正文
中國嫦娥奔月日本心態複雜 印度登月要趕超中日
2007年10月31日 國際在線-世界新聞報
嫦娥探月衛星發射有五大係統保障發射探月成功
本報特約記者 聶 雲
本報駐日本特約記者 林 熠
本報駐印度記者 牛衛東
近日來，中國嫦娥一號成功發射吸引了全球的目光，西方媒體紛紛進行報道。而同為亞洲國家的印度和日本，因為都在進行探月工程，它們對中國嫦娥一號發射升空的態度，更加讓人關注。兩國的媒體都對“嫦娥”奔月進行了報道，而普通百姓的反應也各式各樣。
印度媒體反應平靜 三軍將領熱議“嫦娥”
印度報業托拉斯對中國嫦娥一號發射成功感到震驚。報道說,嫦娥一號是目前中國最先進的衛星,將突破地球近地軌道,可用立體相機獲得月球三維影像,可探測月球表麵元素、月球土壤厚度及其分布,可引入天文測量手段,可通過國際聯網對航天器進行控製等。報道說,嫦娥一號的成功發射意味著中國航天技術進入了新階段。
該報道還說，嫦娥一號成功升空，為未來10年中國進行載人登月鋪平了道路。4年前，中國成功地把一名航天員送入太空，成為世界第三個把航天員送入太空的國家。預計，在未來20年裏，中國將實施無人探測器登月取樣並最終把一名航天員送上月球。
另據報道，10月24日至28日，印度陸海軍司令官年會召開。會議期間恰逢中國嫦娥一號發射，因此，中國的探月工程和整體航天實力成了與會高級將領熱議的話題。
據報道，繼印度空軍去年宣布籌建航天司令部後，印度陸軍和海軍借本年度司令官會議提出了各自的“天軍”設想，並且分別在各自的司令部中成立了“太空小組”。印度三軍決策層認為，未來戰爭離不開“太空資源”，因為“現代化的軍事對太空的各項技術係統有著嚴重的依賴”。
印度空軍司令馬歇爾·梅傑上將說：“中國在航天技術方麵領先印度許多，特別是載人航天和探月技術方麵，相比之下，印度雖說也有了自己的航天司令部，但它還得六七年時間才能全麵運作起來。”
《世界新聞報》駐新德裏記者近日還采訪了幾位印度朋友，請他們談了對嫦娥一號的看法。
班達是印度國防分析研究所年輕的副研究員。他認為，考慮到太空技術的民用、軍用兩重性，嫦娥一號的發射顯然將具有更寬廣和更深刻的影響，這也是許多戰略觀察家重視嫦娥一號的主要原因。
德裏大學東亞研究係的副教授由克特斯瓦爾·庫馬爾認為，嫦娥一號的發射有重要意義。首先，它再次顯示了中國在太空領域的強勁實力。日本雖然搶先發射了探月衛星，但中國能在很短的時間內迅速追上。
諾蒂亞爾是印度一家印地文報紙的編輯。他認為，嫦娥一號的發射，表明中國的太空技術比印度要好。其中一個主要原因是中國的經濟實力比較雄厚。諾蒂亞爾認為，各國探月計劃都是根據自己的實際情況製定的，單純地比較誰慢誰快沒有什麽實際意義。
日本媒體反應平靜 百姓心情十分複雜
中國嫦娥一號發射成功，日本媒體進行了大篇幅報道，但心態比較複雜。
10月26日，《產經新聞》發表社論，對中國和日本的探月工程進行了比較。社論認為，中國搞月球探測的目的是為了資源開發和發揚國威。而日本此前發射的“月亮女神”，是為了探索月球的誕生和太陽係的進化。社論還回顧說，日本最初的人造衛星發射是在1970年2月，比中國早了幾個月，而37年後，中國成功進行了載人飛船的發射，火箭發射的成功率也很高。社論希望日本政府和宇宙航空研究開發機構，要認識到這樣的差距並認真進行分析和總結。
日本媒體還很關注嫦娥一號帶來的商機。有報道說，嫦娥一號發射當天，有人便要推銷自己注冊的“嫦一”商標，說明中國人的商業意識越來越強。
《世界新聞報》駐日本特約記者還采訪了幾位日本人，請他們談談對嫦娥一號發射的看法。一位媒體記者表示，中國發射嫦娥一號時，請了包括日本宇宙開發機構在內的各國人員去觀摩，說明中國在向世界展示宇宙開發技術的透明度。
一位日本大學生對記者說：“看來日本被中國壓倒了，中國的火箭技術要比日本先進5年以上。”
另有經常聯係的網友告訴記者，日本在宇宙空間上肯定要與中國競爭，但誰勝誰負還不知道呢。有的網友說，聽到中國嫦娥一號發射成功，沒有什麽感覺，日本報紙天天都在說中國經濟了不起，我們習慣了。
記者在采訪中感覺到，一些日本普通民眾對中國嫦娥一號發射懷有複雜的心情，就像聽到中國GDP數字時的典型反應一樣：先是誇讚“中國了不起，要趕上日本了”，然後又有點不服氣地說：“以後的事情……還不知道，還很難說啊……”
印度探月落後中日 登月計劃力爭趕超
據印度報業托拉斯近日報道，印度計劃明年4月進行繞月飛行。印度太空研究組織負責繞月工程的一名官員說，印度大概明年4月10日前後發射第一顆探月衛星。
據印度太空研究組織透露，印度繞月工程名叫“首次月球之行”，繞月衛星將由印度自己研製的極地衛星運載火箭發射。極地衛星運載火箭是印度兩大運載火箭之一，分為四級，其中第一和第三級為固體燃料，第二和第四級為液體燃料，可以把1噸至1.2噸的載荷運送到極地太陽同步軌道。
按照計劃，印度繞月衛星發射後，將首先在地球同步軌道繞地飛行，然後，飛往月球極地軌道，在離月麵大約96公裏上空繞月飛行。印度探月衛星將使用X射線和伽馬射線光譜儀探測月麵，向印度地麵站發回數據，由科學家們繪出高分辨率的月麵數據圖。
《印度時報》報道說，印度總人口僅次於中國。雖然印度並不富裕，然而，繞月飛行將極大地提高國家的威信，顯示科學成就。印度政府前科學技術和地球科學部部長、物理學家梅農說，繞月飛行不僅會讓年青一代激動不已，還可極大增加民族的信心。
按照規劃，一旦繞月飛行成功，印度還將進行無人探測器登月和載人登月工程。印度一位航天官員雄心勃勃地稱，印度雖然在繞月工程方麵比日本和中國要晚，但在未來登月工程方麵將力爭趕超中日兩國。
中印探月工程有何不同
日本今年9月發射的繞月衛星“月亮女神”重約1.6噸，中國10月24日發射的繞月衛星重達2.3噸，而印度明年春天將要發射的繞月衛星隻有525公斤左右，是亞洲三國繞月衛星中最小的。
據印度報業托拉斯報道，中國繞月衛星將繪製人類首張月球表麵三維影像圖，探測月球14種可用元素的分布，了解月球土壤的厚度等，並監測地球與月球之間的太空環境。印度明年春發射的繞月衛星也主要進行月球表麵的探測。其中，中國和印度的繞月衛星均將探測月球氦-3的含量。月球氦-3含量很豐富，將來可用於地球核電站的發電。
中國繞月衛星及其探測儀器是自行研製和製造的，而印度繞月工程得到了西方國家的大力支持。印度繞月衛星將裝載11個探月儀器，其中隻有5個是印度自行研製的，另外幾個來自西方國家，或者與西方國家共同研製。據報道，歐洲航天局將提供3個先進的科學儀器。
此外，美國還將在印度繞月衛星上安裝微型合成孔徑雷達等兩個儀器，以測量月麵是否含有水冰和礦藏資源。由於美國等西方國家在探月方麵擁有先進的技術，其中，美國早在上世紀60年代末就進行了人類第一次載人登月，一旦向印度提供先進的繞月探測技術，印度明年春的繞月探索活動很可能在某些技術方麵超過中國。
印度是在1972年實施太空開發計劃的。然而，由於技術薄弱，太空項目發展極為緩慢。1998年，印度不顧國際上有關規定，多次進行核試驗，美國等西方國家對印度實行經濟製裁，印度運載火箭發動機的技術開發受到很大限製，不得不推遲新型太空運載火箭的研製。為此，印度尋求俄羅斯等國的技術支持。近年來，美國開始把印度看作是亞洲地區的一大戰略合作夥伴，取消了對印度的製裁，逐步加強對印度在航天等領域的技術協助，以加強對中國等有關國家的遏製。
有分析人士認為，現代太空技術即使民用，也可很快轉化為軍用。其中，繞月飛行的技術完全可以用於洲際導彈的開發。目前，美國仍然是世界上處於絕對領先地位的太空大國，一旦它向日本和印度提供先進的繞月技術，很可能對他國未來安全利益構成重大挑戰。(聶雲)
“嫦娥一號”奔月全程圖解
嫦娥一號到達遠地點示意圖
嫦娥一號探月衛星發射現場
“嫦娥一號”飛行軌道示意圖
2007年10月31日 國際在線-世界新聞報
嫦娥探月衛星發射有五大係統保障發射探月成功
本報特約記者 聶 雲
本報駐日本特約記者 林 熠
本報駐印度記者 牛衛東
近日來，中國嫦娥一號成功發射吸引了全球的目光，西方媒體紛紛進行報道。而同為亞洲國家的印度和日本，因為都在進行探月工程，它們對中國嫦娥一號發射升空的態度，更加讓人關注。兩國的媒體都對“嫦娥”奔月進行了報道，而普通百姓的反應也各式各樣。
印度媒體反應平靜 三軍將領熱議“嫦娥”
印度報業托拉斯對中國嫦娥一號發射成功感到震驚。報道說,嫦娥一號是目前中國最先進的衛星,將突破地球近地軌道,可用立體相機獲得月球三維影像,可探測月球表麵元素、月球土壤厚度及其分布,可引入天文測量手段,可通過國際聯網對航天器進行控製等。報道說,嫦娥一號的成功發射意味著中國航天技術進入了新階段。
該報道還說，嫦娥一號成功升空，為未來10年中國進行載人登月鋪平了道路。4年前，中國成功地把一名航天員送入太空，成為世界第三個把航天員送入太空的國家。預計，在未來20年裏，中國將實施無人探測器登月取樣並最終把一名航天員送上月球。
另據報道，10月24日至28日，印度陸海軍司令官年會召開。會議期間恰逢中國嫦娥一號發射，因此，中國的探月工程和整體航天實力成了與會高級將領熱議的話題。
據報道，繼印度空軍去年宣布籌建航天司令部後，印度陸軍和海軍借本年度司令官會議提出了各自的“天軍”設想，並且分別在各自的司令部中成立了“太空小組”。印度三軍決策層認為，未來戰爭離不開“太空資源”，因為“現代化的軍事對太空的各項技術係統有著嚴重的依賴”。
印度空軍司令馬歇爾·梅傑上將說：“中國在航天技術方麵領先印度許多，特別是載人航天和探月技術方麵，相比之下，印度雖說也有了自己的航天司令部，但它還得六七年時間才能全麵運作起來。”
《世界新聞報》駐新德裏記者近日還采訪了幾位印度朋友，請他們談了對嫦娥一號的看法。
班達是印度國防分析研究所年輕的副研究員。他認為，考慮到太空技術的民用、軍用兩重性，嫦娥一號的發射顯然將具有更寬廣和更深刻的影響，這也是許多戰略觀察家重視嫦娥一號的主要原因。
德裏大學東亞研究係的副教授由克特斯瓦爾·庫馬爾認為，嫦娥一號的發射有重要意義。首先，它再次顯示了中國在太空領域的強勁實力。日本雖然搶先發射了探月衛星，但中國能在很短的時間內迅速追上。
諾蒂亞爾是印度一家印地文報紙的編輯。他認為，嫦娥一號的發射，表明中國的太空技術比印度要好。其中一個主要原因是中國的經濟實力比較雄厚。諾蒂亞爾認為，各國探月計劃都是根據自己的實際情況製定的，單純地比較誰慢誰快沒有什麽實際意義。
日本媒體反應平靜 百姓心情十分複雜
中國嫦娥一號發射成功，日本媒體進行了大篇幅報道，但心態比較複雜。
10月26日，《產經新聞》發表社論，對中國和日本的探月工程進行了比較。社論認為，中國搞月球探測的目的是為了資源開發和發揚國威。而日本此前發射的“月亮女神”，是為了探索月球的誕生和太陽係的進化。社論還回顧說，日本最初的人造衛星發射是在1970年2月，比中國早了幾個月，而37年後，中國成功進行了載人飛船的發射，火箭發射的成功率也很高。社論希望日本政府和宇宙航空研究開發機構，要認識到這樣的差距並認真進行分析和總結。
日本媒體還很關注嫦娥一號帶來的商機。有報道說，嫦娥一號發射當天，有人便要推銷自己注冊的“嫦一”商標，說明中國人的商業意識越來越強。
《世界新聞報》駐日本特約記者還采訪了幾位日本人，請他們談談對嫦娥一號發射的看法。一位媒體記者表示，中國發射嫦娥一號時，請了包括日本宇宙開發機構在內的各國人員去觀摩，說明中國在向世界展示宇宙開發技術的透明度。
一位日本大學生對記者說：“看來日本被中國壓倒了，中國的火箭技術要比日本先進5年以上。”
另有經常聯係的網友告訴記者，日本在宇宙空間上肯定要與中國競爭，但誰勝誰負還不知道呢。有的網友說，聽到中國嫦娥一號發射成功，沒有什麽感覺，日本報紙天天都在說中國經濟了不起，我們習慣了。
記者在采訪中感覺到，一些日本普通民眾對中國嫦娥一號發射懷有複雜的心情，就像聽到中國GDP數字時的典型反應一樣：先是誇讚“中國了不起，要趕上日本了”，然後又有點不服氣地說：“以後的事情……還不知道，還很難說啊……”
印度探月落後中日 登月計劃力爭趕超
據印度報業托拉斯近日報道，印度計劃明年4月進行繞月飛行。印度太空研究組織負責繞月工程的一名官員說，印度大概明年4月10日前後發射第一顆探月衛星。
據印度太空研究組織透露，印度繞月工程名叫“首次月球之行”，繞月衛星將由印度自己研製的極地衛星運載火箭發射。極地衛星運載火箭是印度兩大運載火箭之一，分為四級，其中第一和第三級為固體燃料，第二和第四級為液體燃料，可以把1噸至1.2噸的載荷運送到極地太陽同步軌道。
按照計劃，印度繞月衛星發射後，將首先在地球同步軌道繞地飛行，然後，飛往月球極地軌道，在離月麵大約96公裏上空繞月飛行。印度探月衛星將使用X射線和伽馬射線光譜儀探測月麵，向印度地麵站發回數據，由科學家們繪出高分辨率的月麵數據圖。
《印度時報》報道說，印度總人口僅次於中國。雖然印度並不富裕，然而，繞月飛行將極大地提高國家的威信，顯示科學成就。印度政府前科學技術和地球科學部部長、物理學家梅農說，繞月飛行不僅會讓年青一代激動不已，還可極大增加民族的信心。
按照規劃，一旦繞月飛行成功，印度還將進行無人探測器登月和載人登月工程。印度一位航天官員雄心勃勃地稱，印度雖然在繞月工程方麵比日本和中國要晚，但在未來登月工程方麵將力爭趕超中日兩國。
中印探月工程有何不同
日本今年9月發射的繞月衛星“月亮女神”重約1.6噸，中國10月24日發射的繞月衛星重達2.3噸，而印度明年春天將要發射的繞月衛星隻有525公斤左右，是亞洲三國繞月衛星中最小的。
據印度報業托拉斯報道，中國繞月衛星將繪製人類首張月球表麵三維影像圖，探測月球14種可用元素的分布，了解月球土壤的厚度等，並監測地球與月球之間的太空環境。印度明年春發射的繞月衛星也主要進行月球表麵的探測。其中，中國和印度的繞月衛星均將探測月球氦-3的含量。月球氦-3含量很豐富，將來可用於地球核電站的發電。
中國繞月衛星及其探測儀器是自行研製和製造的，而印度繞月工程得到了西方國家的大力支持。印度繞月衛星將裝載11個探月儀器，其中隻有5個是印度自行研製的，另外幾個來自西方國家，或者與西方國家共同研製。據報道，歐洲航天局將提供3個先進的科學儀器。
此外，美國還將在印度繞月衛星上安裝微型合成孔徑雷達等兩個儀器，以測量月麵是否含有水冰和礦藏資源。由於美國等西方國家在探月方麵擁有先進的技術，其中，美國早在上世紀60年代末就進行了人類第一次載人登月，一旦向印度提供先進的繞月探測技術，印度明年春的繞月探索活動很可能在某些技術方麵超過中國。
印度是在1972年實施太空開發計劃的。然而，由於技術薄弱，太空項目發展極為緩慢。1998年，印度不顧國際上有關規定，多次進行核試驗，美國等西方國家對印度實行經濟製裁，印度運載火箭發動機的技術開發受到很大限製，不得不推遲新型太空運載火箭的研製。為此，印度尋求俄羅斯等國的技術支持。近年來，美國開始把印度看作是亞洲地區的一大戰略合作夥伴，取消了對印度的製裁，逐步加強對印度在航天等領域的技術協助，以加強對中國等有關國家的遏製。
有分析人士認為，現代太空技術即使民用，也可很快轉化為軍用。其中，繞月飛行的技術完全可以用於洲際導彈的開發。目前，美國仍然是世界上處於絕對領先地位的太空大國，一旦它向日本和印度提供先進的繞月技術，很可能對他國未來安全利益構成重大挑戰。(聶雲)
“嫦娥一號”奔月全程圖解
嫦娥一號到達遠地點示意圖
嫦娥一號探月衛星發射現場
“嫦娥一號”飛行軌道示意圖
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
