金色風鈴之聲
記錄生活的點滴，留下腳印和歡笑。總想讀萬卷書，行萬裏路，而我溫暖可愛的家園永遠是那心中的港灣。
正文
為更加方便與人交往,入鄉隨俗,拿到綠卡或加入國籍後很多國人都在想更換名字.以下是本人在改名過程中大量采證後總結的一些經驗供參考.
1.改姓:以前聽說隻準更名,不能改姓,但這似乎不確切.因為美國女性結婚後,就會按照習俗從夫姓,這算是改姓.對於國人來說,因為拚音的關係,有些姓用英語不容易讀,比如ZHANG, MENG, ZHONG等等,所以可以考慮用香港或台灣的姓氏拚法,如CHUANG等等.
2.更名:國人喜歡在原拚音名字前麵加個英語名字,如JIM, XXXXXX, XXX, 則原來的名字就成為MIDDLE NAME. 這是國人最流行的一種更名方式.另一種是去掉原來的名字,而直接在姓氏前加英語名字, 如JIM XXX. 二代移民更加喜歡用這種方式.
3.選名: 這更是五花八門,一老美告訴我,THIS IS A FREE LAND, 意思是說你可以隨心所欲起名字稱呼自己,隻要自己喜歡.COUNTRY CLERK 更加直接地說,WHY DO YOU USE A NAME YOU DON'T LIKE? 有網站說,起英語名字時,發間最好與自己的名字比較接近. 如李連傑,叫JET LI.李大維叫DAVID LEE等等. 不過,我感覺這其實沒什麽關係,這隻是自己的一種感覺罷了,叫你名字的人是很難意識到他/她同時也在叫你的中文名字.
也有人喜歡用一種比較帶有意境的名字來稱呼自己,比如LILY來形容自己.這方麵的資料,網上很多,直接GOOGLE"英語名字 含義"就可以知道許多名字背後的來曆和代表.總而言之一句話,你完全可以按照自己的意願起名字.
4.手續:更名改姓一點也不難,完全可以在2-3周內DIY搞定!
1)到當地COUNTY CLERK處登記,領表格.叫IDENTIFICATION NUMBER, 要交200元的樣子,看不同州定了,紐約州是210元.在一張類似於起訴書上填上自己原來的名字和新名字.這格式很有意思,是XXXXX againstXXXXXX, 好象你要起訴自己一樣.當然下麵有地方讓你填上NAME CHANGE.
如果你在綠卡期間更名,要交納費用,但如果是入籍,則是免費的.另外,因為結婚而改名,手續據說是另外一種,簡單很多,但我不知道.
2)填好表格,交上錢(個人支票,MONEY ORDER,現金均可,不能使用信用卡),你可就可拿到個NUMBER,這就是你自己起訴自己的進入司法程序的號碼. 帶著這張表格和號碼,到COUNTY SUPREME COURT,即當地最高法院起動NAME CHANGE.你要按照要求填完4頁左右的NAME CHANGE資料,裏麵詳細地包括原名,出生日期,住址,更名原因,新名等等,按照要求一步步填寫就行. 不懂專業名詞的話,一定要問清楚,別亂填.
3)上交好表格後,回家等通知.這期間大約1周左右的時間,屬法院開始接收並審理你的NAME CHANGE申請.你會接到一封最高法院的來信,附有叫作"ORDER"的通知,意思是說按照通知,你要一步步完成"要求"
4)帶上這封信,自己COPY三份ORDER, 回到COUNT CLERK處, 會被告之有三項你必須做.這三項你可以在同一天完成.
4-1)帶上一份COPY到BOARD OF ELECTION 蓋章,意思是說,我在選舉權生效的時候,將使用這個新名字,過程很簡單,不用多說一句話,對方"當"地一聲蓋上章,這步就完成了.五分鍾即可. 一般BOARD OF ELECTION與COUNTY CLERK在一座大樓裏,或者挨近.回到COUNTY CLERK 處, 把蓋章的COPY交上去.
4-2)再帶一份ORDER的COPY,用CERTIFIED MAIL寄到移民局,ORDER上麵會有詳細的地址.這個地址與原來交485或140的地址不同.郵局會給你收據和綠色的小收條,帶著收據和綠條回到COUNTY CLERK,交上去,證明你已經寄到DEPARTMENT OF SECURITY了.
4-3)COUNTY CLERK會把你交納的材料釘在一起,下一步就是PUBLISH了.意思是說,你要把自己更名的消息登報.至於登哪家報紙,法官的ORDER上會有詳細說明,按照要求去做就是了.費用幾十塊錢的樣子,一周之內能上報.與NEWSPAPER約定時間見麵,對方會給你出具證明和PUBLICATION,即更名的登報.帶著這個材料,交給COUNTY CLERK,那麽,你在法律上更名的手續就算完成了.
兩周過去了,恭喜你有個新名字了.接下來,你就知道了,要改SSN,駕照,銀行帳戶等等......
1.改姓:以前聽說隻準更名,不能改姓,但這似乎不確切.因為美國女性結婚後,就會按照習俗從夫姓,這算是改姓.對於國人來說,因為拚音的關係,有些姓用英語不容易讀,比如ZHANG, MENG, ZHONG等等,所以可以考慮用香港或台灣的姓氏拚法,如CHUANG等等.
2.更名:國人喜歡在原拚音名字前麵加個英語名字,如JIM, XXXXXX, XXX, 則原來的名字就成為MIDDLE NAME. 這是國人最流行的一種更名方式.另一種是去掉原來的名字,而直接在姓氏前加英語名字, 如JIM XXX. 二代移民更加喜歡用這種方式.
3.選名: 這更是五花八門,一老美告訴我,THIS IS A FREE LAND, 意思是說你可以隨心所欲起名字稱呼自己,隻要自己喜歡.COUNTRY CLERK 更加直接地說,WHY DO YOU USE A NAME YOU DON'T LIKE? 有網站說,起英語名字時,發間最好與自己的名字比較接近. 如李連傑,叫JET LI.李大維叫DAVID LEE等等. 不過,我感覺這其實沒什麽關係,這隻是自己的一種感覺罷了,叫你名字的人是很難意識到他/她同時也在叫你的中文名字.
也有人喜歡用一種比較帶有意境的名字來稱呼自己,比如LILY來形容自己.這方麵的資料,網上很多,直接GOOGLE"英語名字 含義"就可以知道許多名字背後的來曆和代表.總而言之一句話,你完全可以按照自己的意願起名字.
4.手續:更名改姓一點也不難,完全可以在2-3周內DIY搞定!
1)到當地COUNTY CLERK處登記,領表格.叫IDENTIFICATION NUMBER, 要交200元的樣子,看不同州定了,紐約州是210元.在一張類似於起訴書上填上自己原來的名字和新名字.這格式很有意思,是XXXXX againstXXXXXX, 好象你要起訴自己一樣.當然下麵有地方讓你填上NAME CHANGE.
如果你在綠卡期間更名,要交納費用,但如果是入籍,則是免費的.另外,因為結婚而改名,手續據說是另外一種,簡單很多,但我不知道.
2)填好表格,交上錢(個人支票,MONEY ORDER,現金均可,不能使用信用卡),你可就可拿到個NUMBER,這就是你自己起訴自己的進入司法程序的號碼. 帶著這張表格和號碼,到COUNTY SUPREME COURT,即當地最高法院起動NAME CHANGE.你要按照要求填完4頁左右的NAME CHANGE資料,裏麵詳細地包括原名,出生日期,住址,更名原因,新名等等,按照要求一步步填寫就行. 不懂專業名詞的話,一定要問清楚,別亂填.
3)上交好表格後,回家等通知.這期間大約1周左右的時間,屬法院開始接收並審理你的NAME CHANGE申請.你會接到一封最高法院的來信,附有叫作"ORDER"的通知,意思是說按照通知,你要一步步完成"要求"
4)帶上這封信,自己COPY三份ORDER, 回到COUNT CLERK處, 會被告之有三項你必須做.這三項你可以在同一天完成.
4-1)帶上一份COPY到BOARD OF ELECTION 蓋章,意思是說,我在選舉權生效的時候,將使用這個新名字,過程很簡單,不用多說一句話,對方"當"地一聲蓋上章,這步就完成了.五分鍾即可. 一般BOARD OF ELECTION與COUNTY CLERK在一座大樓裏,或者挨近.回到COUNTY CLERK 處, 把蓋章的COPY交上去.
4-2)再帶一份ORDER的COPY,用CERTIFIED MAIL寄到移民局,ORDER上麵會有詳細的地址.這個地址與原來交485或140的地址不同.郵局會給你收據和綠色的小收條,帶著收據和綠條回到COUNTY CLERK,交上去,證明你已經寄到DEPARTMENT OF SECURITY了.
4-3)COUNTY CLERK會把你交納的材料釘在一起,下一步就是PUBLISH了.意思是說,你要把自己更名的消息登報.至於登哪家報紙,法官的ORDER上會有詳細說明,按照要求去做就是了.費用幾十塊錢的樣子,一周之內能上報.與NEWSPAPER約定時間見麵,對方會給你出具證明和PUBLICATION,即更名的登報.帶著這個材料,交給COUNTY CLERK,那麽,你在法律上更名的手續就算完成了.
兩周過去了,恭喜你有個新名字了.接下來,你就知道了,要改SSN,駕照,銀行帳戶等等......
評論
rerre
2008-02-27 16:10:55
回複
悄悄話
怎麽，你要改名啦？
登錄後才可評論.
