阿義專欄
放下是灑脫， 提起是勇猛！
第十三章 華燈初上（一,下）
“什麽，什麽呀？！爹地，你不要聽媽咪亂講，這裏是Buddy才對！Buddy，朋友，剛才那個人是說‘朋友，對不起’，不信你去翻辭典。”（中國帶來的英漢辭典上沒這個詞的解釋，江濤後來又逼著妮可兒請教隔壁的老美，才得以確認）
妮可兒在迪斯尼城黃昏的餘輝下漲紅了臉，悻悻然地說：“Baby，是這樣嗎？可能是媽咪錯了，媽咪可從來不知道Body要寫成Buddy的呀，丫丫比媽咪厲害多了！”
丫丫驕傲地昂起了頭。要知道她不僅白天的英文學校學得好，今年的六門功課全是A+，就是課後補習的長春藤學院也是每天背誦20個新單詞，以應付明後年的美國大學入學考試SAT，由於她有很好的記憶力，據說當場的考試全能過關。
江濤和妮可兒這就迷信起丫丫來，以為她的日常英文已是天下翹楚，家中無敵，不料隨後發生的事，又讓他們跌破眼鏡。
在迪斯尼城的主街上逛逛就覺得餓。見一地裏花團錦繡，一些餐館的暖氣爐矮矮地懸浮在食客的頭頂，漫溢的熱氣和紅光誘惑了路人的眼鼻肌膚，江濤這一家三口就一心一意尋找起落腳的餐館來。
還是丫丫眼尖，說有一家餐廳是賣“gumbo”的，圓圓的麵包中挖一個深深的洞穴，洞穴裏灌了鮮美的湯漿，很好吃的。
江濤首先就表示擁護，說他吃過這玩意兒，真的很好吃的。妮可兒說好好好，要兩份就可以，我隻要一盤色拉菜：“我減肥。”
拿到餐盤時令這一家三口異常驚訝：所謂的“gumbo”隻是一個由西紅柿漿、麵包屑、一些菜末勞什子煮成的“糊糊”。淺淺的黑色塑料盤裏“糊糊”粥不粥飯不飯地鋪陳著，敷衍著，江濤心想，頂多頂多也就夠他猛啜十來口吧。
丫丫的臉色全變了，圓麵包呢？圓麵包呢？侍者說圓麵包是沒有的。
妮可兒就出來打圓場，要侍者再送一條長麵包來給大家果腹。
江濤就在餐桌上撕麵包，你一塊，我一點，她一點。
丫丫難過地低著頭吃她那一盤“gumbo”，低聲說：“sorry，我把gumbo當成bread gumbo（麵包碗）了，so sorry！”
江濤和妮可兒就齊聲說：“沒關係，沒關係，小事一樁。”江濤還說：“媽媽不是也將Buddy當Body嗎？誰都可能犯錯誤，誰都不能對自己太自信，對別人太迷信，這是生活告訴我們的，也是耽久了美國才會正視，才敢正視的……”
丫丫“嗬嗬”地說她“記住了”，亮起了清澈好看的眼睛，雖然她並不明白他老爸後麵一兩句話的意思，但是妮可兒明白。
這一家人的眼前，大群大群的美國客在迪斯尼城主街上邁起矯健有力的步伐，洛杉磯從恐怖的陰影和低迷的經濟之穀中漸漸走出來。
燦爛的煙花耀眼地升起在迪斯尼樂園的馬克吐溫船上空，江濤全家知道，最後的以老鼠和唐老鴨為主角的水幕電影已經完畢，紀教授一家就要走出迪斯尼樂園了。
*3/27作者美國出差至英國倫敦，在Thistle Hotel掛網
