正文

你知道這些漢語新詞的意思嗎?

(2007-08-16 13:09:08) 下一個
漢語公布171新詞
 
新京報
 

房奴、曬客、學術超男等收錄其中;教育部發布《中國語言生活狀況報告》,呼籲保護方言

昨日,中國教育部發布《中國語言生活綠皮書》。報告列出了171條漢語新詞語。返券黃牛、曬客、學術超男等收錄其中。

  國家語委副主任、教育部語言文字信息管理司司長李宇明在發布會上表示,語言生活方式發生的變化很大,詞匯新的變化多,但是有計劃地進行研究非常困難。今年嚐試先公布171條,並不意味著一年新產生的詞匯隻有171條,一個新詞是今年產生的還是去年產生的、還是前年產生的,確定起來非常困難,“但是我們努力試圖發現新詞語”。

  據介紹,此次發布的報告在9億字語料的基礎上,針對漢字和詞語進行調查,並對若幹領域的語言生活狀況及語言熱點問題進行了研究。

  針對中國方言瀕危問題,教育部語音文字信息管理司副司長王鐵錕表示,目前正在呼籲能夠對整個中國的語言,包括方言和少數民族語言方言進行一次普查,摸清中國的語言資源的“家底”。“希望今後社會注意保護民族語言和漢語方言,使它們不至於像物種一樣很快滅絕。國家語委的官員同時否認,讓孩子從小說普通話,會對方言構成威脅。

  部分新詞語

  八榮八恥、抱抱團、博鬥、車奴、成考移民、倒扁、斷背、二奶專家、廢統、公司駐蟲、國六條、解說門、考霸、科研包工頭、剩女、網絡曬衣族、威客、微笑北京、微笑圈、文化低保、文替、毒娃娃、捂盤惜售

  關鍵詞1

  英語影響 英語強勢致漢語水平下降

教育部官員還指出,英語強勢成導致漢語水平下降的一個很重要的原因。不過,他反對母語和外語對立。

  國家語委副主任、教育部語言文字應用管理司司長王登峰表述,目前英語確實是強勢,科學院專家做出的科研成果,80%以上是用外文發布的。現在很多地方評職稱等方麵,不看中文發表的文章。這是一個導致漢語水平下降的一個很重要的原因。

  王登峰同時表示,不要把母語和外語對立起來。他還透露,新課標改革將加強語文能力訓練,分不同年齡段、不同學習階段給學生提供不同的訓練。

  關鍵詞2

  漢語使用 “天書處方天書病曆”減少

據李宇明介紹,2006年一項產品質量抽查表明,現在市場上的產品說明書語言表述不規範的現象達到了55%.在中國銷售的產品,說明書隻用外文不用中文的現象不少,這是對中國消費者一種不負責任的態度,也侵犯了消費者的知情權。報告還指出,醫療文書不規範的現象已得到遏製。“天書病曆”“天書處方”的現象有所減少。

  在多語種的產品說明書中,課題組在調查中發現,存在先外文再中文的問題,這種情況削弱了漢語的地位。

  此外,產品說明書還存在語言表達質量問題和信息缺損問題。

  對說明書中的上述問題,國家語委建議,製定說明書的文字準入製度,對進口商品無中文說明書的,國家海關等其他相關部門應該不予放行,國內生產的商品需符合有關規定和標準。

  關鍵詞3

  生僻姓名 報名用“@”翻譯成“愛他”

報告顯示,中國人的姓名結構逐漸發生了變化,一些姓名極端個性話。

  據李宇明介紹,2006年調查,全國姓氏2.3萬個,其中129個姓氏占總人口的87%.除了出現四個字以上的名字,還出現了“趙一A”、“奧迪銳娜王”等極端個性化名字,還有的給孩子報名字的時候就叫@,家長說,全世界寫電子郵件都要用它,漢語翻譯過來就是“愛他”。報告認為,但若不加引導和規範,會對維護民族文化傳統及民族通用語言文字的地位帶來一些負麵影響。

  《報告》還指出,我國人口中重名非常多,目前我國公共服務部門使用的電腦能輸入的漢字一般為2萬到3萬個,很難滿足生僻姓名用字的需要。報告建議研製新一代漢字編碼字符集軟件,解決更多的漢字計算機輸入問題;公安部門建立起名與更名提示製度,對起名用字生僻、重名等情況對申請人進行口頭忠告。此外,語言文字工作部門應組織專家編寫起名專用字典。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
博主已隱藏評論
博主已關閉評論