂亮的日本女孩子嫁的是個台灣小夥子。哇，中國人真會挑嗬。小姑娘比我們早到東京幾天，和父母見麵。我們回來的那天，她和台灣老公則是在成田機場會合，一起去台灣探公婆。

我們公司還雇用了一位東京當地的顧問大島君。因為負責範圍不同，我都沒怎麽和他打過招呼，大家各忙各的，直到最後一個晚上，接待方請我們去吃大餐，長長的餐桌，我和大島君做在桌子一邊，有了一番交流。而在那之前，我們唯一一次的對話是在地鐵裏，大島君看我盯著電視看，說你是中國人嗎？能看懂那些文字？我說是呀，有一些可以看出來，意思很接近。

那天的席間，我樂的離高層遠遠的，在桌子的另一端一邊享受著聞名的昂貴法餐，一邊和翻譯小姑娘聊著天。大島君就坐在我的對麵，很沉默，沒怎麽插話。突然的，他很認真地對我說，紫櫻-san，我想問你一個問題？我很詫異，忙問他是什麽問題。

他停了一下，說，“你先生是中國人嗎？”我說是。

他又問，“你們在美國生活，平時你的家庭，還有你的孩子說中文還是英文？”我說我和先生說中文，孩子嘛，不說中文。不過他們聽得懂，大的可以說，很不錯，小的不太好。 

“會不會非常想說中國話？”

這一問，真把我給愣在那兒，有點接不上話的感覺。我想了下，有點猶豫地說好像沒有覺得特別特別強烈地想說中國話。

大島看我很迷惑的樣子，打開了話茬。原來，大島是個留守父母。大島的兒子在美國，做住院醫生，女兒在瑞典，嫁了一個瑞典郎君。大島說，女兒在瑞典，周末在日文學校當教師，平時，她特別想找人說說日文，偏偏在瑞典，她周圍根本找不到日本人，讓她很難受。幸虧現在有了網絡，讓她每個星期，可以和父母不花錢地用絲嘎愛辟視頻，聊聊天，以解其思鄉音之苦。現在大島的女兒懷孕了，發愁呢，拿不定主意到底是讓孩子說哪國語言好。大島說讓孩子說日文吧，在瑞典用處不大，英文呢，大島的女婿還不如大島的女兒說得好。我想了半天，即不明白為啥說瑞典話有何不妥，也想不出別的好主意，就是覺得她女兒好可憐。現在覺得我在美國真是太幸運了，尤其在加州，有好多中國人，所以雖然在美國生活工作，卻從來沒缺機會說中文，當然無從體驗到那種想說母語想得抓狂的痛苦了。

大島的家裏有隻貓，很嬌貴，放哪兒都不行，所以大島和太太還不能一起旅行。他說明年女兒生孩子，他太太先去，然後他去。我祝福他的女兒生產順利，語言嘛，再說吧，反正總要說話的，怎麽著都行。

不知道，大島是不是典型的日本父母。在我眼裏，對成年的兒女還這麽上心，一點也不陌生， 典型的東方父母。