與耶穌同釘的兩個賊的矛盾

耶穌釘十字架的時候，還有另外兩個賊，這大家都知道，但這兩個賊對耶穌的態度，卻形成了聖經裏的另一個硬傷：


馬可 15:32 以 色 列 的 王 基 督 ， 現 在 可 以 從 十 字 架 上 下 來 ， 叫 我 們 看 見 ， 就 信 了 。 那 和 他 同 釘 的 人 也 是 譏 誚 他 。

為了說明問題，我們另外看英文版，其中寫的是those who were put on crosses ，很明顯，這是說兩個人都AGAINST HIM。

15：32 Let the Christ, the King of Israel, come down now from the cross, so that we may see and have belief. And those who were put on crosses with him said evil things against him



但到了路加福音裏，說法又變了：

路加 23:40 那 一 個（賊） 就 應 聲 責 備 他 說 ， 你 既 是 一 樣 受 刑 的 ， 還 不 怕 神 嗎 ？
23:41 我 們 是 應 該 的 。 因 我 們 所 受 的 ， 與 我 們 所 作 的 相 稱 。 但 這 個 人 沒 有 作 過 一 件 不 好 的 事 。
23:42 就 說 ， 耶 穌 阿 ， 你 得 國 降 臨 的 時 候 ， 求 你 記 念 我 。



這裏的關於兩個賊對耶穌態度的矛盾描述，必有一個是假的，現在，您是否願意兌現您的承諾：

我承諾，如果你找到聖經的虛假成份，我改變信仰！ -水壺- ♂ (210 bytes) (11 reads) 8/15/06