若伊的博客

從傳統文化裏發現解決現實問題的方法,在交流過程中尋找令人茅塞頓開的靈感。
個人資料
  • 博客訪問:
正文

中日英的“職場常用語”

(2008-07-09 06:02:57) 下一個

                            漢語                        

:commuter pass/英:season ticket     月票,年票              通勤定期
 come in late/be late for work              
                            遅刻する
paid holiday                               
 
定的休假                 有給休暇

letterhead                                    
公司用信
                       社用箋

notepad                                     
                               メモ用紙

 in-house mail                              
公司內部                       社內便
maternity(paternity)leave                   
                                   育児休暇

go straight                                 
直接去
現場                  直行する、立寄る

speed dial                                 
記憶
電話號碼                短縮ダイヤル

 overtime work/unpaid overtime        
加班                                殘業
spouse                                         
配偶                              配偶者

dependent                                     
                             扶養家族

 pension and insurance                      
退休金 function forumSelected() { var forumId = $("#forumId").val(); if(forumId == null || '' == forumId) { alert('請選擇論壇.'); } else { } }

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.