民國粵人赴澳留學檔案匯編(百九四)：香山黃添

民國粵人赴澳留學檔案匯編(百九四)：香山黃添

香山長洲村

黃添(Wong Tim)出生於一九一○年十月十日，是香山縣長洲村人。他的父親名叫黃彬(Wong Bun)，一八六一年十一月二十三日出生[1]。在十九世紀末香山人奔赴海外謀生及尋求發展的大潮中，黃彬也跟上了潮流，於一八九九年泛海南渡，去到南太平洋的澳大利亞發展[2]。他在昆士蘭省(Queensland)北部地區登陸入境後，便一直在堅時埠(Cairns)和湯士威爐埠(Townsville)之間的區域裏當菜農，最後在湯士威爐埠北麵約一百一十公裏處的英吟(壬)埠(Ingham)定居下來。在這裏，他參股加入同邑石岐人黃源(Wong Yuen)[3]和黃洋(Wong Yung)[4]兄弟為主所開設的商鋪“洪源號”(Houng Yuen & Co.)[5]，生活穩定下來。一九○九年底，他回國探親，十個月後再返回澳洲，繼續掙錢養家，黃添便是他此次探親的一個成果[6]。

一九二一年澳大利亞開放教育給中國學生，居澳華人可通過中國駐澳大利亞總領事館申辦其在鄉子弟前來澳洲讀書。黃彬見這是給兒子接受西方教育的良好機會，便於當年兒子滿十一歲的那一天，填具申請表，遞交給中國總領事館，辦理兒子黃添赴澳留學所需之護照和簽證。他以自己參股經營的洪源號商鋪作保，允諾每年供給膏火足鎊，亦即需要多少便提供多少，要安排兒子入讀英吟學校(Ingham State School)。

中國駐澳大利亞總領事館接到申請後，按序予以審理。因這一年是中國學生正式通過總領事館申辦赴澳留學，人數眾多，過了兩個多月才輪到審理黃添的申請。當年十二月二十八日，中國總領事魏子京為黃添簽發了號碼為136/S/21的中國學生護照；但澳洲內務部的簽證核發卻等了四個月的時間，才於一九二二年四月二十一日在該護照上麵鈐蓋了簽證印章。中國總領事館當天拿回護照後，便按照黃彬事先給的地址，寄往香港的一家名叫全興泰號的金山莊，由其負責將此護照轉交給持照人並為其安排赴澳行程。

半年之後，諸事安排妥當。黃添便由家人送到香港，在此搭乘來往於香港與澳大利亞之間的“山亞班士”(St Albans)號輪船，於一九二二年十一月十五日抵達湯士威爐埠。父親黃彬提前趕到海關，將兒子接出來後，便乘車北上，回到英吟埠，住進了洪源號商鋪的宿舍裏。

盡管此時距聖誕節放暑假隻有不到一個月的時間，但黃添求學心切，還是抓緊時間，於安頓好自己並熟悉周圍環境後，在十一月二十七日那天正式注冊入讀英吟學校，趕在學校放暑假之前的二到三個星期，學習英語，認識新同學。在餘下的一年時間裏，他按部就班地上學；而每次學校提供給內務部有關他的報告都很簡單：在校表現良好，學習令人滿意。

然而，就在中國駐澳大利亞總領事館剛剛為黃添拿到下一個年度的留學展簽不久，一九二四年元旦剛剛接任管理英吟學校的新任校長都還沒來得及認識這位中國小留學生，在新學期開學之後不到三個星期，黃添便就退了學，然後去到湯士威爐埠，於二月二十一日登上路經該港口駛往香港的“獲多利”(Victoria)號輪船，回國去了。走之前，沒有任何征兆顯示他不再需要在澳留學，也沒有任何線索顯示出其父黃彬要回國探親而必須將他帶走，他也沒有給出任何匆忙離境的原因。

黃添的留學檔案就這樣戛然中止，此後再也找不到他重新入境的記錄。

一九二一年十月十日，黃彬提交給中國駐澳大利亞總領事館申領兒子黃添赴澳留學護照和簽證的申請表。

一九二一年十二月二十八日，中國總領事魏子京給黃添簽發的中國護照。

檔案出處(澳大利亞國家檔案館檔案宗卷號)：Wong Tim - Student's passport, NAA: A1, 1924/6651

---

[1] Bun, Wong - Nationality: Chinese [DOB: 23 November 1861]- Alien Registration Certificate No 23 Issued 26 October 1916 at Ingham, NAA: BP4/3, CHINESE BUN WONG。

[2] Wong Bun, NAA: J2481, 1899/329。

[3] Yuen, Wong - Nationality: Chinese [DOB: 1 June 1876, Occupation: Storekeeper] - Alien Registration Certificate No 11 issued 25 October 1916 at Ingham, NAA: BP4/3, CHINESE YUEN WONG。

[4] Yung, Wong - Nationality: Chinese [DOB: 20 July 1877, Occupation: Storekeeper] - Alien Registration Certificate No 1 issued 24 October 1916 at Ingham, NAA: BP4/3, CHINESE YUNG WONG。

[5] 洪源號的名字最早是於一九一四年一月出現在當地報紙中，這表明至少在此之前該店鋪便已開張營業。見：”Herbert River Notes”, Townsville Daily Bulletin, Saturday 10 January 1914, page 11。

[6] Certificate Exempting from Dictation Test (CEDT) - Name: Wong Bun - Nationality: Chinese - Birthplace: Canton - departed for China per CHANGSHA on 19 December 1909, returned to Townsville per CHANGSHA on 19 October 1910, NAA: J2483, 39/57。