【America Review Vol.5】都是英語惹得禍（2） (圖)

昨天俺在那COSTCO損了50刀，『勃事後』後來告訴俺那家店就是著名的『摳死摳』，一定要是摳死的會員，才能在裏麵死摳。 今天又一打聽， 原來這摳死的會員也是免費的，後來因俺們這種死摳的人太多， 店家才決定對想來『摳死摳』人每人50刀，以考驗每人的忠誠度， 挨不了這50刀的通通不讓進門。昨天俺雖然頭上有點冒汗， 可還是通過了考驗，以後俺也成為一名忠誠死摳戰士了， 看來以後這方要常來了。

書接前文，昨天俺主要是因為沒聽清人家營業員同誌（男）說的話，把50聽成了15。要是營業員同誌沒有聽清俺的講話， 又會是咋個樣子呢？常言道“有賠有賺， 再賠不難”。話說上次俺去益州（IL）公幹。 由於剛到那裏， 地形不熟， 還沒摸清當地中餐館的地址，於是戰飯隻能到米國快餐店了解決。 一看有家Pizzahut，這個俺熟悉， 俺在國內就吃過， 不像那邊的地鐵店（subway）俺不熟悉，還是這個吧。門口一看， 好嘛， 有打折-門口廣告寫著any size＋freetopping @only $12. 真是便宜（俺就個死摳的主），進，一定得進。 一進門就向人家營業員同誌說俺要個最大好嘛，人家問俺要什麽頂（topping），俺就把在菜單上所有的topping都說了一邊，不是說freetopping嘛，通通滴都要。 Anymore ? 店家接著問。俺用堅定的語氣說twopepsi（pepsi可樂），這個俺說的最熟了。 米國就是這點最好， 飲料是免費續杯，你想和多少就和多少， 店家說等15分鍾。。OK，俺就找了個坐坐下， 臨坐下時還奇怪， pizza要等，這可樂還要等嘛， 為什麽不給俺杯子哩？

國內pizzahut要等位，人滿為患。可這裏當時加讓我和我朋友隻有三個人。空空蕩蕩的。一會兒營業員同誌給俺端上來兩盤麵包，俺說不對， 俺沒點麵包， 俺點的是可樂， 店家說上來了不能退。原來店家聽錯了， 把可樂聽成麵包了。俺剛才就納悶，怎麽不給俺可樂杯子。說句實話， 俺的英語較差， 特別是發音不太準。因為俺當時學英語的年頭久， 俺沒學音標，音標還是俺後來用拚音自己給補上滴。不知聽誰說過，這音標其實和拚音差不多， 於是所有生詞的音標俺都先轉成拚音，然後一念， 嗬，跟金山詞霸裏的Mike念的也差不多少，也就撮合這用了，隻是重音的問題一直解決不好。 嗨， 俺想了，俺的英語就是再爛，難道真爛到這種程度 ， twopepsi變成doublebread Stk。。。。。 P －S 都分不清楚了，鬱悶ing。沒辦法，誰讓咱英語差呢， 不就兩杯可樂嗎， 再買。。。當俺正準備掏錢買呢，店家過來送上兩個空杯，表示是他的聽錯了，算是賠俺兩杯可樂了。好了多買了兩盤麵包， 但賺兩杯可樂， 還可以，沒有算吹虧。 Pizza 也好了（ 如圖）， 隻是一看 隻有三種“頂”， 嘿， 貨不對辦嘛， 算了也不找麻煩了， 都賺了可樂啦。 開吃罷， 對這兩盤麵包，一個大pizza，沒吃幾下就飽了。 sigh, 一聲歎息， 俺這戰鬥力也真是太差了，本來準備喝10杯可樂，結果隻喝了5杯，便宜沒占上多少， 還多花了個麵包錢。 抬眼一望，前麵那個美國老頭子一片一片吃Pizza，一杯一杯喝可樂，看看人家， 再看看自己， 隻好望洋人而興歎了。。。。還是米國人牛。。。。。好了打包回去， 明天的午飯解決了。

現在總結如下，英語不好不打要緊兒， 要緊的是誰滅有聽清楚誰說話兒，你要是沒聽清楚店家的話， 你就倒黴， 店家要是沒聽清你的話，那他就倒黴。 同誌們， 一定要記住俺的經驗教訓，化被動為主動， 下次在 shopping或米西的時候，一定要做到，一定要聽清人家說什麽， 而你一定要讓人家迷糊你說的是什麽,這樣你就一定不會吃虧兒，一定會賺到兒， 大小都是賺嘛。