咀外文嚼漢字（220）金風鈴VS.黃淩霄

　　黃花風鈴木VS.黃金淩霄
　　中文名和日本名（和名）稍有不同：中文“黃花風鈴木”，日本叫“黃金淩霄”
　　拉丁學名：Handroanthus chrysanthus (Jacq.) S.O.Grose
　　中文的別名：黃金風鈴木、巴西風鈴木、伊蓓樹、黃金花風鈴木、銀鱗風鈴木、巴西風、鈴木、黃花風鈴木、毛黃鍾花、黃鍾木。
　　黃花風鈴木原產墨西哥、中美洲、南美洲，1997年自南美巴拉圭引進中國，現在在中國熱帶及亞熱帶地區有栽培。黃花風鈴木為陽性植物，喜高溫、喜濕、耐熱、耐旱，適宜生長在肥沃疏鬆的土壤，尤其以富含有機質的土壤和砂質土壤為佳。黃花風鈴木可用播種、扡插或高壓法進行繁殖。
　　黃花風鈴木適於庭院、公園、住宅區、道路綠化，宜叢植、列植，有很高的經濟價值。黃花風鈴木四季景象各異，有春華、夏實、秋綠、冬枯的風韻，具有觀賞價值。
　　中文的“淩霄花”別稱紫葳、五爪龍、紅花倒水蓮、倒掛金鍾、上樹龍、墮胎花、藤蘿花 金蓮花是蓮花,別名:旱荷、旱蓮花寒荷、陸地蓮、旱地蓮、金梅草、金疙瘩 淩霄花 
　　日本“Nouzenkazura科　Bignoniaceae 　 Handroanthus屬
　　別名：黃花伊蓓（Kibanaipee）
　　中國名金風鈴 jin fen ling
　　英　名 golden trumpet tree , yellow trumpet tree  英名はyellow poui , golden trumpet tree , golden goddess
　　學　名 Handroanthus chrysotrichus (Mart. ex A.DC.) Mattos
synonym　Tabebuia chrysotricha (Mart. ex DC.) Standl. 
　　日本的“koganenouzen”又是“檀香梅”。
　　檀香梅：臘梅的一種。參閱明李時珍《本草綱目·木三·蠟梅》。
引宋範成大《範村梅譜》：“﹝蠟梅﹞凡三種……最先開，色深黃，如紫檀，花密香濃，名檀香梅，此品最佳。”

　

　　黃金淩霄花、黃色淩霄花：日本的“koganenouzen”又是中文的“檀香梅”。
　　檀香梅：臘梅的一種。參閱明李時珍《本草綱目·木三·蠟梅》。引宋範成大《範村梅譜》：“﹝蠟梅﹞凡三種……最先開，色深黃，如紫檀，花密香濃，名檀香梅，此品最佳。”