★ “錢家塘”點點滴滴 - 慶2009年春節

 

“錢家塘”點點滴滴
慶2009年春節

“étang Qian” Mémoire
2009 Festival de Printemps

"Stagno Qian" Memorie
2009 Festival di Primavera

“Pond Qian” Memories
2009 Sprint Festival

作者：今日雨果

---

“觀海角，觀山巒，觀海洋，觀河川，觀一切。”
蘇格拉底，公元前470年～399年
譯者: 今日雨果

　　“錢家塘”[1]，是很不起眼的一條弄堂。“錢家塘”位於上海的淮海中路上，夾在陝西路和襄陽路之間，朝南邊一直通向南昌路，是一條窄小的，彎彎曲曲的，鵝卵石鋪就的弄堂。

　　現在，這條弄堂已經永遠、永遠地消失了。至少，在百度的圖片搜索裏，“錢家塘”連一張照片也沒有。不知道，“上海地方誌辦公室”的浩如煙海的檔案裏，是否還能找出些“錢家塘”的蛛絲馬跡。

　　“錢家塘”的路實在是不敢恭維，全是鵝卵石鋪就，這種路在上海方言裏叫做“彈格路”。年幼時騎自行車，殺小雨的頭也不願騎車穿越“錢家塘”，因為那樣是要“吃彈簧屁股”的，也就是說那樣會顛簸得你屁股痛痛，幾天之內，再也無法坐在教室的課椅上安心聽課。現在看來，七〇後、八〇後，．．．“MN後”漂洋過海去逛逛天涯海角，著實很有必要。難道不是嗎？你看，波西米亞般的浪漫風情，名揚天下的法國巴黎，直到今天，卻還是保留著一些鵝卵石路的，走在巴黎的鵝卵石小街上，坐進那些家庭式咖啡館讀讀晨報，光顧林林種種別具風格的小店，就特別有味道，恍恍惚惚中，令人有宛如又走在上海“彈格路”小街上的感覺，是蠻親切的。

　　若是改為徒步穿越“錢家塘”倒是另有一番風情。你看，街上晾滿了“萬國旗”，那是因為每家每戶都像“鴿子籠”似的，沒地方晾衣服。天無絕人之路，於是，在二樓上，沿著街窗，挑出一根竹杆兒，竹梢就勢搭在街對麵人家的窗台上，衣服一晾，彩旗飄飄，煞是好看。用小雨現在的眼光看來，跟意大利的一些美麗的小城街景也沒啥兩樣哦。

　　“錢家塘”的淮海中路左側街麵上是“鶴鳴鞋帽店”，每逢過春節，我們的新鞋子、新帽子，往往是母親帶我們去那家店買的。避開鞋帽櫃台前摩肩接踵、熙熙嚷嚷的人堆，我們常常悄悄地擠在角落裏，穿上新鞋，帶上新帽，站起來跺跺腳、照照鏡，雄赳赳、氣昂昂的一刹那，感覺不要太好哦（上海方言有時候要反過來理解，這裏的意思是感覺太棒了），嘿嘿。

　　“錢家塘”的淮海中路右側街麵上，緊挨著的是大理石鋪麵的“錢塘公寓”，。。。

　　然後挨著的是赫赫有名的“喬家柵糕糰店”，小雨最喜歡的有這麽幾種：“雙釀團”，這點心的裏麵有兩種餡兒，一種是甜花生酥，另一種是甜芝麻黑洋酥，直到今天，小雨還是鬧不明白，那兩種餡兒是如何被包進同一個團子裏各占地盤，而又不會互相打仗的。“條頭糕”，它就象一條白色的糯米毛毛蟲，約3公分圓，12公分長，肚子裏是赤豆沙餡兒，蟲兒的身上還星星點點地灑上了金黃色的餘香嫋嫋的糖桂花，怎麽會不討人喜歡？“定勝糕”，這種糕呈現著美麗的淺粉紅玫瑰色，糕粒粗粗的，裏麵也有赤豆沙餡兒，每逢要學期大考了，母親定會買來為我們加油鼓勁。至於那每年為奶奶祝壽以及歡度春節必備的“大鬆糕”，必定是在喬家柵預定的，“大鬆糕”上麵鑲嵌著紅棗、核桃肉、笑口梅等等五顏六色的蜜餞，裏麵也是赤豆沙餡兒。二〇〇八年回滬，在新樂路182號的新樂幼兒園（這家幼兒園曆史悠久，大門旁掛著中英文對照的“徐匯區育兒指導中心”、“徐匯區啟蒙學前教育培訓中心”、“湖南社區育兒指導中心”的匾牌）旁邊撞見一家單開間門麵的“喬家柵糕糰店”，欣喜若狂，嚐了一下“雙釀團”和“條頭糕”等，唉，味道遠遠不如當年的啦。。。

　　再往西就是“匯豐醃臘商店”，什麽浙江金華火腿、雲南宣威火腿啦、福建肉鬆、江蘇太倉肉鬆啦，湖南臘肉、鹹湘魚、糟黃泥螺等等，應有盡有，全是原產地正宗貨色。那時，在人們的腦海裏，“假冒貨”這個詞兒還沒出生呢！

　　夏天來了，“錢家塘”裏，家家戶戶，耐不住酷暑的煎熬，於是，午後黃昏時分，家門前騰騰冒著熱氣的“彈格路”，用涼水一衝，從家裏拖出竹躺椅，藤交椅納涼。蒲扇搖搖，西瓜敲敲；打牌下棋，吹牛睡覺；小孩兒不會累，追著玩“官兵捉強盜”。“錢家塘”的夏天，堪稱一景。

　　冬天到了，“錢家塘”裏，由於是南北走向，一天也照不到多久的陽光，所以“彈格路”兩側常常結起蠻厚的冰，小孩子就愛在冰上走，聽那吱吱嘎嘎冰碎的聲響作樂。。。

　　母親曾是一個“皮大王”班級的班主任，記得該班的組成90+％是來自“錢家塘”的苦孩子。大概是從三年級起帶班，一直帶到小學畢業。那是學校的一個教學傳統，因為隻有這樣，班主任才會對班級裏每個孩子的家庭背景、學習習慣、性格特征、興趣愛好等等，了如指掌，才能“因材施教”[2]。然後，到六年級升學考試的衝刺階段，老師隻要再稍微一點撥，學生們的成績就像火箭一樣衝上去了。

　　母親的心，母親的身影，常常沉浸在“錢家塘”裏。在晚餐的餐桌上，她會興高采烈地講起那些調皮搗蛋的“皮大王”的故事，再皮的““皮大王”，她總有辦法把他們熏陶得蠻有出息。為了教育落後生，母親還一次又一次到“錢家塘”苦口婆心地進行家訪，每個學生家的風風雨雨，我們不知聽過多少，。。。

　　每當她的學生，於N年後，帶著她（他）自己的下一代孩子來探望母親的時候，母親那歡愉的神態至今難忘。。。

　　“錢家塘”啊“錢家塘”，你要是還在該有多好！沿淮海中路的弄堂口咱就開出一家“錢家塘茶館”，讓路人遊客在逛淮海路腿酸人累了後，坐下品品茶。弄堂裏的房子則可以改造嘛，外麵仍保持原樣，裏邊全部加以現代化。弄堂裏，說啥也得把“邱嶽峰故居紀念館”[3][4]建起來，讓路人遊客進弄堂裏看看街景，在紀念館裏坐下聽一聽中國的“羅切斯特”那磁石般的聲音，讓子孫後代永遠也別忘了：在這“錢家塘”裏，曾經住過一位中國的“羅切斯特”。。。

　　“錢家塘”啊“錢家塘”，你要是還在該有多好！

---

後記
Post-scriptum
Poscritto
Postscript

　　快過二〇〇九年春節了，匆匆寫了這些點點滴滴，願這篇小文能緩緩你我的鄉戀。
　　小雨祝大家牛年快樂，萬事如意！

---

參考文獻
Référence
Riferimento
Reference

[1]
錢家塘舊事
作者：畸筆叟
（小雨注：這篇“錢家塘舊事”，比俺的這篇點點滴滴，寫得還要地道而又傳神，實在佩服！哪天有機會，真想去當麵見見這位作者 :）

2006/11/18

錢家塘舊事

　　“襄陽路”，這個竟然在幾年裏就迅速聞名滬瀆、進而聞名海內、又進而聞名歐美日澳等發達國家的專賣假貨的市場，終於壽終正寢。

　　最近，聽說那塊地上已經開始起樓了。

　　其實它的曆史並不長，1999年底，它才從華亭路搬過來。這之前，名氣響的是華亭路。

　　對“襄陽路”的消失，不知怎的，我心裏連半點惋惜也湧不上來。

　　讓我至今還深深惋惜著的倒是，當年“襄陽路”地塊動遷後，竟長期征而不用，而動遷時，卻生生地拆掉了很多很好的房子，帶走許多我的記憶。

　　比如，襄陽公園對麵的那幢9層樓的高塔公寓，建築精良，設施上乘，比現在很多所謂豪宅都還要好，而且根本沒到使用年限，被推倒了。

　　被同時推倒的，還有與高塔公寓一樣精美的錢塘公寓。

　　還有那條新式石窟門弄堂——淮海路967弄。在那裏，我們曾不惜冒著紅色恐怖，第一次聽到了用留聲機放出來的金嗓子周璿、王人美、龔美人的老歌，特別是那首“秋水伊人”，放了一遍又一遍。

　　被推倒的，還有當年淮海路沿街麵的極具特色的諸多美食店家。

　　記得在K省插隊的歲月裏，我們靜夜思鄉心切，曾經不止一次地各自躲在帳子裏做過“畫餅充饑”的“接龍”遊戲：即從襄陽路起，一直往東，一家門麵一家門麵數過去，說出淮海路上每家美食的特色，看誰記得多。

　　那一帶，當年有江夏的豆皮、天津館的水餃、哈爾濱的蛋糕、上海食品廠的糖果、萬興的白脫油，美心的廣東菜、天鵝閣的意大利菜，還有寧波湯團店，短短一兩百米路，美食薈萃。

　　現在想一想，也依然會“饞唾水嗒嗒滴”。

　　被推倒的，還有那個北通淮海路、南通南昌路、西通襄陽路、東接小桃園弄的四通八達的迷宮般的舊式裏弄——錢家塘。

　　前麵說到的錢塘公寓就在錢家塘淮海路上的弄堂口。

　　弄堂口的皮鞋店、茶葉店和“汰衣裳作”，還曆曆在目。

　　現在想想，這個錢家塘當年的風水很不錯。

　　它北麵是淮海路商業街，南麵是南昌路小菜場，西麵的對馬路有個基督教的大禮拜堂，西北麵還有上海唯一的園頂的東正教教堂，東麵小桃園弄裏還有清真寺。

　　再朝東，陝西路上有“市體育館”，上海最早也最有名的壁球（Squash）館；

　　再朝西，淮海路的路南是濃蔭蔽日的上海音樂學院大院，路北則是高牆深院的杜月笙杜公館。

　　所有這些，都在一個半徑不過200米的範圍內。

　　近則近矣，弄堂內外卻是兩重天。

　　人家70年前就是花園洋房鋼窗打蠟地板幾房幾廳煤衛獨用，而錢家塘裏臨到拆遷還有生煤爐倒馬桶的苦主。

　　說穿了，錢家塘是一片被高檔建築包圍著的簡屋，一團被大富大貴逼迫著的貧寒，一種被矯揉造作籠罩著的自得其樂。

　　我的——姑且稱為“錢家塘情結”吧，始於“文革”。

　　現在想來，最主要的原因是，那時家裏被弄得很亂，大人因為政治牽連早就自顧不暇，家務荒廢，連燒水洗澡一類的事也不象以前那樣有規律了。

　　幸而孩子們也大了些，於是，我們哥幾個開始拿著一毛錢，走上半裏路，到錢家塘裏的淮海浴室去洗“大湯”。

　　一來二去的，總會認識幾個所謂朋友。

　　那時，大家都不用上課，日子閑散得很。

　　白天，一起到上海音樂學院去看看大字報，或者打打牌，吹吹牛，要不就在馬路上毫無目的地傻走傻奔。

　　夜色降臨後，一些家裏沒遭什麽突變的孩子被大人叫回去吃晚飯了。

　　而遭了突變的家庭，原先的生活節奏都被打亂了，沒人燒晚飯孩子先餓著是常事。於是，不想就回家的幾個孩子從口袋裏湊出幾分錢來，到小店裏去買散裝香煙，比如7分錢可以買5根“飛馬牌”的。

　　店主也清楚，大家的日子都不好過，買得起整包煙的人是越來越少，也就樂得拆零了賣。

　　而幾個小赤佬便找個路燈照不到的角落去抽煙，抽光就散夥走人。

　　抽的時候，最怕碰到正經人家出身的女同學，一旦被認出，被告狀倒還是其次，先要被罵一聲“流氓腔”。

　　如果你正好暗中喜歡著她那帶羞的臉龐和早熟的身材，那你心裏就會更難受，難受到想要打人。

　　後來，我又認識了兩位可愛的姑娘C君和H君（見拙作《三．九紀事》2006/3/9至2006/3/13日記），她們都在張家弄裏上班，而張家弄跟錢家塘隻有一路之隔，也是個四通八達的舊式裏弄。

　　這樣，在那附近“混”的時間就更多了。

　　當年，每個弄堂都象江湖中的一個山頭，要有個老大，當時叫“一隻鼎”；還要有一手在江湖中有名氣的絕活。

　　錢家塘的“一隻鼎”是“小霸王”，真名已不傳。

　　而錢家塘的絕活竟然是做“銃手”，即“扒兒手”，專偷別人的皮夾子。

　　“小霸王”無疑就是個中高手了，一幫吃飽飯沒事幹的青少年就象“粉絲”一樣的天天在他周圍。

　　錢家塘人“銃皮夾子”的手藝高強，據說跟現在的MBA一樣，也是經過“培訓”的。

　　“銃手”怎麽培訓？

　　一開始，其實我也不信。

　　記得有一天上午，十點剛敲過吧，我又去錢家塘“混”。

　　十點敲過，是弄堂人家生煤球爐準備做午飯的時候，點燃了引火柴以後，擱上煤球，然後，家家都把煤球爐放在弄堂中央，爐門對著風向，讓它自燃，主婦們則抓緊時間先回到廚房裏揀菜洗菜去了。

　　幾十縷青煙嫋繞，煞是好看。

　　而那一天，我一踏進弄堂，看到的卻是狼籍滿地。

　　所有煤球爐裏剛剛燒紅的煤球都被扔在了爐膛外的地上，有的連沒燃盡的引火柴也被扔了出來！

　　聞聲而衝出後門的主婦們是一片罵聲：

　　“啥人家格小赤佬啊？介缺德，那要死啊？”

　　“重新再生爐子，中飯還來得及個啦？上中班也要遲到了。”

　　“那啥個開心？損人不利己嘛，迪能弄弄，那身上會長肉個啊？”

　　後來，我聽我的錢家塘朋友說，這就是他們的“傑作”，也是他們的“培訓”課。

　　大家每人對著一個煤球爐，隻用雙手的食指和中指，以最快的速度把燒紅的煤球夾出來！

　　由於這次畢竟犯了眾怒，也多少犯了“吃窩邊草”的江湖條規，於是，他們決定轉戰其他遠一點的舊式裏弄。

　　再後來，他們覺得這種“培訓”容易被“刮三”（敗露），風險實在太大了，便及時收手，改“室外培訓”為“室內培訓”了。

　　所謂“室內培訓”就文靜得多了。

　　打一盆剛開的沸水，將快用盡的又薄又小的肥皂頭扔在裏麵，然後也是用食指和中指把它們一個個夾出來！

　　試想，那夾過爐子裏的紅煤球和沸水裏的肥皂頭的食指和中指，一旦觸到你的皮夾子的一個角，豈有不被叼走的道理。

　　更有甚者，他們中間的高手簡直是“職業銃手”。

　　據高手他們自己講，他們漸漸地是有了“癮（讀作ni）頭”的，三天不“銃”手癢。

　　有時去“銃”，竟不是為了錢，而是要殺殺自己湧上來後就無法再克製下去的“癮頭”。

　　最讓他們津津樂道的是一次“現場PK”。

　　一個星期日的下午，“小霸王”他們幾個打牌賭錢居然也犯困，提不起精神來。原來，他們的手又犯癢了，紛紛提出，先到淮海路上去“銃”它一把再說。

　　由於這樣的情況經常有，所以有人提出，一樣殺癮，今天就想點新花樣吧。

　　很快就有人提出一個很有創意的“策劃方案”：兩個人單獨PK，一人一邊。

　　也就是從陝西路到茂名路，你在淮海路北麵的“上街沿”（即人行道），我就在淮海路南麵的“上街沿”，最後，看誰“銃”到的皮夾子多，誰就勝出。

　　“小霸王”想了想，從陝西路到茂名路，路南商店林立，人流量大，容易“銃”得到；而路北大多是圍牆，因為裏麵一個是部隊大院，一個是文化俱樂部（毛澤東來滬常住的地方，現為花園飯店），沒什麽人走，不容易“銃”得到。於是就說：

　　“我饒儂對馬路。”

　　饒就是讓的意思。

　　下圍棋，讓三先，滬語叫“饒儂三步”；

　　下象棋，讓車馬炮，叫“饒儂車馬炮”；

　　打牌，叫“饒儂大小怪”；

　　打乒乓，叫“饒儂左手”；

　　打架，叫“饒儂一隻手一隻腳”；

　　賽跑，叫“饒儂三條橫馬路”。

　　而且說起這些來，口氣甚是牛X。

　　“小霸王”自恃手藝高強，且不想占別人的便宜，就自己先提出，挑人流量小的北邊“上街沿”走。

　　條件說定就上路。

　　一刻鍾後，PK結束，一個八隻，一個十隻，勝負立判——當然是“小霸王”贏。

　　倒黴的是那天的無辜路人。

　　後來我去了K省。

　　每年回來，放下行李後，第一件事就是到錢家塘裏的淮海浴室去“泡澡”。

　　雖然務農賺不來錢，但這樣的“泡澡”，畢竟一年才一兩次（過年前再去一次），我再也不去樓下那一毛錢的“大湯”，總是化兩毛錢要樓上雅座。

　　有個躺椅，泡完可以捱一捱，抽個煙，喝口茶什麽的。

　　如果正好有伴，那“嘎三胡”（聊天）起碼要“嘎”上半天，所謂“孵混堂”是也。

　　但錢家塘裏的朋友早已天各一方，漸漸不大見麵了。

　　我和錢家塘最後一次的打交道，想來也有點戲劇色彩。

　　那是八十年代初吧。

　　我的一位好友J的妹妹與一個住在錢家塘的男子戀上了，而且很快就“那個”了。

　　偏偏他父親要棒打鴛鴦，嫌那個男子年齡偏大，又插過隊，家境很一般，死活不同意。

　　那男子很是勇敢，曾親自送上門來，找女孩的父親當場評理，把個老頭子氣得渾身發抖。

　　此後，每天價，父親在外屋吼，女兒在裏屋哭，做姐姐的J也是心煩意亂。

　　聽說我對錢家塘很熟，J就托我從旁打聽一下這個男子的情況。

　　我很快就坐在了那個男子的對麵。

　　因為有朋友居中介紹，他也不好當麵發火，但說話很是幹脆，“一豁兩響”。

　　“你別趟這渾水。你我都是插兄，我也就不多解釋了。我隻告訴你一點，他妹妹是愛我的。”

　　“我不會做說客，我隻是替他姐姐收集情報而已，來之前已經說明過的, 我會恪守諾言。”

　　也許都是天涯淪落人的緣故，後來我們竟然聊得很投機，從唐詩宋詞到歐美小說，從古典音樂到蘇聯歌曲，都有著不少的共同語言。

　　臨走時，他說：

　　“轉告她姐姐，要我撒手也行，答應我一個條件。”

　　“什麽？”

　　“叫她妹妹本人再來一趟，我倆最後再共赴一次巫山，我保證撒手。”

　　看不出，他還挺浪漫的。

　　他們後來究竟有沒有享到最後的魚水之歡，我不得而知。

　　反正我是一字不漏地傳達到了。

　　一年後，傳來消息，那男子酒後病發，送到錢家塘對馬路的淮海醫院搶救，幾天後真的撒手人寰了。

　　臨終前，據說，他隻想見那女孩一麵。

　　J告訴我，她妹妹去了，回來眼睛都是腫的，還不敢給父親瞧見。

　　看不出，他還有真性情。

　　此後，我再也沒去過錢家塘，直至它被夷為平地。

　　原文載於：http://bigpupmkins.spaces.live.com/blog/cns!3C098CDF5953F7D1!4085.entry?_c=BlogPart

[2]
因材施教
百度百科
http://baike.baidu.com/view/117971.htm

[3]
巴黎漫步: 巴黎聖母院鍾聲長鳴
作者：今日雨果
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200611&postID=10467

[4]
邱嶽峰
百度百科
http://baike.baidu.com/view/72621.htm

---

初稿： 2009 年 1月 21 日
二稿： 2009 年 1月 ?? 日
三稿： 最新稿：始終登載於小雨的博客上，請點擊：http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200901&postID=63542

---

聲明：轉載請務必注明作者及出處。若無注明，所有照片及視頻均為作者所攝。作者保留文字，照片及視頻的版權。　
聯係：[e-mail]

---