《 Hear Me Cry 》是李察吉爾和莎朗史通主演的奧斯卡影片《激情交叉點》的主題曲， 由 宇多田光 (Utada Hikaru) 演唱 。 這首歌的旋律優美、 舒緩而又略含衝動； 演唱者的聲音幹淨、 沙啞而又略含憂傷。慢慢聽來，整首歌就像一名溫婉女子在緩緩傾訴自己的愛情故事：落寞，而又堅強 ……
宇多田光 1983 年在紐約出生。 1990 年與家人組成 U3 樂隊，那時她隻有 7 歲。
你不想對我說真話 you couldn’t say.
你需要換別的新人 needed someone new.
你實際上就那麽想 you actually thought.
我內心深處都明白 deep inside I knew.
看你將對我怎麽說 can you tell me how can you say.
為什麽要承受這些? why this should suffice?
你從我的身邊走過 you passed me by.
你的心冷得像塊冰 and your heart as cold as ice.
(你從我身邊走過） (you passed me by)
你看見我在哭泣嗎? did you see me cry?
(你問過為什麽嗎？）(did you ask yourself why?)
你看見我在哭泣嗎 ? did you see me cry?
(你問過怎麽了嗎? ） (did you ask yourself how?)
你聽見我在哭泣嗎 ? can you hear me cry?
(你問過自己了嗎? ） (did you ask yourself?)
我們會永遠分離嗎 ? will we ever grow apart?
你，你不能夠說出 you, you couldn’t say.
你需要換別的新人 needed someone new.
你實際上在那裏想 and you actually thought.
我內心深處想知道 deep inside I knew.
我憂慮我們的將來 I wonder where we will go.
我們會和好如初嗎？ Will we be the same?
(你從我身邊走過） (you passed me by)
想你時我內心微笑 I laugh inside I think of you.
想著我們曾經的愛 and the love we made.
(你從我身邊走過） (you passed me by)
告訴我為什麽這樣 tell me why this should suffice.
我想整夜擁你入睡 I hold you through the night.
現在我應當放棄嗎 ? now will I let it go?
讓過去的趕快過去 soon I’ll let it go.
你能聽見我哭泣嗎 ? can you hear me cry?
(你問過怎麽了嗎? ） (will you ask yourself how?)
你能聽見我哭泣嗎 ? can you hear me cry?
( 你問過怎麽了嗎?) (will you ask yourself how?)
你能聽見我哭泣嗎 ? can you hear me cry?
( 你會質問自己嗎?) (will you ask yourself?)
我們會永遠分離嗎 ? will we ever grew apart?
我將會站在你身旁 you, I’ll stand by your side.
我會在那裏守侯你 I’ll be there for you.
(你從我身邊走過） (you passed me by)
我將會站在你身旁 you, I’ll stand by your side.
請求你給我這權利 please just do me right.
(你從我身邊走過） (you passed me by)
我將會在站你身旁 you, I’ll stand by your side.
我會在那裏守侯你 I’ll be there for you.
