翻譯月亮詩《冰砌的宮殿》

《冰砌的宮殿》

 Ice-built palace

 

秋月

 

晶瑩的世界

De crystalline world

潔白無瑕

Is spotless n flawless

誰不想描繪

Who wouldn’t think to draw

最美麗的圖畫

A  most beautiful picture

可

Yet

冰砌的宮殿

De ice-built palace

在陽光下

Is under de sunshine

命運隻能是

Its fate is only

融化

To be melt’d

還有那匆匆忙忙奔向遠方的

But de hurriedly-runnin’ -far-away

五光十色

Multicolors

卻永不會交叉

Can never cross