要是給你一把尺子去量世間之事之公平與否、好壊対錯、你會怎様去量度？

一尺のものさしで右から五寸、左から五寸のところがまん中だというけれども、
それはうそだ、
まん中というものは、片一方から、四寸、
もう片一方から四寸いって、
二寸の間を置いたところがまん中だ。

そうしないと話し合いはできない。
仲裁に入ることもできない。

五寸五寸でいくと衝突しちゃって、
餘裕がなくなってしまう。

一般會説一尺長的東西先従左邊量五寸、再従右邊量五寸的地方就是中間、
這是不対的。

所謂中間是指、従一邊去掉四寸、再従另一邊也去掉四寸、
剰下的両寸的地方為中間。

因為不是這様的話、任何事情都將無法談得來、
更難以分清他人的是非対錯。
各取五寸的話、肯定會發生衝突。
也使自己失去可以廻旋的餘地。

這段説話典出何処早己忘記、但內容還是一直留在記憶裏。
趁我還未到老齢癡呆期、加上休日出勤偷懶時、暫且寫將下來謹供大家參考。

人在日本舊貼
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=japan&MsgID=764885