咀外文嚼漢字（256）卓袱台返，押競饅頭

　　卓袱台返（Chabudai-gaeshi）：turn the table;table flipping;卓袱台返本義是掀桌,也就是整個翻過來的意思。Flip the table over. play icon ; Flip the table up side down. play icon.flipping a table over in anger - overturning a table in anger.switcheroo:突如其來的變化; 私密交換; 驟變; 偷換;轉換開關......。
　　“強盜提燈”（donden-gaeshi）大轉變 網絡偷換;驟變;突如其來的變化。
逆轉、大逆轉、一發逆轉、Ucchari、革命、Revolution、主客転倒、急轉直下、暗轉、一轉、一変、急変、番狂（Bankuruwase，爆冷門）
　　押競滿壽 （Oshikura Manju）：頂屁股遊戲
　　push-and-shove；play shove and push；Oshikuramanju。
　　Have you ever done children's push-and-shove game called：推搡；連推帶擠；擠擠搡搡

　　英語“Let sleeping dogs lie”（狗睡著就讓其睡著）：日語：藪突蛇出；不觸神沒有崇,不要驚醒就寢孩子。手不動蟲蟲不咬手的意思是不自己去惹麻煩麻煩就不會找你。如果不幹蠢事,蠢事就不會反過來害惹事者(但如果惹事的人幹了,百分之百要出來還的)。
　　英語：Don't count your chickens before they are hatched.意思是“雞蛋未孵出,先別數小雞。”引申意為“別高興地太早。”通俗點理解就是:你別高興太早了。
　　日語：尚未得取的狸的皮算用。
　　英語：Many drops make a shower. 雨滴多了,也可以成大雨。多滴一陣雨。
　　日語：塵積成山。塵土(垃圾)堆積多了,也可以成為山。 集腋成裘。

　“女體盛”（Nyotaimori），起源於日本，意指把經過特殊訓練的裸女當作餐具，通常會在身上擺放生魚片或是壽司，這種特殊的服務，有一種說法稱是為了滿足部分男性的追求視覺、味覺多重刺激與需求而誕生。