正文
美《外交政策》:你們太糟糕,中國人棒極了
2008年05月04日 人民網
美國《外交政策》文章，原題：“你們太糟糕，中國人棒極了”
“你好！你好！”我在剛果首都布拉柴維爾市的街上剛溜達了１０分鍾，這時一群玩球的小孩停下來向我打招呼。在非洲，白人通常聽到的是“哈羅，先生”或“嗨，白鬼”等，但這些孩子顯然掌握了更多問候語。他們用中文喊“你好”，接著繼續玩遊戲。對他們來說，所有外國人都是中國人。
在布拉柴維爾，所有新東西都來自中國：體育場、機場、電視機、道路、公寓樓、仿冒的耐克鞋、電話機甚至壯陽藥。漫步於這個位於西非的貧窮首都，訪客會以為他身處在中國人的地盤上。
沒人比克勞德·尼希盧這位剛果建設和住房部長更了解中國在剛果的影響。事實上，中國人在布拉柴維爾建造了超過１０００個單元的住宅，全由尼希盧設計。夜幕降臨時，我與部長在建築工地的住處見麵，外麵中國一家建築公司的工人打開了聚光燈，以便能繼續在腳手架上攪拌水泥和敲敲打打。
“你看過他們怎麽幹活嗎？”尼希盧興高采烈地說，“他們為我們修建了馬桑巴·代巴體育場，還有外交部辦公大樓、電視公司總部。現在他們在英布魯造水壩，把布拉柴維爾市的整個排水係統重新改造了，為我們建了一座機場。他們將要修建從黑角到布拉柴維爾的公路，他們在為我們造公寓樓，他們將要在河畔修一個遊樂園，所有這些都已經定下了。這是雙贏！你們西方太糟糕，中國人棒極了。”
自２０００年到２００７年，中非貿易額從１００億美元猛增至７００億美元，中國現在已經超過英國和法國，成為僅次於美國的非洲第二大貿易夥伴。到２０１０年，中國很可能取代美國成為非洲最大的貿易夥伴。
對於中國人和非洲人來說，這種夥伴關係是“雙贏”：中國獲得了國內工業繁榮所需的石油、銅、鈾、鈷和木材，而非洲最終看到了急需的道路、學校和其他攸關發展的關鍵設施的建成。大多數分析家認為這隻是開始。中國擁有可靠的基礎技術和動員數千人到任何地方工地的能力，以及龐大外匯儲備，因而中國有機會在非洲擔任重要角色。為什麽不會呢？中國人已在國內創造了真正的經濟奇跡，因而更有資格在世界其他國家造就相同的繁榮奇跡。（作者 Ｓｅｒｇｅ Ｍｉｃｈｅｌ 編譯 王永生）
2008年05月04日 人民網
美國《外交政策》文章，原題：“你們太糟糕，中國人棒極了”
“你好！你好！”我在剛果首都布拉柴維爾市的街上剛溜達了１０分鍾，這時一群玩球的小孩停下來向我打招呼。在非洲，白人通常聽到的是“哈羅，先生”或“嗨，白鬼”等，但這些孩子顯然掌握了更多問候語。他們用中文喊“你好”，接著繼續玩遊戲。對他們來說，所有外國人都是中國人。
在布拉柴維爾，所有新東西都來自中國：體育場、機場、電視機、道路、公寓樓、仿冒的耐克鞋、電話機甚至壯陽藥。漫步於這個位於西非的貧窮首都，訪客會以為他身處在中國人的地盤上。
沒人比克勞德·尼希盧這位剛果建設和住房部長更了解中國在剛果的影響。事實上，中國人在布拉柴維爾建造了超過１０００個單元的住宅，全由尼希盧設計。夜幕降臨時，我與部長在建築工地的住處見麵，外麵中國一家建築公司的工人打開了聚光燈，以便能繼續在腳手架上攪拌水泥和敲敲打打。
“你看過他們怎麽幹活嗎？”尼希盧興高采烈地說，“他們為我們修建了馬桑巴·代巴體育場，還有外交部辦公大樓、電視公司總部。現在他們在英布魯造水壩，把布拉柴維爾市的整個排水係統重新改造了，為我們建了一座機場。他們將要修建從黑角到布拉柴維爾的公路，他們在為我們造公寓樓，他們將要在河畔修一個遊樂園，所有這些都已經定下了。這是雙贏！你們西方太糟糕，中國人棒極了。”
自２０００年到２００７年，中非貿易額從１００億美元猛增至７００億美元，中國現在已經超過英國和法國，成為僅次於美國的非洲第二大貿易夥伴。到２０１０年，中國很可能取代美國成為非洲最大的貿易夥伴。
對於中國人和非洲人來說，這種夥伴關係是“雙贏”：中國獲得了國內工業繁榮所需的石油、銅、鈾、鈷和木材，而非洲最終看到了急需的道路、學校和其他攸關發展的關鍵設施的建成。大多數分析家認為這隻是開始。中國擁有可靠的基礎技術和動員數千人到任何地方工地的能力，以及龐大外匯儲備，因而中國有機會在非洲擔任重要角色。為什麽不會呢？中國人已在國內創造了真正的經濟奇跡，因而更有資格在世界其他國家造就相同的繁榮奇跡。（作者 Ｓｅｒｇｅ Ｍｉｃｈｅｌ 編譯 王永生）
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
