笑話幾則

寫地匆忙，如您見到錯字別字等語法錯誤，敬請指出，感激不盡。

我這人打小就不是個幽默的人，這絕對和老爸教育嚴格有關。

記得剛走出國門愣得發青的時候因為語言不靈，大夥兒都鬧了不少身不由己的笑話。那些時光一去不複返了，日子也越過越繁忙。此刻提筆遙想當年，忙中偷閑，略微輕鬆一下。

(一) “ 五 ” 的故事

剛留學那會兒正是中國倒爺兒們生意興隆的時候。那時候俄語一個詞也不會，在 “ 東方快車 ” 上跟倒爺兒們學了幾句，下了車就基本忘光了，隻記得數字 “ 五 ” 用俄語說是 “ 啪嘰 ” 。到了學校以後，一些自己從國內帶了貨的同學利馬做起了小買賣。我這樣老實巴交的隻能助人為樂，幫著他們賣貨。我們由師兄們領著學著倒爺兒拿著計算器背著大包就去自由市場了。師兄是公派的留學生，哪會和我們窮人同流合汙，到了自由市場人就不見了。眼瞅著就來顧客了　 - 　蘇聯老大媽上來摸摸運動服，嘟嚕嘟嚕說了句話。這感情是問價錢了，可我們一句俄語也不會說啊。還是我們這哥們有生意頭腦，他用計算器打出一串數字，用漢語說 “ 就這價兒了！ ” 老大媽迷著眼睛看了半天，又嘟嚕嘟嚕說了好幾句話，我們就都蒙了。老大媽要跟咱們討價還價啊還是說什麽哪？我們都愣了。這哥們咬咬牙： “K ，這買賣不好做啊。。。 “ 他撓撓頭，然後看似突然心一橫，伸出蒲扇大小的巴掌，一邊對著老大媽左右開弓呼扇著，一邊滿口噴沫： ” 啪嘰，啪嘰，啪嘰，啪嘰 “ 。他一口氣說了 4 個啪嘰　 - 　出價兒五千五百五十五個盧布。老大媽嚇得直往後退。我們看這架勢差不多準備開溜了：這買賣準沒戲，老大媽不報警就算哥兒幾個走運了。誰曾想老大媽夠執著也夠聰明的，衝著這哥們也伸出巴掌一連 ” 啪嘰 “ 了4遍，回煽了過去。我們這哥們趕緊使勁兒點頭如搗蒜。結果老大媽麻利兒地掏出錢包，運動服當場出售！這哥們高興蒙了，高呼 ” 我 TM 不是天才誰是天才？！ “ 　沒想到在這兒賣東西象演電影一樣，買賣雙方對著演習煽耳摑子；結果竟然導致買賣成交！我們幾個差點沒笑差氣兒！

(二) 跟老外溝通怎麽這麽難啊？

留學生宿舍樓裏時常會暫時安排一些本地的學生。我們走馬觀花見了很多帥哥美女。亞洲女孩子在那裏比較罕見，也比較引人注目。雖然當地也有一些外蒙古學生和我們中國人有些相像，但蘇聯人能分得清中國女孩與蒙古女孩的不同之處。

我當時一心一意要做個最最優秀的學生，學業十分繁重，所以整日不是愁眉苦臉就是麵無表情，如行屍走肉一般。一天我拎著廚房的家夥仕兒到公用廚房做飯。那會兒廚房裏除了我一個人在那兒對著一塊兒雞又切又剁的，還有一個帥哥在悶頭煎土豆。我

當時明顯就是把那塊兒雞肉當成發泄對象，皺著眉頭，滿臉褶子，輾轉反側，終於將它大謝八塊之後仿佛還不解氣。我餘光能感覺到帥哥在那兒時不時的看著我；我的餘光還不小心地瞄到，帥哥頭發是栗色的，麵容是清秀的，身材是恰到好處的。。。我假裝什麽也沒看到，接著幹活。我當我拿起沉重的木頭菜板和碩大的中式菜刀從帥哥背後走過，去水槽清理的時候，帥哥不失時機的前來搭訕.

"喂，姑娘，我一直在看著你呢。。。"

“”噢，是麽。。。“　我一時慌了陣腳，動了凡心，臉紅到腳跟，拿著菜板和菜刀的雙手無所適從。帥哥接下來一定會跟別的男生一樣客套地說，姑娘，你很美哦。。。我有點暈忽了。

”你怎麽有這麽大一塊木板？“

”什麽？“　我好象沒聽清他在說什麽。

”你怎麽有這麽大一塊木板？”帥哥重複到。

“我，我，我的菜板雖然大了點兒，可是我的菜刀很好用哦！”我驚詫了一下，麵對帥哥我語無倫次了。

帥哥愣了兩愣，然後哀怨地看著我歎了口氣說：“唉，和老外交流怎麽這麽難啊？！”　我迷惑地看著他端起煎土豆沮喪地離開了廚房。

我百思不得其解：難道“木板”這個詞是個多義詞，帥哥想對我暗示點什麽我沒弄明白？我開始翻課本查字典。不知怎的，腦子裏電光閃過，突然間恍然大悟，原來帥哥感興趣的不是我的菜板，而是想含情脈脈地問我為什麽那麽憂愁！俄文”憂愁“發音是“TASKA“，木板是”DASKA“！！一個字母之差啊！

我恨呐，恨我自己的聽力實在太爛，竟然在關鍵時刻掉鏈子！接下來幾個月，我下了課就一頭鑽進語音室裏聽錄音練聽力。可惜帥哥很快就搬走了，留給我餘恨無數。。。

(三)　反應到底有多慢

不知道這個算不算笑話。。。

在國外生活一段時間就會交一些當地的朋友。特別是一些老爺爺老奶奶特別和藹慈祥，讓人覺得有安全感。況且他們很理解和同情我們這樣遠離父母的孩子們。我認識一對獨居的白俄老夫婦，他們的女兒是芭蕾舞演員，在莫斯科成家立業。老兩口孤孤單單，日複一日。

認識他們以後，他們就經常到宿舍來看我，還給我帶些小蘋果和梨什麽的。當時學俄語剛剛起步，我想抓住機會多跟兩位老人練口語。老人很熱情，一天把我請到他們家裏來作客，其間我時常感覺需要手腳並用來幫助我那蹩腳的俄語，詳情就不贅訴了。總之我除了些許尷尬，遲鈍和時不時的恍然大迷糊，一天下來還是比較愉快的。晚上推托不過盛情挽留，留宿在老人家內。老奶奶拿出了自己最漂亮的睡衣和心愛的香水給我，還給我安排了花叢錦蔟（絹花）的臥室。我感激不盡，感覺這輩子真走運。臨睡前，我與老奶奶擁抱道晚安，意想不到的事情發生了。

老奶奶身材跟國內的小老太太差不多幹瘦。她和我擁抱的時候，不小心睡衣服腰帶鬆動，胸前的衣襟大開，內部爆光。當時老太太就很不好意思，她連忙將衣服拉緊將自己裹住，然後甩了甩頭發連發問我：”我是老奶奶了，不是麽？是不是？“　我揉揉自己的近視眼，其實我什麽也沒看清，咱就隻管實話實說吧：”是啊，是啊。“　沒想到老奶奶更加尷尬，笑容僵硬在仍然化著妝的臉上，轉身回自己房間根本就不再理睬我了。我一頭霧水上床睡了。第二天一早我就起床趕緊回宿舍，老爺爺起來和我告別，說老奶奶還沒起床呢。自從這次見麵以後，這對老夫婦再也沒有跟我聯係過。

半年過去了，我一天逛街看見內衣部門五彩繽紛的女性內衣，我就又突然間恍然大迷糊了：“完了，我是把老奶奶給得罪了。蘇聯女性很注重自己的胸部和內衣的性感。老奶奶恐怕是想聽我恭維她的胸部還和年輕女性的一樣健美，內衣也還時尚吧？”　NND，　我怎麽這麽遲鈍啊，事情過去半年了才回過神兒來！黃瓜菜不都涼了麽！

別說我想多了，後來證實了我的自我檢討是正確的。我反應慢的毛病隨著語言的提高而慢慢有好轉。後來一見到老奶奶就猛拍她年輕身材好，她高興地一個勁兒誇我俄語大有進步，嘿嘿。。。