咀外文嚼漢字（250）梛、榊

　　無論中國還是日本都將梛樹視為有“神力”之樹木。中國將梛叫做“竹柏”卻全身當藥材，有富貴，圓滿之寓意。日本則視為神聖之木，所有神社都有這梛木之影，和歌山熊野的速玉神社有顆樹齡超越一千年的梛木被指定為國家天然紀念物，是“國寶”級別對待。
　　“梛”字在日本叫“Nagi”，在中國“梛（Nuo）”按字典是“古書上說的一種樹”。這種樹現在有多個名稱，又叫山杉、桫杉、百日青、南攻竹柏、恒春竹柏、台灣竹柏、南木、栴、羅漢柴等，不同的地方叫法不一樣。

　　“榊”(Sukaki)，亦稱楊桐樹。五列木科(Pentaphylacaceae)樹冠大、枝條低垂的常綠開花喬木(金蓮木狀紅淡比〔Cleyera ochnacea〕)，在神道教中用以區分聖所或裝飾聖所。生長於日本、朝鮮、台灣地區和中國大陸等溫暖地帶，高可達10公尺(30呎)，春季開白色下垂的花朵。其枝條用以裝飾神社或節慶場所，遊行隊伍甚至有攜帶連根挖出的整株樹木者。“真榊”:一般來講，供奉“真榊”，即表示對亡靈的一種祭祀和崇敬之意。

　　“梛”與“榊”在日本都是使用於“神事”的樹木，自古代被認為是神宿之木，全國的神社都可看到該樹木。“梛”的學名：Podocarpus nagi（日本別名：夏之木、仙人引、力芝、小僧泣）；“榊”的學名: Cleyera japonica（日本別名：榊、楊桐、賢木、栄木）境木：取意“神與人之間的境界的樹木”。

　　在中國“梛”是竹柏又名大果竹柏、挪樹、青柏木、竹葉圖、羅漢柴、船家樹、鐵甲樹、欏樹、山杉、糖雞子、寶芳、豬肝樹，是羅漢鬆科竹柏屬的喬木。無論從命名，還是外形，很難把長得隨心所欲的竹柏和其他嚴謹的羅漢鬆家族歸成一類。不過如果認真觀察竹柏，就會發現竹柏具有羅漢鬆家族的典型特征。竹柏的根莖葉及種子富含多種化學成分，主要作用有舒筋活血、止血接骨，有治療外傷的效果，如骨折、刀傷、槍傷等，可以用於腰肌勞損方麵的治療，用途較廣，還可用來治療精神疾病、狐臭、眼疾以及抗感冒等等。另一方麵，竹柏富含大量的黃酮與欖香烯，黃酮作用較多，具有抗癌、控製血糖、增強免疫力等功效， 而欖香烯則可用於抗腫瘤。竹柏的葉片和樹皮能常年散發縷縷丁香濃味，有分解多種有害廢氣功能，具有淨化空氣、抗汙染和強烈驅蚊的效果。

　　竹柏（Nageia nagi (Thunb.) Kuntze），羅漢鬆科竹柏屬的喬木，株高達20米樹皮近平滑，紅褐或暗紫紅色，成小塊薄片脫落；枝條開展或伸展；葉對生，有多數並列的細脈，上麵深綠色，有光澤，下麵淺綠色，上部漸窄，向下窄成柄狀；雄球花穗狀圓柱形，單生葉腋，總梗粗短；雌球花單生葉腋，花後苞片不肥大成肉質種托；種子圓球形；花期3~4月。2013年列入《中國生物多樣性紅色名錄—高等植物卷》——瀕危（EN）。竹柏經冬不凋，因以喻堅貞。《司空庾冰碑》：“夫良玉以經焚不渝，故其貞可貴；竹柏以蒙霜保榮，故見殊列樹”。《文選·顏延之》：“如彼竹柏，負雪懷霜”。劉良注：“竹柏，喻堅貞也”。《秋士先生墓誌銘》：“先生竹柏之性，有節有文”。竹柏的花語是“堅貞、忠貞不渝”，竹柏常年蒼翠，樹幹修直，葉形似竹，樹幹像柏，有“富貴、圓滿”的含義。

　　中國和日本等一些中草藥研究者發現楊桐具有抗癌活性，在醫學界成了熱門種，但由於溶血副作用而被冷落。日本居民常用楊桐作祭神品，幾乎家家戶戶把楊桐枝條捆紮成束插放在庭堂上方供神，故日本居民又把楊桐稱之為神木。無論中國還是日本都將楊桐（榊）視為具有“神通力”之樹木。