兒女笑談 69

本周倆孩子因放假，一直呆在家裏，想帶他們去溜冰，都不肯動彈。我也不管了，就讓你們呆個夠。 女兒禮拜五要去醫院做義務工作，我早早把她送到朋友家，再由朋友父親送他們一塊兒去。

正想著，兒子又隻能自己呆在家了。沒成想，兒子這些天大慨呆煩了，說今天要跟我上班去。我說：那會很悶的，要不我打電話讓你去朋友家？兒子不肯。我正不知該怎麽勸他，我那十歲，一直被姐姐逼著吃蔬菜，並誘惑他也成素食者的兒子，突然冒出一句： Mom, I would rather be a vegetarian, than staying home alone.

寫這句英文時，我請教了我兒三遍，才搞定。