台灣娛樂圈 黃色話題寬

    台灣娛樂圈
    黃色話題寬

     最近看台灣的一些娛樂節目，很多黃色謎語：如“腿長的女人”—打一化妝用品；
“男人腿長”—打一食品等等。
      許多閩南話夾雜其中，就像不精通日語的人看日本的“落語”（單口相聲）和“漫才”（相聲）一樣，雖然有字幕但還是連猜帶懵方能明白一些。
由於習慣不一樣要完全理解還是要有一個過程的。
台灣的主要方言是閩南話，客家語，洛河話，福州話等。
同是普通話，台灣人叫“國語”，眼淚叫“目屎”，
目油(眼油),目屎膏(眼屎),目珠屎(幹眼屎)。……
同樣的“國語”中的一些單詞“四聲”也不一樣。
尷尬讀成“監介”，“垃圾”讀成“勒色”，“蝸牛”讀成“瓜牛”，“包括”讀成“包瓜”。“擁抱”說成“湧抱”，“期待”讀成“臍帶”，“相親”說成“向親”，“曝光”說成“撲光”……

      在習慣上大陸語言的一些單詞和台灣有很多差別——
如在交通方麵：
地鐵+輕軌——捷運
公交車——公車
摩托車——機車（罵人的話之一）
自行車（單車）－腳踏車
奔馳——賓士
救護車-喔咿喔咿
在 學術方麵：
幼兒園/幼稚園
小學——國（民）小（學）
初中——國（民）中（學）
本科——大學部
研究生——研究所
高考——聯考
班主任——班導
班長——班代
掛科——被當掉
多選題——複選題
向量圖→矢量圖
最小公倍——最低公倍
兩條不平行的直線——歪斜線
遞推——遞回
概率——機率幾率
正態分布——常態分配
宏觀經濟學——總量經濟學
微觀經濟學——個體經濟學
變量——變數
經濟增長——經濟成長
縱列數據——平衡縱橫數據
實物資本——實質資本
實際貨幣餘額——實質貨幣餘額
全要素生產率——總要素生產率
受眾——客群
組織文化——企業文化
市場細分——市場區隔
渠道——通路/管道
大爆炸——大霹靂
泥石流——土石流
等離子體——電漿
研究框架——研究架構
知識產權——智慧產權
合同，合約——契約
情報機構——情治單位
司法部——法務部
上訴——抗訴
（審理過程中對法院的決定、裁定提出）異議——抗告
（對法院生效判決的審判監督程序）再審——三審
專案組——特偵組

在電腦 & 3C相關方麵：
複印——影印
打印機——印表機
網絡——網路
軟件——軟體
屬性——內容
視頻——視訊
博客——部落格
沙發——頭香
打遊戲——打電動
數碼——數位
單反（相機）——單眼（相機）
郵箱——信箱
收藏夾——我的最愛
安裝向導－－安裝精靈
門戶網站——入口網站
重裝（係統）——重灌
刷新——重新整理
死機—當機
寬帶—寬頻
U盤——隨身碟
筆記本電腦——筆電
網上鄰居——網路上的芳鄰
播放器——播放軟體
查看——檢視
上傳——上載
C盤D盤——C糟、D糟
發短信——傳簡訊
（MSN等）發（信息）——丟（訊息）
（論壇用語）頂——推
（網路用語）樓主——原PO
畫圖——小畫家
計算器——小算盤（為什麽是算盤囧）
紙牌——接龍（一個說物，一個說玩法。）
空當接龍——新接龍（空當接龍是紙牌的續作。）
      日常生活的語言更靠近日語——日本統治五十年的“後遺症”啊。
歐嗨喲：早安
畢魯：啤酒
阿尼：大哥
吐槽：扯後腿
阿三不魯：亂七八糟……（略）

對了，文之開頭謎語的謎底是：唇膏，蛋糕