花間書齋
成功之門原來虛掩著
正文
秋
（香甜美妙的九月）
（美） H。勃蘭特 著 宋德利 譯
九月，豈隻是一個月份，其實它本身就是一個季節，一個碩果累累的季節。它隨八月
的隱退而至，又隨十月的蒞臨而歸。真可謂躊躇滿誌，一路風流。夏日裏酷暑難當，諸
事倥傯，經曆過這一切之後，歲月便趨於和緩持重。審慎的九月，在自己獨特的時限內，
以自己特有節奏孕育著另一個夏季。
秋意伴隨九月而生。它在朦朧的黎明悄然而至，在炎熱的午後潛然消失。它踮起足尖
，躡手躡腳地拂過枝葉，駕起薊花那毛茸茸的冠羽，掠過山穀，飄然而逝。它棲息在山
顛之上，猶如十月的貓頭鷹，在蒼茫的暮色中淒然哀鳴。它常與風兒捉藏嬉戲。九月裏
法無定法，規無常規，忙時節忙得如鬆鼠在林中喜滋滋地竄，閑時節閑得如小溪在山間
懶洋洋地淌。它是夏季成熟與富足的結晶。
天高氣爽，風靜無沙，一年之中絕無僅有的良辰吉日，便在這九月中欣然而至。一時
間，氣候涼爽宜人，而又不無活力。幹草的氣味與刈草的清香已然在草地上悠然彌漫。
九月的花兒，其品種雖比不上五月那般繁多，然而也足夠把九月裝扮成另一個花團錦簇
的月份。金菊在八月中旬就已微露笑靨，而九月初正是它的黃金花季。姍姍來遲的薊花
爭奇鬥豔，潑灑出一片片繽紛絢麗的色彩。紫菀花則簡直要一統天下。它侵路邊，占草
地，霸山顛，紫色如雲，由淺入深，加之陽光暈染，紫中帶金，堪稱富麗堂皇。好一派
風流無盡！
春天，常被認為是奇妙無比的季節，因為那時節蓓蕾初綻，新葉方萌，處處展示出時
光不止，生命不息的真諦。然而九月卻是奇跡永存，微妙無窮。它不僅是一年一度的成
熟期，而且也已完成萬物在來年，乃至下一代孕育的使命。橡樹結子，核桃成熟。植物
將未來寄托給根和種子，昆蟲則將明天秘藏於蛹卵之內。歲月的高潮進入尾聲，生命的
節奏開始鬆弛。
綠色的青春正在消亡。林木的變化開始顯現。葉，旋即凋落；草，即將枯萎。然而
生命創造的奇跡將獲得永存。生長與更新中神秘的萌芽狀態本身便是生命的種子。
這是遊絲的季節。黎明與蛛絲一同發光，這表明晚生的蛛絲頗具飄浮遠遊的能力。而
那些嬌小的蜘蛛，正是乘駕這種遊絲進行長途跋涉。它們遠能至北極之涯，高能達珠峰
之巔。馬利筋豆不久即將破莢而出，而那撮撮絨毛便猶如銀色的遊絲。
這是收獲之月所在的的季節。它將持續一周的時間。收獲之月無需來也匆匆，去也匆
匆，盡管從容不迫地早出晚歸，故而日日天清氣朗，夜夜明月高懸。以往，繁忙的農夫
晚飯後還要返回田間，披星戴月，辛勤收獲。現在雖然無需如此，但依舊有大量的活計
需要料理，諸如晚熟的甜玉米、番茄以及根莖類蔬菜，樣樣齊全。罐裝、醃製、冷藏，
以及各類烹調菜果的儲藏工作，每一樣都令人忙到不可開交的極點。
初霜降在月朗星稀之夜，而那輪明月恰在似圓非圓之時。它悄然無聲，宛如薊花之絨
那般靜謐，擦過山坡田園的一角。破曉時分，你就能看到它的行蹤：熠熠生光的葉，閃
閃發亮的莖，以及園中僵硬發暗的蔓藤。
再過一兩夜，白霜披著銀色的月光，穿峽越穀，重返北山，去作再久些的滯留。初秋
溫和的金色使大地格外賞心悅目。茴香淡雅怡人，野菊沁人心脾；薄霧如煙，嫋嫋繚繞
。九月，這光芒四射的九月，以無比強烈的光線穿透其特有的湛藍深邃的蒼穹。
九月之夜，涼爽清閑。冷血動物生機盎然，而那些靠太陽施恩才能生存的熱血動物，
生命之鍾卻已遲緩下來。寒蟬聲噤，蟋蟀低鳴，螽斯微吟。它們若逞強齊聲名噪，也
隻能像殘弓敗弦般胡撥亂奏。
貯藏的日子已經來臨。家鼠用數周的時間采集和儲備種子。金花鼠辛勤營造越冬臥房。
鬆鼠忙於收藏堅果。土撥鼠則如狼似虎般吞噬草果和苜蓿，把從中汲取的營養儲入肥厚的
皮下脂肪。
金翼啄木鳥開始為遷徙而結伴合群。在整個夏季中，這些碩大的飛禽隻是自顧生計，無
意交際，故而總是離群索居。可現在卻一反常態，不僅廣為結交，而且口若懸河地談天南
道海北，與親友同歡共戲，真可謂其樂也融融。鶯燕先行雲集，因為遷徙在即。知更鳥不
久也將翔集結伴。巢臼業已竣工，幼鳥已能自食其力，食物也早有豐裕的儲備。九月是鳥
兒的假期，可又有誰能知曉它們正在商討那遙遠的旅行呢？
九月底，冬季的百寶箱已經財富橫溢。它們在寂靜的午後熠熠發光，在殘陽夕照中光豔
四射。林間、路旁以及庭院，不久將被裝點得富麗堂皇。那色彩，那氣派，即便帝王將相，
在夢中也難以企及。
九月之旅在燦爛的陽光之下告捷。大自然開始籌辦越冬事宜。林木褪色，落葉飄零，大
地將覆蓋厚毯。秋季對大地的饋贈滋養著幼嫩的種子和根莖。生長的急迫之情已為來年而
中止，然而無盡的生命本身卻早已深藏在根莖種子和蛹卵中。
謝謝你的好詩，我擅自搬進正文了。
Have a nice week,
Rebecca
雨落花心
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200707&postID=414&page=1#mark