一網情深

一網情深

2008-11-06 10:13:15

一網情深

秋月

如果你是田野
我則是天空裏的一片雲
飄到你的上空
給你滋潤

如果你是那田野上的玫瑰
我就是你周圍低低的塵
讓你吸取養分
綻放出一個絢麗的春

如果你是那玫瑰上的刺
我願是一顆軟軟的心
用真心來把你擁抱
讓你劃出一串深深的印

雖然痛
卻依然無法不向往你熱熱的吻
那怕隻是
致命的一瞬

因為我對你已經
——一網情深

-----------------------------------------------
原創作品，嚴禁剽竊，歡迎轉載，注明出處


Deep affections set on emotion web

Translated by 宋德利

If you’re de field
I’m a cloud in de sky
Drifting above ye
An’ letting ye nourish’d

If ye’re de rose in de field
I’m de soil below n around ye
Lettin’ ye similate nutriment
An’ burst into a splendid sprin’

If ye’re de thorn o’ de rose
I’m willing to be a soft n soft heart
Embrancin’ ye in all sincerity
An’ lettin’ ye scratch out a strin’ o’ deep marks

Though very painful
Yet still I cud hardly prevent myself from longin’ for yo’ kisses
Even if only
‘T’s a deadly flash

Cus I’ve already
---- Set my deep affections on yo’ emotion web

[打印]
由中國月亮張貼 @ 2008-11-06 10:13:15 (229)