正文
中日關係“迎來春天”了嗎？
2008年01月03日 《聯合早報》黃彬華
?
看日本首相福田康夫在北京大學演講的網上直播，確實讓人產生中日關係已經峰回路轉的感覺。福田的坦誠、幽默、得體，征服了現場800多名北大學生的心，也使電視屏幕前的中國觀眾對他刮目相看。何況，中國電視向全國直播日本政要的演講，說明對他特別信任，還有殷切期待。中日關係確實進入了一個嶄新的階段。
福田在北大演說時說：“新年快到了，福田來了，也就是‘福\'來了。”顯然，他了解中國對他有期待，但他能否給中日關係帶來“福氣”，還要看他以後的膽識、表現、決心和毅力。換言之，中日關係正處於轉折點上，他能消除障礙便能柳暗花明，甚至比其父親、前首相福田赳夫有更大的成就。不然，中日關係還會是東亞揮之不去的“台風眼”。
天時地利 造就機遇
福田訪華受到歡迎和重視，一是遇到天時地利，二是他坦誠幽默，就是“機遇”給兩國帶來了新氣息。他演說所以贏得全場掌聲，除了幽默，更重要的是他坦誠，雖然沒有說什麽大道理，卻讓人滿懷希望。
首先，福田不回避尷尬的曆史問題，明確表示：“隻有認真地看待過去，並且勇敢而明智地反省該反省之處，才能避免今後重蹈覆轍的錯誤。”福田沒有具體說明“該反省”些什麽，但聽眾似乎都能心領神會，原因是，福田過去有不同於其他日本政要的言行，人們有理由相信，他不會作出180度的轉變。
其次，福田將此次中國之行形容為“迎春之旅”，在聽眾中得到了共鳴。他說，“當前日中關係迎來第二個春天，在兩國到處都能看到期待構築嶄新關係的萌芽”。
第三，他借“吊橋”與“鐵橋”的比喻，帶出其父為中日關係作出過重大“貢獻”的話題，婉轉地向普通中國人強調，他是“親華”的。其實，福田赳夫根本就不親華，他創立的“福田派”，到後來的森派、町村派，都是自民黨最著名的“親台派”大本營，福田康夫也許隻是個異類。
第四，福田引用《論語》中和魯迅的名言，從文化上拉近日本與中國的距離。特別是他訪華的最後一站，選擇了孔子故裏山東曲阜，使中國人對他產生了親近感。
儒家文化 溫故創新
福田在山東當眾揮毫“溫故創新”四個漢字。在他的筆下，“溫故知新”變成了“溫故創新”，既展現了日本人的創意，也突出了中日文化的異同。中日雖然同屬漢字文化圈，日本也接受了不少儒家思想，但正如他們稱“儒教”而不稱“儒家”一樣，中日文化是有區別的。從這個角度來看，認為日相福田到山東是文化尋根，那是一廂情願，千萬別對福田有過高期待。
福田說他此行是“迎春之旅”，其實是重建中日關係正常化的重要一環。因為，前年10月，安倍為改善因小泉參拜靖國神社而冰封的中日關係，上台後即刻訪問中國，而且稱這是“破冰之旅”。接著，中國總理溫家寶去年4月訪日，稱為“融冰之旅”。福田上台，日本擺脫了小泉“劇場政治”的亂象，也部分解除了在亞洲的外交困境，中日關係當然也就進入緩和階段。而福田的往訪中國，不僅使中日關係的走向更明朗，也使日本與亞洲國家的關係趨於正常。
自然界的規律是，嚴冬過後必然是暖春，但國與國的關係能否從冰冷、和緩，趨向正常呢？答案是必須加上人的努力。福田年底訪問中國，不遲也不早。因為，他已經沒有必要像安倍那樣，為了表示真誠，為了徹底修正小泉政策的錯誤，把首次“外遊”，即“華盛頓參覲”，安排在訪問北京之後。中國也抓住機遇，給予安倍應有的禮遇，中日關係從此出現融冰現象。
福田雖然不是極右輿論形容的“親華派”，但上台前不反華，上台後也不反華，這是事實。而且，他曾公開表示，不會為激怒鄰國而參拜靖國神社，因而取得國內輿論的普遍支持，成了國民期待的新領導人。福田比安倍穩重，在國內外取得更為普遍的信任，這就成了他的無形資本。亞洲國家並不苛求福田再為曆史問題公開道歉，也不要求他上台即刻到訪致意，顯示日本與亞洲鄰國的關係開始回到正軌。
台灣問題 略有進步
福田這次到中國訪問，關鍵已經不在表態上，而是如何建立具體的戰略互惠關係。雖然釣魚島主權糾紛可以擱置，但東海油氣田紛爭、日本有意介入台海糾紛等問題，就必須盡快先解決。但東海油氣田問題牽涉麵極廣，包括海洋資源的分配、海洋界線的劃分，對雙方的政治智慧是嚴峻考驗，也是中日關係能否保持平穩的測試指標。不過雙方表示，問題會在胡錦濤訪日之前盡快解決。
福田此次訪華基本解決的政治課題，是公開表明日本不搞“兩個中國”或“一中一台”，不支持“台獨”，不支持台灣加入聯合國，不支持“入聯公投”。日本對台政策一向采取模糊策略，中國一直擔憂日本會再度混水摸魚。即使1972年中日複交時的《中日聯合聲明》，日本也隻是說“日本十分理解、尊重中國主張的一中立場”，埋下了再次幹預台灣問題的伏筆。
福田能夠公開說“四不”，這是一大進步。不過，福田當場更正記者會的翻譯，畫蛇添足地說“不支持”而非“反對”，從日本極右輿論來看是“明確了日本的立場”，但從第三者的角度來，日本的機會主義立場未改。
中國國家主席胡錦濤已承諾，將於今年4月到日本赴“櫻花之約”。中國最高領導人再度訪日，確實是中日關係回暖的證明。
但是，日本政局還在“亂”，包括福田政府支持率下降、在野黨控製參議院、政經情況都不順暢等等，使福田政府不能成為長期穩定的政權。所幸，朝野都有願望要改善中日關係，加上輿論也支持，即使換一個政府，改善中日關係仍然是大勢所趨。
《聯合早報網》
2008年01月03日 《聯合早報》黃彬華
?
看日本首相福田康夫在北京大學演講的網上直播，確實讓人產生中日關係已經峰回路轉的感覺。福田的坦誠、幽默、得體，征服了現場800多名北大學生的心，也使電視屏幕前的中國觀眾對他刮目相看。何況，中國電視向全國直播日本政要的演講，說明對他特別信任，還有殷切期待。中日關係確實進入了一個嶄新的階段。
福田在北大演說時說：“新年快到了，福田來了，也就是‘福\'來了。”顯然，他了解中國對他有期待，但他能否給中日關係帶來“福氣”，還要看他以後的膽識、表現、決心和毅力。換言之，中日關係正處於轉折點上，他能消除障礙便能柳暗花明，甚至比其父親、前首相福田赳夫有更大的成就。不然，中日關係還會是東亞揮之不去的“台風眼”。
天時地利 造就機遇
福田訪華受到歡迎和重視，一是遇到天時地利，二是他坦誠幽默，就是“機遇”給兩國帶來了新氣息。他演說所以贏得全場掌聲，除了幽默，更重要的是他坦誠，雖然沒有說什麽大道理，卻讓人滿懷希望。
首先，福田不回避尷尬的曆史問題，明確表示：“隻有認真地看待過去，並且勇敢而明智地反省該反省之處，才能避免今後重蹈覆轍的錯誤。”福田沒有具體說明“該反省”些什麽，但聽眾似乎都能心領神會，原因是，福田過去有不同於其他日本政要的言行，人們有理由相信，他不會作出180度的轉變。
其次，福田將此次中國之行形容為“迎春之旅”，在聽眾中得到了共鳴。他說，“當前日中關係迎來第二個春天，在兩國到處都能看到期待構築嶄新關係的萌芽”。
第三，他借“吊橋”與“鐵橋”的比喻，帶出其父為中日關係作出過重大“貢獻”的話題，婉轉地向普通中國人強調，他是“親華”的。其實，福田赳夫根本就不親華，他創立的“福田派”，到後來的森派、町村派，都是自民黨最著名的“親台派”大本營，福田康夫也許隻是個異類。
第四，福田引用《論語》中和魯迅的名言，從文化上拉近日本與中國的距離。特別是他訪華的最後一站，選擇了孔子故裏山東曲阜，使中國人對他產生了親近感。
儒家文化 溫故創新
福田在山東當眾揮毫“溫故創新”四個漢字。在他的筆下，“溫故知新”變成了“溫故創新”，既展現了日本人的創意，也突出了中日文化的異同。中日雖然同屬漢字文化圈，日本也接受了不少儒家思想，但正如他們稱“儒教”而不稱“儒家”一樣，中日文化是有區別的。從這個角度來看，認為日相福田到山東是文化尋根，那是一廂情願，千萬別對福田有過高期待。
福田說他此行是“迎春之旅”，其實是重建中日關係正常化的重要一環。因為，前年10月，安倍為改善因小泉參拜靖國神社而冰封的中日關係，上台後即刻訪問中國，而且稱這是“破冰之旅”。接著，中國總理溫家寶去年4月訪日，稱為“融冰之旅”。福田上台，日本擺脫了小泉“劇場政治”的亂象，也部分解除了在亞洲的外交困境，中日關係當然也就進入緩和階段。而福田的往訪中國，不僅使中日關係的走向更明朗，也使日本與亞洲國家的關係趨於正常。
自然界的規律是，嚴冬過後必然是暖春，但國與國的關係能否從冰冷、和緩，趨向正常呢？答案是必須加上人的努力。福田年底訪問中國，不遲也不早。因為，他已經沒有必要像安倍那樣，為了表示真誠，為了徹底修正小泉政策的錯誤，把首次“外遊”，即“華盛頓參覲”，安排在訪問北京之後。中國也抓住機遇，給予安倍應有的禮遇，中日關係從此出現融冰現象。
福田雖然不是極右輿論形容的“親華派”，但上台前不反華，上台後也不反華，這是事實。而且，他曾公開表示，不會為激怒鄰國而參拜靖國神社，因而取得國內輿論的普遍支持，成了國民期待的新領導人。福田比安倍穩重，在國內外取得更為普遍的信任，這就成了他的無形資本。亞洲國家並不苛求福田再為曆史問題公開道歉，也不要求他上台即刻到訪致意，顯示日本與亞洲鄰國的關係開始回到正軌。
台灣問題 略有進步
福田這次到中國訪問，關鍵已經不在表態上，而是如何建立具體的戰略互惠關係。雖然釣魚島主權糾紛可以擱置，但東海油氣田紛爭、日本有意介入台海糾紛等問題，就必須盡快先解決。但東海油氣田問題牽涉麵極廣，包括海洋資源的分配、海洋界線的劃分，對雙方的政治智慧是嚴峻考驗，也是中日關係能否保持平穩的測試指標。不過雙方表示，問題會在胡錦濤訪日之前盡快解決。
福田此次訪華基本解決的政治課題，是公開表明日本不搞“兩個中國”或“一中一台”，不支持“台獨”，不支持台灣加入聯合國，不支持“入聯公投”。日本對台政策一向采取模糊策略，中國一直擔憂日本會再度混水摸魚。即使1972年中日複交時的《中日聯合聲明》，日本也隻是說“日本十分理解、尊重中國主張的一中立場”，埋下了再次幹預台灣問題的伏筆。
福田能夠公開說“四不”，這是一大進步。不過，福田當場更正記者會的翻譯，畫蛇添足地說“不支持”而非“反對”，從日本極右輿論來看是“明確了日本的立場”，但從第三者的角度來，日本的機會主義立場未改。
中國國家主席胡錦濤已承諾，將於今年4月到日本赴“櫻花之約”。中國最高領導人再度訪日，確實是中日關係回暖的證明。
但是，日本政局還在“亂”，包括福田政府支持率下降、在野黨控製參議院、政經情況都不順暢等等，使福田政府不能成為長期穩定的政權。所幸，朝野都有願望要改善中日關係，加上輿論也支持，即使換一個政府，改善中日關係仍然是大勢所趨。
《聯合早報網》
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
