咀外文嚼漢字（336）“櫻之同期”與“同期之櫻”

　　櫻之同期
　　風頭盡占縱情開，
　　定國柔奴渉烏台。
　　繼木海棠陪座客，
　　花仙青帝恣安排？
　　早春花季除了櫻花還有花桃花，早春躑躅，花海棠，金線梅，紅花常盤萬作（紅花繼木）等都是很惹人愛的花。隻是被櫻花先聲奪人地當了陪襯而黯然失色。
　　櫻花的同期有：中文名：毛桃;觀賞桃。日文名：花桃學名：Prunus persica
英名：Hana peach；原產中國。
　　櫻花的同期還有:中文名:花木瓜。日文名：Boke；拉丁學名：Chaenomeles speciosa。chaino（張開大口）＋ melon（蘋果）
英名：Japanese quince（日本的榅桲；溫柏）。原產中國木瓜花。
　　櫻花的同期還有:中文名：垂絲海棠；日本名：花海棠；：學名：Malus halliana；花海棠（南京海棠）；英文名: Hall crabapple ; flowering crab apple。
　櫻花的同期還有:　日文名：紅花常盤萬作；拉丁學名：Loropetalum chinense var. rubrum），中文名：紅花檵木（又名：紅繼木、紅梽木、紅桎木、紅檵花、紅梽花、紅桎花、紅花繼木，為金縷梅科）。
　　櫻花的同期還有：迎紅杜鵑；日文：櫻玄海躑躅；
　　學名：Rhododendron mucronatum. Turcz. var.ciliatum Nakai.
　　日文：常盤躑躅（hododendron uwaense H. Hara et T. Yamanaka）
　　閑折兩枝持在手，細看不似人間有。花中此物似西施，芙蓉芍藥皆嫫母。——《山石榴寄元九》唐·白居易。
　　櫻花的同期還有：中文名：金絲梅（Hypericum patulum Thunb.）：日文：金糸梅等等。

　　紅葉紅花檵木

 　　　

　　花桃

　　紅花常盤萬作

　　Boke:花木瓜花

　　花海棠

　

　　　　迎紅杜鵑；日文：櫻玄海躑躅

　　“同期之櫻”是1938年1月發行的“二戰”時日本軍歌，由西條八十填詞，大村西章譜曲。同期的櫻（同期之桜），在日本展開太平洋戰爭後迅速流行，成為日本海軍的鎮魂曲。由於是從日本海軍俱樂部流傳開來的，原作詞，作曲者都不是十分確定，不過一般認為現在流行的前五節都是西條八十作詞，大村西章臨死的時候承認自己是作曲者。原來的名字叫《戰友之歌》。

　　“此心安處是吾鄉”，出自宋代大詞人蘇軾的《定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘》：
常羨人間琢玉郎，天應乞與點酥娘。盡道清歌傳皓齒，風起，雪飛炎海變清涼。
萬裏歸來顏愈少，微笑，笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。

　　蘇軾的好友王鞏（字定國）因為受到蘇軾“烏台詩案”牽連，被貶謫到地處嶺南荒僻之地的賓州。王定國受貶時，其歌妓柔奴毅然隨行到嶺南。公元1083年（元豐六年）王鞏北歸，請出柔奴（別名寓娘）為蘇軾勸酒。蘇軾問及廣南風土，柔奴答以“此心安處，便是吾鄉”。蘇軾聽後，大受感動，作此詞以讚。