正文
我的德國婆婆
來源: ilvwxc2011 於 2011-07-21 17:13:19
是個標準的德國人。個頭高大，皮膚很白，頭發金黃／深淺不一的黃，眼睛顏色湛藍。
她很厲害。非常厲害。我比較怕她。
我和lg戀愛的時候，她聽說了很不高興。覺得我是個矮小的黃種人。以後孫子不是正宗的日耳曼人讓她想起來就窩火。那個時候我和lg都在加州工作，她想阻攔但是鞭長莫及。
於是她就寫信來勸說兒子回德國，找個德國女朋友。寫了很多信，我勞工（那時的bf）把信全藏起來不讓我知道。其實我看到也看不懂啊。有什麽大不了？
勞工是個孝子，從不和父母頂嘴那種。於是我們就瞞住他父母談戀愛。
結婚就是去county登個記。登記後保密了半年。她媽媽一直被蒙在鼓裏。
結婚後的半年裏，lg媽媽還不斷寫信來介紹女朋友給lg。甚至還附上照片。我都不知道。lg最近才告訴我這個秘密。
結婚一年後我們第2次回德國探親，我們一家4口去市區附近一個城堡逛，我穿了一個半高跟鞋，石板路上走得腳疼了，幹脆脫下鞋子，赤腳走路。勞工主動把鞋提過去，一路上幫我提著。。。。。這婆婆走在我們身後，看了特別窩火。心想我的兒子成了什麽了？給這末個矮個子黃種女人提鞋？她的眼光非常犀利的掃過我的臉。。。。。。
然後我們去到勞工讀書的大學。是個很有名的學校。他媽媽就開始用德語給我介紹學校的曆史。反正就是有點兒炫耀這個學校如何如何。兒子讀出來如何如何不簡單。我勞工聽了渾身不自在，簡約的翻譯了一下，就想趕快敷衍過去。他媽媽還是不罷休，回到家繼續吹那個大學那個專業有什麽諾貝爾獎的曆史人物。。。。。我就讓lg回答我的大學名字，她聽了就收聲了。
有一次我們去一個猴子山／公園參觀。看到很多大猩猩，動作滑稽，非常逗人發笑。我大笑的時候忍不住對婆婆說：我和你的兒子認識的時候，他非常瘦，四肢發達修長，鼻子又長，偶爾頭發蓬亂，看起來就和這裏的大猩猩一個樣。婆婆一聽，臉一下拉長了。再不搭理我。回到家裏，到了晚上lg才解釋給我說我嚴重傷害了他媽媽的自尊心。雖然他覺得我的玩笑無傷大雅，但他媽媽可是傷到骨子裏去了。她這末帥的兒子怎麽能被人稱為大猩猩？。。。。。。我明白後一下子覺得特後悔。。
在德國他家有2個房子。是挨著兩條街。我們有份投資。勞工的父母平時使用2套房子。一套用來睡覺，種花種草，一套用來做飯，看電視。非常滑稽。我們去了住在那套小的condo裏。但是我卻不被允許動廚房的任何東西。不許做飯。不許做清潔。因為她看不慣我的清潔方式和我們中國食物（我好不容易從老遠一個小中國超市買來的）。
這種有點兒隔閡的關係持續了好幾年。關係雖然有點兒緊張，但也無傷大雅。畢竟我們生活在2個不同國家。每年見麵那幾個禮拜敷衍一下也就過去了。
一開始婆婆還要求我們搬回德國。說兒子在外是不孝。老兩口覺得很孤單。兒子也不是沒有本事在德國找到工作。
但是我和lg就是不想搬去德國。我們喜歡加州因為這裏充滿活力，創業機會多。移民占多數沒有太明顯的種族歧視。lg也擔心我去了德國語言有障礙，偶爾會感覺受歧視，沒有太多的中餐館和店鋪。英文中文電視節目很有限。他還擔心我和婆婆離近了更不好相處。
這樣過了幾年，直到我們有了女兒。
一切就開始變了。
待續。。。。。。
其實以我的個性，要和婆婆鬥，是沒有什麽困難的。
關鍵問題是我不忍心看勞工夾在中間左右為難，受折磨眼紅紅鼻紅紅的樣子，就放了婆婆幾馬。
首先我不和她頂嘴吵架。其次我每次探親時麵子上還是要過得去，買些禮物送給她，再有，無論我多討厭她做的德國食物，我都要表揚幾句，而且把自己盤子中那一份吃得幹幹淨淨。人家做飯沒有功勞還有苦勞嘛。還有，為了和勞工一起表現出我們欣賞享受婆婆烤的德式甜點，我不怕增肥也要舍命陪君子，晚晚吃一大塊蛋糕或者什麽pie。
總而言之，我在勞工婆婆之間還是做了幾年小媳婦－－－－至少在見麵探親的幾個星期裏。
但是，當我們有了女兒的那一刻，一切都融化了。
婆婆再也不會對我冷眉冷眼，也不會當我麵嘰裏呱啦講德語了。反而盡量慢吞吞的用英文交流。對孫女左看又看，是100％的滿意。老兩口居然打破了不坐飛機的常規，有史以來頭一回從德國飛來加州看孫女。
住在我家的一個月，他們這也不適應那也不習慣。但是沒有對我抱怨。自己動手解決問題。要吃什麽要買什麽自己開車去買。自己動手去做。我的廚房向婆婆完全開放。
有了孫女，婆婆看我的眼光完全變了。感覺象一家人了。
她還送我一些禮物，首飾，衣服。。。。。雖然我後來都轉送給了別人。
婆婆後來生了幾場大病。我和lg女兒全部請假，班不上，學不上，飛去德國照顧她。她很幸運，每次都戰勝病魔。恢複過來。
這末多年來，我沒有和婆婆做過什麽鬥爭。隻是冰雪融化而已。有個善良的勞工夾在中間，我也做不出什麽不善良的花招了。
*****************
•閃一張家門口拍的。。。。還有小公主－－－－真人show
•我也閃個淡妝的舊照片哈
來源: ilvwxc2011 於 2011-07-21 17:13:19
是個標準的德國人。個頭高大，皮膚很白，頭發金黃／深淺不一的黃，眼睛顏色湛藍。
她很厲害。非常厲害。我比較怕她。
我和lg戀愛的時候，她聽說了很不高興。覺得我是個矮小的黃種人。以後孫子不是正宗的日耳曼人讓她想起來就窩火。那個時候我和lg都在加州工作，她想阻攔但是鞭長莫及。
於是她就寫信來勸說兒子回德國，找個德國女朋友。寫了很多信，我勞工（那時的bf）把信全藏起來不讓我知道。其實我看到也看不懂啊。有什麽大不了？
勞工是個孝子，從不和父母頂嘴那種。於是我們就瞞住他父母談戀愛。
結婚就是去county登個記。登記後保密了半年。她媽媽一直被蒙在鼓裏。
結婚後的半年裏，lg媽媽還不斷寫信來介紹女朋友給lg。甚至還附上照片。我都不知道。lg最近才告訴我這個秘密。
結婚一年後我們第2次回德國探親，我們一家4口去市區附近一個城堡逛，我穿了一個半高跟鞋，石板路上走得腳疼了，幹脆脫下鞋子，赤腳走路。勞工主動把鞋提過去，一路上幫我提著。。。。。這婆婆走在我們身後，看了特別窩火。心想我的兒子成了什麽了？給這末個矮個子黃種女人提鞋？她的眼光非常犀利的掃過我的臉。。。。。。
然後我們去到勞工讀書的大學。是個很有名的學校。他媽媽就開始用德語給我介紹學校的曆史。反正就是有點兒炫耀這個學校如何如何。兒子讀出來如何如何不簡單。我勞工聽了渾身不自在，簡約的翻譯了一下，就想趕快敷衍過去。他媽媽還是不罷休，回到家繼續吹那個大學那個專業有什麽諾貝爾獎的曆史人物。。。。。我就讓lg回答我的大學名字，她聽了就收聲了。
有一次我們去一個猴子山／公園參觀。看到很多大猩猩，動作滑稽，非常逗人發笑。我大笑的時候忍不住對婆婆說：我和你的兒子認識的時候，他非常瘦，四肢發達修長，鼻子又長，偶爾頭發蓬亂，看起來就和這裏的大猩猩一個樣。婆婆一聽，臉一下拉長了。再不搭理我。回到家裏，到了晚上lg才解釋給我說我嚴重傷害了他媽媽的自尊心。雖然他覺得我的玩笑無傷大雅，但他媽媽可是傷到骨子裏去了。她這末帥的兒子怎麽能被人稱為大猩猩？。。。。。。我明白後一下子覺得特後悔。。
在德國他家有2個房子。是挨著兩條街。我們有份投資。勞工的父母平時使用2套房子。一套用來睡覺，種花種草，一套用來做飯，看電視。非常滑稽。我們去了住在那套小的condo裏。但是我卻不被允許動廚房的任何東西。不許做飯。不許做清潔。因為她看不慣我的清潔方式和我們中國食物（我好不容易從老遠一個小中國超市買來的）。
這種有點兒隔閡的關係持續了好幾年。關係雖然有點兒緊張，但也無傷大雅。畢竟我們生活在2個不同國家。每年見麵那幾個禮拜敷衍一下也就過去了。
一開始婆婆還要求我們搬回德國。說兒子在外是不孝。老兩口覺得很孤單。兒子也不是沒有本事在德國找到工作。
但是我和lg就是不想搬去德國。我們喜歡加州因為這裏充滿活力，創業機會多。移民占多數沒有太明顯的種族歧視。lg也擔心我去了德國語言有障礙，偶爾會感覺受歧視，沒有太多的中餐館和店鋪。英文中文電視節目很有限。他還擔心我和婆婆離近了更不好相處。
這樣過了幾年，直到我們有了女兒。
一切就開始變了。
待續。。。。。。
其實以我的個性，要和婆婆鬥，是沒有什麽困難的。
關鍵問題是我不忍心看勞工夾在中間左右為難，受折磨眼紅紅鼻紅紅的樣子，就放了婆婆幾馬。
首先我不和她頂嘴吵架。其次我每次探親時麵子上還是要過得去，買些禮物送給她，再有，無論我多討厭她做的德國食物，我都要表揚幾句，而且把自己盤子中那一份吃得幹幹淨淨。人家做飯沒有功勞還有苦勞嘛。還有，為了和勞工一起表現出我們欣賞享受婆婆烤的德式甜點，我不怕增肥也要舍命陪君子，晚晚吃一大塊蛋糕或者什麽pie。
總而言之，我在勞工婆婆之間還是做了幾年小媳婦－－－－至少在見麵探親的幾個星期裏。
但是，當我們有了女兒的那一刻，一切都融化了。
婆婆再也不會對我冷眉冷眼，也不會當我麵嘰裏呱啦講德語了。反而盡量慢吞吞的用英文交流。對孫女左看又看，是100％的滿意。老兩口居然打破了不坐飛機的常規，有史以來頭一回從德國飛來加州看孫女。
住在我家的一個月，他們這也不適應那也不習慣。但是沒有對我抱怨。自己動手解決問題。要吃什麽要買什麽自己開車去買。自己動手去做。我的廚房向婆婆完全開放。
有了孫女，婆婆看我的眼光完全變了。感覺象一家人了。
她還送我一些禮物，首飾，衣服。。。。。雖然我後來都轉送給了別人。
婆婆後來生了幾場大病。我和lg女兒全部請假，班不上，學不上，飛去德國照顧她。她很幸運，每次都戰勝病魔。恢複過來。
這末多年來，我沒有和婆婆做過什麽鬥爭。隻是冰雪融化而已。有個善良的勞工夾在中間，我也做不出什麽不善良的花招了。
*****************
•閃一張家門口拍的。。。。還有小公主－－－－真人show
•我也閃個淡妝的舊照片哈
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
