英語諺語六百句

　　200.Give the devil his due。


　　公平看待魔鬼；平心而論。

　　201.God helps those who help themselves。

　　天助自助者。

　　202.God is a sure paymaster。

　　上帝絕不欠人的債。

　　203.A good beginning makes a good ending。

　　有善始必有善終。

　　204.Good company makes short miles。

　　良伴同行路途短。

　　205.A good dog deserves a good bone。

　　良犬應得好骨頭。

　　206.A good face needs no paint。

　　姣好的臉毋須化妝。

　　207.Good fences make good neighbours。

　　籬笆築得牢，鄰居處得好。

　　208.A good husband makes a good wife。

　　夫好則妻賢。

　　209.A good name is sooner lost than won。

　　好名聲得之難，失之易。

　　210.A good tale is none the worse for being told twice。

　　好戲不厭百回看；好故事百聽不厭。

　　211.Good to begin well, better to end well。

　　有善始很好，有善終更好。

　　212.A good wife makes a good husband。

　　有好妻子就有好丈夫。

　　213.Good words are worth much and cost little。

　　說好話最劃算。

　　214.The grass is always greener on the other side of the fence。

　　籬笆外的草總是比較綠；外國的月亮比較圓。

　　215.Great minds think alike。

　　英雄所見略同。

　　216.Half a loaf is better than no bread。

　　半條麵包總比沒麵包好；聊勝於無。

　　217.Half empty is half full。

　　半空就是半滿。

　　218.Half the world knows not how the other half lives。

　　世界上有一半的人不知道另一半人如何生活。

　　219.The hand that rocks the cradle rules the world。

　　推搖籃的手支配世界。

　　220.Handsome is as handsome does。

　　行為漂亮才是美；心美貌亦美。

　　221.Haste makes waste。

　　欲速則不達。

　　222.A hasty meeting, a hasty parting。

　　聚的匆忙散得快。

　　223.He helps little that helps not himself。

　　連自己都幫不了得人，不會有大用處。

　　224.He laughs best who laughs last。

　　笑到最後的人笑的最甜；別高興得太早。

　　225.He robs Peter to pay Paul。

　　搶彼得得錢，還保羅的債。

　　226.He that fights and runs away may live to fight another day。

　　逃跑的人未來可以再戰；留得青山在，不怕沒柴燒。

　　227.He that gains time gains all things。

　　能爭取時間，便能獲得一切。

　　228.He that runs fastest gets the ring。

　　誰跑得快，誰得獎；捷足先登。

　　229.He that runs fast will not run long。

　　跑得快的人跑不久。

　　230.He who begins many things, finishes but few。

　　虎頭蛇尾。

　　231.He who denies all confesses all。

　　全部否認即全部承認；欲蓋彌彰。

　　232.He who hesitates is lost。

　　遲疑者必失良機。

　　233.He who lives in a glass house should not throw stones。

　　自己有缺點，就不應該說別人。

　　234.Health is better than wealth。

　　健康勝於財富。

　　235.Heaven helps those who help themselves。

　　天助自助者。

　　236.A heavy purse makes a light heart。

　　錢袋重，心快活。

　　237.His bark is worse than his bite。

　　叫得凶，但咬得不重；雷聲大，雨點小。

　　238.History repeats itself。

　　曆史會重演。

　　239.Hitch your wagon to a star。

　　把你的馬車栓到星星上；要理想崇高，胸懷大誌。

　　240.Home is home, be it ever so humble。

　　家雖簡陋，但沒有一個地方比家更溫暖；在家千日好，出外事事難。

　　241.Honesty is the best policy。

　　誠實為上策。

　　242.Hope for the best and prepare for the worst。

　　抱最好的希望，作最壞的打算。

　　243.Hope is the poor man\'s bread。

　　希望是窮人的麵包；窮人靠希望活下去。

　　244.Hope springs eternal in the human breast。

　　希望永遠在人的心中滋生。

　　245.A house divided against itself cannot stand。

　　有內訌的家不能存在；家和萬事興。

　　246.Hunger knows no friend。

　　饑餓使人六親不認。

　　247.If a man deceives me once, shame on him; if he deceives me twice, shame on me。

　　人欺我一次，他可恥；欺我兩次，我可恥。

　　248.If a thing is worth doing it is worth doing well。

　　如故一件事值得做，就值得做好。

　　249.If at first you don\'t succeed, try, try, try again。

　　再接再厲，終會成功。

　　250.If the shoe fits, wear it。

　　如果鞋子合適，就穿吧；有則改之，無則嘉勉。