個人資料
  • 博客訪問:
正文

巴黎散記:跳蚤市場

(2019-02-24 13:11:00) 下一個

巴黎散記:跳蚤市場

舒嘯

在巴黎購物,多數人想到的是香榭裏舍大街、聖奧諾雷市郊路、蒙田大道、老佛爺或春天百貨等等。其實,巴黎“購物天堂”還應該包括它的跳蚤市場。即便不購物,也值得流連一番。

 

跳蚤市場一詞本就源於法語,是 “marché aux puces” 的直譯。據說這個詞形成於十九世紀,由於那時戶外二手貨市場買到的家具襯墊裏免不了藏著些給人帶來不便的活物,巴黎人口順,就稱這些舊貨市場為“跳蚤市場”。

 

巴黎有不少跳蚤市場,名氣大的是北麵的聖圖昂(Saint-Ouen,或譯聖旺)、南麵的旺屋(Vanves)和東麵的蒙特勒耶(Montreuil)。

 

而如果你隻說“跳蚤”(Lec Puces),那麽大家都知道你是指巴黎北部的聖圖昂跳蚤市場(Les Puces de Saint-Ouen)。

 

 

電影《午夜巴黎》曾在這裏取景:

 

巴黎的二十個區是由巴黎環城大道圍定的,而環城大道就是在原來巴黎城牆(“梯也爾牆“)外的斜坡位置上修建。是的,巴黎原來也是有城牆的,而且曆史上隨著城市擴大,建過幾次城牆。最後的城牆是十九世紀四十年代建成,得名於當時的首相梯也爾(Adolphe Thiers - 對,就是下令鎮壓巴黎公社的梯也爾),大約一百年前分期拆除。梯也爾牆有17座城門,這些城門雖已拆除,但是地名保留下來。

 

 

聖圖昂跳蚤市場位於巴黎十八區以北,克裏尼昂庫爾(Clignancourt)門之外,貼著巴黎環城大道,剛剛出巴黎市進入聖圖昂的地方。

 

 

這是世界上最大的古玩舊貨市場,占地約7萬平方米,全部街巷長度總和為11公裏。有近兩千賣家,大約三千個攤位(還有三十多家餐館或食攤)。老照片、老明信片、古舊書籍、唱片、畫作、雕塑、配飾、紀念品、古玩、掛毯、燈具、鏡子、各式家具,等等,琳琅滿目、五花八門。價格從一、兩歐元直至以千或萬計。每年約一千萬人次駐足徜徉於此,從遊客到古玩收藏家到影視明星到比爾·蓋茨。年成交5億歐元。

 

聖圖昂跳蚤市場由十幾個各自為政的集市組成(Dauphine, Paul Bert Serpette, Biron, Vernaison…)。各有各的營業時間表。

 

 

 

 

 

一般在早上,這裏人不會很多。當然,最好避免暑期的任何時間來這裏 -- 事實上,最好避免暑期來巴黎,又熱又擁擠不堪。

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

十九世紀五十至七十年代,奧斯曼男爵(Baron Haussmann)推行巴黎城市改造時,把當時分散於擁擠狹窄的中世紀街區裏的舊貨商販們驅趕出了巴黎市。這些商販開始在幾處巴黎城牆門外聚集設點。一八八五年,聖圖昂(或譯聖旺)鎮在這裏規劃分片、清理、鋪路,並開始向攤販們收取管理費。

 

 

一九一八年,羅曼·維爾耐宗(Romain Vernaison)在他的地段開始營建棚屋,形成了攤位排列的長長小巷。很快這種格局為大家采納,或做些變更,直至今天。

 


 

*******************************************************************************

巴黎散記:願你的鍾聲早日再次響起...

巴黎散記:跳蚤市場

巴黎散記:莫迪裏亞尼 & 艾比泰兒納

巴黎散記:童話與悲劇

巴黎散記:詩人與時尚女王

巴黎散記:阿波利奈爾逝世一百年

巴黎散記:“我知道50年前...”

巴黎散記:一九六八年五月

巴黎散記:德彪西逝世一百年

巴黎散記:傳說與誤會

巴黎散記:“跳房子”

巴黎散記:薩特與波伏娃遺蹤

巴黎散記:森林與舞會

巴黎散記:羅丹逝世一百年

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (20)
評論
舒嘯 回複 悄悄話 回複 'spot321' 的評論 : 多謝點點駐足。遲複為歉。巴黎昨天開始再度封城,說是隻有“生活必需的商店”才能開門。本以為跳蚤市場會關閉,一查竟然照舊開放。

這裏遍布大街小巷的花店也是“生活必需的商店”,前兩次封城中都照常營業。
spot321 回複 悄悄話 經常去跳蚤市場,就能發現很值錢的物件!
舒嘯 回複 悄悄話 回複 '富春江南' 的評論 : 謝謝鞭策! 遲複為歉。前一段時間在旅途中,今早方歸。
舒嘯 回複 悄悄話 回複 'yy56' 的評論 : 謝謝光臨。下次吧,挺好玩的。
yy56 回複 悄悄話 真想去逛逛這跳蚤市場!

很久以前姐姐從法國的跳蚤市場給我買回了幾條紗巾,真是喜歡得很。可是到巴黎,就忘了去逛了。
富春江南 回複 悄悄話 期待最新的譯作
舒嘯 回複 悄悄話 回複 'ziqiao123' 的評論 : 握手讚同。尤其喜歡在那些語言不通的地方的市場。那或高或低的聲響,千變萬化的氣味,總是斑斕的色彩,更有人們豐富的表情。
ziqiao123 回複 悄悄話 我每次出去旅行,特喜歡逛的是當地的農夫市場。我覺得在農夫市場裏最能體驗到當地的風土人情,很濃厚的生活氣息和異域情調。
舒嘯 回複 悄悄話 回複 'ARooibosTea' 的評論 : 謝謝 ARooibosTea 光臨!第一次讀到“跳蚤市場”一詞來曆時,也是覺得“過於”直接簡單。
ARooibosTea 回複 悄悄話 哈哈哈,我真不知道“跳蚤市場” 原於舊家具裏有跳蚤。謝謝分享舒先生!
舒嘯 回複 悄悄話 回複 '滿池嬌' 的評論 : 幸會滿池嬌!謝謝惠顧。

那幾張吊燈、家具的照片是在 Serpette 和 Biron 拍的。由一個大車庫改建的 Serpette 內燈具家具尤為集中。
舒嘯 回複 悄悄話 回複 '玉壘關' 的評論 : 幸會玉壘關!多謝光臨。

唉,國人是已經闖出“錢多嗜買”的萬兒來了。:-)

古董古畫這東東水太深,最好小心淌涉-- 除非能夠達到不在意買到假貨之境。創下拍賣紀錄的達·芬奇《救世主》,曾經過世界頂級專家鑒定,現在竟也疑雲重重。
滿池嬌 回複 悄悄話 照片裏的有些水晶吊燈, 和家具是很不錯的。 應該是店鋪裏的東西吧? 估計不會很便宜。
如果有跟更多的照片就好了

非常感謝分享
玉壘關 回複 悄悄話 謝謝介紹。
另外,我發現現在巴黎的舊貨市場,一看中國人就給提價,宰中國人太厲害。倒是外省小地方的舊貨市場宰客不那麽厲害。
另外,法國舊貨市場,滿滿都是來著尼泊爾作坊的銀器,假裝法國舊貨。以及滿滿的來自中國的各種假古董,專門騙天真的國人。
舒嘯 回複 悄悄話 回複 '富春江南' 的評論 : 多謝富春江南惠臨!
富春江南 回複 悄悄話 照片很清晰,色澤特別好
舒嘯 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 那裏東西豐富多彩,夠細細品玩幾天的。

對了,你在《做人要有品》中講到的奧運冠軍 Tommie Smith -- 以他命名的體育館 Gymnase Tommie Smith 就距離這個Les Puces de Saint-Ouen不遠,走路可能十分鍾。
菲兒天地 回複 悄悄話 片片很漂亮!
舒嘯 回複 悄悄話 回複 '菲兒天地' 的評論 : 謝謝菲兒!你好快。我還在吭哧吭哧地修正格式呢。:-)
菲兒天地 回複 悄悄話 有意思,也很有趣味,謝謝分享!
登錄後才可評論.