五五不一天，龍龍各淵源

　　中日的“五五”（五月五日）不同一天，中國的龍與日本的龍不同：端午節在日本是陽曆（公曆）5月5日這天，而中國的端午在陰曆（農曆）5月初五這天。同樣的五月五日中日的端午意義完全不同；日本更傾向於兒童節（特別是男孩節），麵向未來；中國更注重於曆史：紀念屈原跳水自盡。
　　五月五日這天日本中國都與“龍”有關的祭日。
　　日本升掛上鯉魚旗“鯉登”象征“鯉魚跳龍門”；中國賽龍舟（體育運動健身體）；日本掛菖蒲（“崇尚武士道”），中國掛菖蒲（僻邪驅瘴）。

　　有感兒童日
　　（入聲韻）
　　癸卯兒童節，
　　瀛冠禁過劫。
　　五五端陽覺，
　　集會猶防疾。
　　晨鍾暮鼓社，
　　歌謠廟會集。
　　老若健殘玨，
　　樹空底氣接。
　　公曆5月5日是日本的兒童節，全國放假一天。但是這個兒童節的“男孩節”的味道更濃一些。日本還有一個“女兒節”，是每年的3月3日，叫“雛祭”。有女孩的人家都要擺出做工精湛、造型華美的宮裝人偶，來祈求女孩幸福平安、健康成長。越龍門，成為棟梁之才。
　　凡是有男孩的家庭，院子裏都要懸掛鯉魚旗。因為中國自古有“鯉魚跳龍門”的說法，這一說法也傳入日本，日本人也期望孩子能夠像黃河的鯉魚一樣逆流前進，奮發向上跳。
　　中國的端午是農曆5月5日、農曆5月初五“端午節”，是紀念中國古代詩人屈原的跳汨羅江自盡的日子。中國，端午節要包粽子（拜屈原祭祖），賽龍舟（健身體），掛菖蒲（僻邪驅瘴）。這一習俗也傳入日本，從公元710年開始的奈良時代，日本就有了過端午節的記述。1948年，日本製定《祝日法》，正式選定5月5日的端午節為“兒童節”，因為這一個節日的內涵，與人們對於兒童的期待十分相符——健康、勇敢、正義！
　　包粽子，吃柏餅。中國端午節時，有包粽子投江祭屈原的習俗，日本迄今也保留了這一中國傳統習俗，兒童節要吃粽子。但是，吃粽子大多數是京都、大阪等關西地區人的習俗。以東京首都圈為主的關東地區，則多吃柏餅。吃柏餅是日本的一大發明。這是一種用槲樹葉子包裹起來的糯米點心。因為槲樹雖然屬於落葉樹木，但是它有一個特點，那就是，舊葉還沒有落盡，新葉就已經發芽成長，所以有“代代相續，子孫繁榮”的含義。
　　日本兒童節也有一些糟粕的東西，就是菖蒲。在日語中“菖蒲”的發音和“尚武”（shoubu）一樣，日本過去要求男孩做武士，起碼是武士後代要“尚武”。可知日本人史上向來鼓吹“尚武精神”、“勝負精神”由來之久與“菖蒲”有不解之縁。Shoubu(菖蒲、尚武、勝負）。要求日本兒童崇尚武士道。
　　五月五日這天:
　　1126年的今天，忽必烈即位蒙古第五代皇帝（汗）。
　　1864年美國南北戰爭，荒野之戰開戰。
　　1912年第五屆奧林匹克運動會斯德哥爾摩大會開幕7月22日閉幕。
　　1921年第一次世界大戰，戰勝國倫敦會議要求德意誌賠款1320億馬克（最後通牒）。
　　1940年第二次世界大戰，被德國占領的挪威在倫敦成立臨時政府。
　　1945年二戰用氣球炸彈在美國爆炸民間人死6人，二戰時期美國本土唯一出現死亡。
　　1947年馬克思故居博物館開館。生於1818年5月5日。

　　1951年，日本製定《兒童憲章》。
　　1955年西德恢複主權宣言。
　　1995年奧姆真理教新宿車站青酸毒氣殺人未遂事件。