個人資料
  • 博客訪問:
正文

學而

(2007-12-04 09:29:27) 下一個

link http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=1082&if=en


===============================================================================
3 學而: 子曰:“巧言令色,鮮矣仁!”

注釋 

白言文譯

子說 花言巧語 眉飛色舞 滔滔不絕 激動之處 情色飛揚  真心善意的東西能有多少呢

行於表 立於思

===============================================================================
http://chinese.dsturgeon.net/text.pl?node=1082&if=gb

15 學而:   子貢曰:“貧而無諂,富而無驕,何如?”
                      子曰:“可也。未若貧而樂,富而好禮者也。”
                  子貢曰:“《詩》雲:‘如切如磋,如琢如磨。’其斯之謂與?”
                      子曰:“賜也,始可與言詩已矣!告諸往而知來者。”

注釋 

白言文譯

子貢說 我雖貧窮卻生性耿直 毫無殷勤獻媚之能 我雖富豪卻絲毫沒有自傲跋扈之風 你看怎樣
子說 這很好 你貧苦卻樂於其中奮鬥不息 你富豪卻知書答理 人品高牙
子貢說 詩中說 切磋切磋 琢磨再琢磨 才是最高境界阿
子說 及格了 可以開始談言論詩了 一來一往你才會體會對方的真正意圖阿
===============================================================================

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.