澳洲流水帳
走走，停停，看看，人生大概就是如此吧。
昨晚夜讀2005年1月號的MORE雜誌，被海外特別取材部分的深津繪裏肯亞行深深迷住，鮮亮的畫麵，優美的文字旁白和現地旅行日記，記錄下非洲大陸的瑰麗日出和晨昏變換美景，雄大無垠的土地，奔跑跳躍的動物們，神奇的熱汽球探險飛行，每個畫麵都讓我那顆向往非洲日久的心悸動不已，久久不能平靜。今晚試著把深津的部分肯亞行訪談和日記筆譯出來，作為一個紀念，也留給將來也許能夠成行的未知非洲之旅吧。
深津感言：
自然：盡管語言與文化迥異，和非洲人一起總是被他們的溫暖體貼所包圍融化，大概因為他們生存在如此嚴峻的自然條件下才使他們形成如此獨特的即堅韌頑強又體貼樂觀的性格特質吧。
動物：看到在廣闊的非洲平原上奔跑的動物，居然有第一次真正和動物相逢的感動。動物們個性和習性各不相同，卻又如此和諧共存在一起。
未知的土地：經常喜歡看電視上的世界天氣預報，在這個廣闊的地球上還有那麽多自己未知的土地啊！經常想像著，某個國家的晴空下發生著怎樣的故事呢，這樣想著，心裏便有了一絲激動，又有一絲不明的眷戀和向往。
汽車在非洲大地上疾馳，卻怎麽跑都跑不開那360度的，一望無際的地平線。仿佛來到地球的盡頭那樣強烈的衝擊不停向我襲來。難以言表的土地的雄大。。。初降甘霖的幹涸的大地盡頭，綻放美麗彩虹。傍晚時分，高遠的天空橙色漸染，就快要掉下遠處地平線的落日背景下，看得見長頸鹿們列隊行進。天空的顏色眼看著刻刻更迭著，大小長頸鹿，隔著勻稱的距離，從右向左，踩著同一個步調，悠然信步。。多麽美妙的生命奇跡！眼前的景色是如此真實卻又仿若夢中，多想把自己好好放逐在這片土地，去好好體味個中滋味。
無論多麽喜歡的國家，在旅行目的地也總是不時閃現我的孤獨感，在肯亞卻絲毫沒有了。我想，是可愛的動物們使我不再寂寞。躍動的動物如此生動真實地在我眼前出現，還有大象母子的幸福依偎模樣，如此溫暖感人。繁茂的草場上，那些和睦相處的群群斑馬和長頸鹿，自然界這種簡單而又偉大的生存力量感召著我，使我仿佛也充滿了生活的勇氣。為了在旅途中與更多的動物相逢，我努力動用著自己有限的五官，連帶著五感好像也逐漸變得更敏銳伶俐了。非洲帳篷的生活起居起初很恐怖，深夜裏聽得見風聲，和著很多動物的鳴叫，幾乎難以入眠。但也正因為如此，對於火的溫暖，還有日出和白天便有更深一層的喜悅吧。
旅途中總會有新的出逢。好像包裹著大地一樣閃耀球狀光暈的星子，比太陽還大的鮮亮燃燒著的SABANA的滿月，還有無論在什麽惡劣條件下都頑強努力生存的動物們的強勁生命力。。。正如海明威所說的那樣：非洲大陸的旅行每天都會有驚喜！最初簡直難以置信的大地的美和它所蘊藏的無窮能量，也在旅行之中讓我逐漸融入並深深感同身受。
看到草食動物被肉食動物無情吞噬，無奈之餘也切實感到大自然生存法則的嚴酷。但除了嚴酷，也感到動物的溫情和母性。在非洲大陸上，無論對哪種動物來說，母性是一種絕對的存在。除了撫育幼仔，動物母親又經常擔當狩獵的任務。。。
超出自己想像之外的非洲現實裏麵，也充滿著許多隻能在那裏才能體會到的特殊感情和感動。即使返回到日常的生活，那種心動的體驗也一定能使我的內心和每天的日子更加充實豐盈吧！所以，除了通過讀書，想像，如果有機會的話還是真正去體驗一次自己想要的生活，才能有最真實的體驗。
選擇性譯完深津的旅行日記，自己向往非洲的心好像早已經飛出我的身體，飛向那神秘遙遠的大陸。豈力馬紮羅山啊，非洲的大地，落日，人群，還有風聲和動物的歡聲，是生命裏切切的呼喚。多想大步奔跑進那最真實溫暖深情的熱帶時空，去擁抱憨憨的小象，去抓一把非洲的泥土，去大聲向藍天放歌，去逗笑淳樸的孩子，去更深切的體驗和探尋生命的奧秘和大自然的奇跡。
期待非洲之旅，即使在夢中。
我認識的一個黑姑，去肯尼亞尋根後回來說，那裏都是人畜共居一室，這個一室是多功能的：吃飯，睡覺，待客。。。。地上厚厚的軟軟的一層牛糞，人赤腳走在上麵，撲吃撲吃的。。。。哈哈
還有，據報載肯尼亞的首都的廁所嚴重短缺，很多人都是解決在那個超市用的塑料袋裏，然後出門往天上一扔，落在誰的頭上誰倒黴，人稱飛彈，為肯尼亞一景。。。。哈哈
還去嗎？;)